同事问我事情，我回答：卡，卡，卡，，，，他们都睁大眼睛看着我

找不到千金的视频，转去看：心的约束。。。。虽然在《爱的被告》里就被狼眼的帅哥迷昏了，这次还是给他的干净帅脸再电一次。。。。。在这部戏里，男主简直是所有女人选择的对象：责任心，事业心。。。。。什么心都给他占全了。。。。。女人有此老公，死而无憾啊

所以我不敢迷tik，会迷S人的。

泰风三妖孽之小查（AUM），
所以，我也不敢迷小查，他太完美了。
小查演技超棒。
他是泰星里最舍得扮丑的一个。

在土豆网就有《千金女佣》的全集呀，在他的搜索栏一搜就出来了，我都全下载了。
不过只有前6集才有中文字幕，后面的都没有中文字幕的。
但我在OM的中国影迷网（http://omfans.5d6d/bbs.php）里看到全部1-22集的所有中文文字翻译，总算知道他们都说了些什么了。
这个剧真的很不错。好看又搞笑而且很甜蜜哟，很有意思。

这里也有一个可以看全集的地方：
http://www.dqdm.com/view/4186.html?4186-2-2

[ 本帖最后由 我的嘉 于 2010-11-6 09:08 编辑 ]

我觉得泰剧就像是席绢的作品，太富有时代感了。
沈凯伦对我们来说好像隔了一代有些过时了。

[ 本帖最后由 我的嘉 于 2010-11-6 09:10 编辑 ]

我先迷TIK，生命力强着呢，还没S，现在再喜欢多一个OM，更不想S了。

[ 本帖最后由 我的嘉 于 2010-11-6 00:14 编辑 ]

我觉得看看其他国家的影视作品也很不错，通过看连续剧可以了解他们国家的风土人情和生活习惯，很有意思。
至于说到他们的拍摄手法我觉得很好，有些画面不需要演得太明白太露骨，含蓄一些意境达到了反而更美。
我觉得泰国的人妖呀~同性恋呀好像特别多，在这个《千金女佣》里，就有好多对出现过，而且都是男的。
话说男主家的男仆把基男演得太到位了，哈哈~~好搞笑啊~，如果生活中也有这么一位女人味十足的男人在你眼前晃来晃去，还不把你给笑S呀。

[ 本帖最后由 我的嘉 于 2010-11-6 09:17 编辑 ]

眼看泰迷慢慢增多，
送上我的部分泰语研究成果。
哪儿——兵内
对不起---扩托，
我对不起-----趁扩托
懂了吗，明白吗？------扣债没？
什么——阿累哪
怎么了——米类啦卡
是——拆
不是——没拆
问——谈
哭——long（介入龙和浪之间的一个音）
谢谢——卡昆哪
为什么-----趁没
我没事——没别来阿卡
声-----显
知道吗-----露没
不知道----没露
知道--露
说---结
不想---没呀
现在——多哇
他--扩
她（你）--特
没什么---没米而累
在这里---U体你
我发誓——趁声亚
说---瀑

[ 本帖最后由 浅水.千张纸 于 2010-11-6 00:39 编辑 ]

以上可都是我自己靠耳朵听出来的。
以下是比较正规学习来的。
早上好，晚上好，下午好，晚安，您好，再见 Sa-wat-dee

您好（男性用语） sawatdee krup

您好（女性用语） sawatdee kaa

是的 Chai

不 Mai

先生/小姐/夫人： Khun

你好吗？ sabai dee reu

很好，谢谢 sabai dee

谢谢您 kop koon

不客气 mai pen rai

我不会讲泰语 phoot Thai mai dai

我不懂 mai kao chai

您明白了吗？ kao chai mai

我可以拍照片吗？ tai ruup dai mai

洗手间在哪儿？ hong nam yoo tee nai

我准备... Chan-cha-pai..

不，我不 Chan-mai-pai

请开慢点 Prot-khap-cha-cha

小心 Ra-wang

向右拐 Liao-khwa

向左拐 Liao-sai

一直向前开 Khap-trong-pai

减速 Cha-cha

停下 Yut

这个东西多少钱？ nee tao-rai

这是什么？ nee arai

太贵了 paeng maag

打折吗？ Lot-ra-kha-dai-mai

请帮我包好。 Ho-hai-duai

给您钱 gep taang

请讲慢点 Prot-phut-cha-cha

很好 Di-mak

不好 Mai-Di

再见 la gon

下次见 laew phob gan mai

祝您好运 kor hai chok dee

对不起/请原谅 kor thoad

加油！sook sook kao

说到卡~卡~卡，我立刻就想到（粤语音的）吸~吸~吸~，他们好像每句话的结尾处都带有这个尾音，是不是语气助词呢？感觉好好笑哦

一边看泰剧，一边从剧情里回味自己曾经经历过的爱情和生活，很有共鸣和真实感哦~

[ 本帖最后由 我的嘉 于 2010-11-6 00:21 编辑 ]

是一种组词，有点像我们的吗、吧、了之类的。
男的结尾都读降调ka，女的结尾都读升调ka。

ka也相当于好的。
说“ 咔咔咔”时也是在回答别人”好好好“

很喜欢14集开始没多久，在餐厅里女主被男主用横过来的长脚和手截停的画面，太有爱了。

[ 本帖最后由 我的嘉 于 2010-11-6 00:37 编辑 ]

泰语中的爱不读LOVE，读RAK（RUK)，
“你”在宾语位置读“ter"
在主语位置读“ khun"
宾语我爱你  waa rak ter
女孩说“我爱你”是“chan rak khun"

[ 本帖最后由 浅水.千张纸 于 2010-11-6 00:34 编辑 ]

om,om,迷死人的OM，
我又想起可怜的黑少wayu
在海边沙滩浪漫的婚礼上死得好惨。
那一幕被我反复看了10遍，深深的铭刻在脑海里了。

我的泰星迷恋之路
tik----num----chkrit------ken-----aum----bie----weir-----om-----poul-----rome------new-----cee
这两天看的是cee 的《爱的香颂》泰语无字版。

[ 本帖最后由 浅水.千张纸 于 2010-11-6 01:19 编辑 ]

我暂时还没勇气去看黑少的结局，不想流泪。

[ 本帖最后由 我的嘉 于 2010-11-6 01:02 编辑 ]