
小子,别不把你妈当妈!
小屁孩咳嗽半个月,我接回来家里(原来在乡下跟他奶奶住)住了接近十天,在这十天,他无数次地挥拳头,扬武器,誓要把我弄死不可。“死”法还挺不少,各位且听我一一数来:
一,物死。(潮汕语,意即弄死。)
“妈妈,我爱物死你!”(我要把你弄死!)起床,小家伙跟我打招呼时充满了血腥。
二,流死。即掐死。
之一:
他坐我的肚子上,老公赶紧叫他下来。
“为什么?”他显得很无辜。
“妈妈肚子里还有个弟弟呀!”
“等下我赚阿弟弟个伊流流死呢!”(血腥吧?意思是——等下我把弟弟掐掐死!)
之二:
我给他买了套新衣服,帽子上有二根绳子垂下来。他挥舞着,叫嚣着:
“妈妈,我用条索,个你留死呢!”(我用这条绳子,把你勒死。)
三,拍死,即打死。
这是最普通的死法,显然是在他还不十分生气的时候,我只能把这句话当成他的口头禅,没办法跟他计较。
“妈妈,我等下拍你去灵钟下!”(无法翻译,即我等下打你,打得你精神百倍。。。典型的,他奶奶的话。。。)
四,药死,即毒死。
“妈妈,这是什么?”
“别动,这是妈妈的减肥药!”
“哦,吃了是不是会拉肚子?”
我一时母性大发,这小孩挺聪明的:“是啊是啊!”
“客你食,个你药药死呢!”(给你吃,把你毒毒辣死!)
。。。。。。
“妈妈死了,你怎么办?”
“往爸爸住去另番娶!”(意思是“我爸爸去重新娶一个”。救命啊!这是我的儿子吗?这是我身上掉下来的肉吗?)
另外,还有“杀死”“戳死”“饿死”等十几种。。。我到现在还不相信一个32个月的小屁孩,自己能说出这番话来。。我该怎么办?我该怎么办??我该怎么办???我该怎么办????
[ 本帖最后由 80后的胖胖妈 于 2010-6-19 11:50 编辑 ]
真伤心