考下自己的粤语有几多分呢

475287谈天说地

树熊妈妈只看楼主

系微博，看到我朋友贴左呢个野上来，都几得意啊，于是上去玩，居然自己得89分，真是失败，

http://www.jobdao.com/protest/vtest001_1.htm 考下自己广州话有几分。

2010/07/22

全部回帖

趣儿仔沙发

我90分

2010/07/22回复

lotus_wang板凳

相当市井的粤语，但出题者有很多地方都搞错了，不是错字，就是连意思都错了。

比如

"ke le fe"的意思是
A.好色的人 B.无足轻重的人 C.有个性的人 D.喜欢的人
本来的意思就是指“跑龙套”的，引申出去是指无足轻重的人。
但最常用的语义还是跑龙套。

"Call Lao Ye！"的意思是
A.我的天啊！ B.不是吧？！ C.你去死吧！ D.岂有此理！
"Call Lao Ye！"的意思就是“可恼也”，京腔发音，因为粤剧是从京剧发展过来的，这句唱词就保留了京腔发音。

四个中，不同意思的是
A.去佐 B.钉佐 C.瓜佐 D.跌佐
瓜佐＝薨[gwang1]佐,诸侯死曰薨

2010/07/22回复

boyeguo4楼

哎呀，我地道珠三角人啊，先至得96分咋！激气！！

2010/07/22回复

winnie鱼鱼5楼

98分

错了一题

2010/07/22回复

城信6楼

我96分

2.录音："哩条数都唔识计？！成碌葛咁，你个脑生响个罗佑道啊？！"...问题：这位同志的身份最可能是
A.卖菜的 B.老师 C.医生 D.罗大佑

这题我选择了A，
但正确答案是B，

我觉得A稍微适合一点。现在的老师不会这样教训学生的。如果是这样教训学生，一定会被学生家长投诉的。我觉得B会贴切点。

街市佬，会甘讲野，唔出奇。
老师就一定唔会，唔想捞啊。

2010/07/22回复

candy-zhang7楼

lotus_wang:

相当市井的粤语，但出题者有很多地方都搞错了，不是错字，就是连意思都错了。比如"ke le fe"的意思是A.好色的人 B.无足轻重的人 C.有个性的人 D.喜欢的人本来的意思就是指“跑龙套”的，引申出去是指无足轻重的人。但最常用的语义还是跑龙套。"Call Lao Ye！"的意思是A.我的天啊！ B.不是吧？！ C.你去死吧！ D.岂有此理！ "Call Lao Ye！"的意思就是“可恼也”，京腔发音，因为粤剧是从京剧发展过来的，这句唱词就保留了京腔发音。四个中，不同意思的是A.去佐 B.钉佐 C.瓜佐 D.跌佐瓜佐＝薨[gwang1]佐,诸侯死曰薨

查看原文

2010/07/22回复

candy-zhang8楼

100分啊

2010/07/22回复

kathylau9楼

lotus_wang:

相当市井的粤语，但出题者有很多地方都搞错了，不是错字，就是连意思都错了。比如"ke le fe"的意思是A.好色的人 B.无足轻重的人 C.有个性的人 D.喜欢的人本来的意思就是指“跑龙套”的，引申出去是指无足轻重的人。但最常用的语义还是跑龙套。"Call Lao Ye！"的意思是A.我的天啊！ B.不是吧？！ C.你去死吧！ D.岂有此理！ "Call Lao Ye！"的意思就是“可恼也”，京腔发音，因为粤剧是从京剧发展过来的，这句唱词就保留了京腔发音。四个中，不同意思的是A.去佐 B.钉佐 C.瓜佐 D.跌佐瓜佐＝薨[gwang1]佐,诸侯死曰薨

查看原文

呢位MM仲强