回复 1313xiaohua 的帖子

已经上了两次课，小孩基本会说p o k e r里面的英文了，可以用英文说每张牌，不过他不会打牌。因为英文0基础，1-10还要一个一个的数，比如方块10，他就要默默小声的one,two,.....ten,然后说出 ten of diamond，  还有一些简单的句子，有一点反应。真心觉得对我自己提高最大，整堂课我在做外教和小孩的翻译和引导…… 居然晚上做梦梦话说英文了外教的口语还是和中国式老师教的英文区别很大很大，具体在于句法的使用，单词都是超级简单的，但用在一起，就可以表达完全不同的意思，比如后面加一个for,或者一个to, 这个对我启发很大，很多用法虽然自己英语也过了多少多少级，TOFEL也考过，但还是个Chinglish，太悲哀了。
不过自己感觉还有有点用，毕竟是一对一上课，如果是像迪XX那样一对十几个小孩的那种，我就坚决不去了。

ps：妈网居然扑 克 也是关键词，中文打不出来，sigh~~~， oh no，英文也打不出

我自己找的，大学的外教

问题是自己没有长期在美国呆过，说的口语不正宗啊，都是Chinglish……
口语和书面语言差别好大的说。。。。。

比如那天老师随意说了一个，大概意思就是问我儿子和一起去的女孩子是不是朋友，然后教他说我们是好朋友怎么说。。。

如果是我，肯定就是教儿子，she's my good friend.

但外教就说了几种用法，说在美国比较亲密的说法就是，body body with u......

完全木有听过的说。

最后，外教是要求我们这节课回家以后希望能训练小朋友说几个简单的表达，im done.  not yet ……
然后建议家长说的几个句式，我觉得最有用和用最多的是：Did u hear me？ 哈哈，还有 no can do !