怎样说英语才更地道？快来积累正宗的英语表达！

在英语学习的过程中，
我们可能会出现用中式思维套用英语的问题，
这是非英语国家的学习者在学习英语的时候常常出现一种情况。
在此，无艺给小朋友学习英语提供一些小知识，
让小朋友能学习更地道的英语。

交流篇

我们在见到朋友时总会激动的飙上一句英文
“Nice to mee you”
但是你知道这有什么错误吗?
Nice to meet you----只能用在初次见面
因此再次见面记得加"again
"Nice to meet you again √
很高兴再次见到你

我很好，谢谢，你呢
Fine, thank you, and you? 这个英文也太太太正式老套了吧??
让我们更新一下我们的词库，来点更好的表达吧！
I'm doing well. How are you doing? √
I'm not bad and how about you? √
Pretty good, and you? √

现在几点了?
What time is it now?

这个表达竟然是错误的?这是一个中文直接翻译的表达！
跟我学习地道的英语表达吧！
What time is it now? ×
What time is it ,please? √

你能帮我...吗?直接用can you ?这个表达是非常不礼貌的，
正确的用法应该是
Is it possible that...plese?/Could you….please?

Can you ? ×
Could you ...please? √

黄头发yellow hair???
这种颜色在英语文化中是比较敏感的。
比如你看到一个黄种人，直接叫他/她yellow,
这里就有种族歧视的意思。所以英语中不会用yellow hair来表达黄头发，
而是用blond hair 或者sandy hair。yellow hair ×
blond hair/sandy hair √

生活篇

“吃”在中文里，可以用在吃饭、吃药，
但是在英文里，吃只能用在食物上。
而吃药应该用takeeat medicine ×
take medicine √

和上一条类似的是，中国人吃饭往往会配汤，

那么喝汤是drink soup吗?并不，在西餐里，汤是很浓稠的，
汤里往往有奶油，肉，蔬菜等必须咀嚼的东西，
因此喝汤在英文里是eat soup。
同理，喝粥也应该是 eat porridge。drink soup   ×
drink porridge   ×
eat soup   √
eat porridge  √

看电视

在英文里，“看”有read、see、look、watch、等表达方式，
而它们有各自的区别。
read指的是阅读，而see指的是看到、看见，
look则强调的是“看”这个动作，
watch则是专心、专注的看。

look TV ×
see TV ×
watch TV √

压岁钱过年的传统习俗之一就是收红包啦，
这也是小朋友们最期待的事情之一了。
那么压岁钱在英语里是怎么表达的呢?
lucky money也就是我们所说的“利是”，
寓意着长辈对晚辈的祝福。
lucky money √

价钱很昂贵/便宜。

The price is too expensive/cheap. ×
The price is too high/ rather low.√在英文里，价格后面不可以加贵或者便宜，
价格只有高低之分，
而东西才有便宜或者贵。
因此正确的表达应该是：The book is too expensive. √
The book's price is too high. √

“花钱”

花钱这个行为大家肯定会的，
那么“花钱”在英语里怎么表达呢?
It costs me $20 to buy this book. √
I spend $20 on this book. √
I pay $20 on the book. √

学习篇

这个用英语怎么说?

how to say this in English? ×
这个中文直译的表达的并不正确！
而地道的英语表达为:
How do you say it in English? √

查字典

check dictionary ×
look sth up in the dictionary √
很多同学会不小心说成check dictionary，
其实查字典有固定的三种表达：
look sth up in the dictionary;
consult a dictionary;
refer to a dictionary

写功课write homework?又是汉语直译的表达方法！
在英语里，write后面要接具体的东西，
例如write an article！
而homework并不一定都是书面的作业，
还有一些是背诵、朗读等。
因此习惯性的表达是
do homework！write homework ×
do homework √

“学语言最重要的是环境。”

语言是第一功能是沟通，只要能够达到这个目标，
即使不地道的表达，我们也不能说它是错误的。
当然，学习外语，我们的目标就是要努力达到像母语一般的熟练，
不地道的表达还是少说为好。学习语言最重要的是环境。
纯英文的语言环境能让小朋友更好的投入到英语的学习。
只有“浸入”纯英语的学习环境，多听多练多说才是最好的提升方法！
而在无艺的课堂里，我们尽量让孩子多使用英语，
除了上课之外其他的游戏和餐点时间，
我们都鼓励孩子使用英语跟老师交流。

无艺致力为小朋友们创造一个沉浸式的英语环境，
也欢迎各位家长带着宝宝们来感受一下
无艺的幼稚园课堂和英语课外拓展课程。

园区地址Campuses