夜月孤人可是即便有了字幕组，有时候还是会错过一些精彩的片段。由于中英语言的差别，一些只有看英语才能理解的梗，就因为看中文字幕而错过了。还有一些姓名的谐音梗，可能因为看的是译名，所以也错过了。最最最关键的是，现在的电影电视审查制度出现的阉割和乱翻译问题，让我不得不下定决心要自己去学习英语，去看原汁原味的剧集。
开始的时候因为每天要上班，也觉得自己年级大了，不愿意再去培训班学习。所以才在网上下载了一些自学英语的app。原本以为每天抽出半个小时学，总能学好的。但是，我忽略了一点，我要是有学习的自制力当初在学校就把英语学好啦，还能等到现在？
相信每个人的手机里都有那么一个两个自学英语的app，可这些app在手机上也不知道存了多久，一次又一次被下载，又一次又一次因为手机储存不够被卸载。最终的最终，还是被掩盖在时间的尘埃中，只留下曾经注册过的痕迹。
再后来，是我在电影院里看我漫威电影，里面把美国队长的一句台词“ You son of a bitch”翻译成“你个老伙计”。请问这么伟光正谁能忍？
还有“Even if you get killed ,walk it off.”翻译成“如果有人要杀你，赶快跑！”，实际意思是，美国队长鼓励大家不要放弃，要挺过去。
还有《神奇动物在哪里》里面一句“There are lot of people like me”翻译成“这里有很多人喜欢我”。估计翻译员只知道“like”有喜欢的意思，不知有“像，相似”的意思。难道阿黛尔的someone like you，也要翻译成“一些人喜欢你”吗？
还有《波西米亚狂想曲》里面删掉的“gayer?”等等
突然醒悟，这些年来，花了那么多钱去看电影，看电视剧，都不知道看了多少的错误翻译。错过了多少电影里的高光时刻。哎，除了怪自己英语不好，倒也不好直接骂光甸总局。（虽然，私下里骂过不少。）
后来的后来，终于也把我小的时候因为不能看原版《哈利·波特》的悔恨诱发出来了。于是，便下定决心利用下班之余的时间去学习英语。
像学生一样选择周末去培训班补习，确实不太实际，退而求其次，只能选择线上的教育平台了。选择线上的学习平台顾虑有很多，归根到底都是费用和效果问题。比如，费用太高的话，怕自己坚持不下来，最终浪费了。费用不高的话，又怕自己决心不够，最后还是浪费了。当然，最最担心的是怕自己用心了，结果因为平台的教育质量不好，所以最后还是浪费了。
线上学习的平台和网站好多，五花八门，有人说好，有人说不好。看谁说的都似真似假，难以辨别。看到后来，金钱没浪费，时间和青春倒是在一次又一次的踯躅不前，挑三拣四中浪费了。
最后，随便选了个看起来高大上，靠谱,正规一点的英语外教网报了个成人综合英语课程。下定决心，报好名，交了费用以后，就是做计划/时间表和定目标。下面的是我自己的简单计划表，是真的非常简单，因为一旦复杂和繁重，就会坚持不下去，所以越简单越能够坚持。
以下是学习建议：
1、一定一定要选外教，不是因为他们英语更好，是因为选择外教可以锻炼自己开口说的胆量。如果对着一个中国老师，说着说着就变中文了。但是对于选择合作的老师或者机构，很多人都不知道怎么选择，我之前也是，偶然间看到《巧妈选课》这篇文章，里面有很多选课攻略，包括各家的课程介绍，收费标准，口碑等，巧妈还给了很多建议和学习资料，感兴趣的可以百度下《巧妈选课》这篇文章看看，个人觉得给我的帮助还是挺大的。[align=justify]2、开始学习之后，就要试着关掉中文字幕看剧。一开始当然是很吃力的，不过一定要坚持，否则就会前功尽弃。实在不懂，就先看一遍有英文字幕没中文字幕的，再看一遍有中文字幕的，最后再回去看一遍没字幕的。
即便里面每个单词都能听懂，但是串成一句话的话，就不知道什么意思了。还有一种情况是明明听到的单词是自己学过的，但是脑子就是反应不过来是什么。等反应过来，人家早又不知道说了几百句话了。其实这些都很正常，一个是习惯问题，一个熟练程度的问题，还有一个就是语境问题。这些都需要锻炼的。
3、开始学习之后，全当自己没学过英语，从最简单的学起。一步一个脚印。
4、有条件的话，最好可以自己学会翻墙，看脸书、推特、IG、汤不热、谷歌等国外的社交网站，培养独立看英文资讯、新闻、热点等的习惯。
推荐美剧：自己现在在追的有《摩登家庭》、《少年希尔顿》、《杀死伊芙》、《性教育》、《西部世界》、《致命女人》、《权力的游戏》、《破产姐妹》、《爱、死亡、机器人》、等等。以前追过的有《生活大爆炸》、《老友记》、《查莉的成长日记》、《新成长烦恼》、《吸血鬼日子》、《老爸老妈的罗曼史》......
推荐英剧：《请说普通话》（个人最爱英剧没有之一，讲述了一个英语老师与几个移民学生在英语课堂上啼笑皆非的故事。特别适合学习英语的人看）、《IT狂人》（最英式幽默的都市喜剧）、《神探夏洛克》（有多经典我也不用多说了）、《唐顿庄园》（没看过都不好意思说自己爱看英剧系列）......
