恩恩，我公公就是我娘家那边的人都可以称他为亲家老爷。广州话读成“衬家老爷”

通常是男女双方家长互称“亲家老爷、奶奶”

emylee:

恩恩，我公公就是我娘家那边的人都可以称他为亲家老爷。广州话读成“衬家老爷”

liyifan:

通常是男女双方家长互称“亲家老爷、奶奶”

安宝宝:
哎呀，好像粤语残片入面的对白啊。。。E+都好少0甘叫咯。

安宝宝:
哎呀，好像粤语残片入面的对白啊。。。E+都好少0甘叫咯。

我家都系甘叫,如果5系点叫啊?

emylee:

liyifan:

通常是男女双方家长互称“亲家老爷、奶奶”

不能互相称吧，这个有区别的，如果我公公叫我老爸就只能叫：“亲家”“亲家”但不能加“老爷”二字……

系呀系呀。

旧时妻子称丈夫的父母是“老爷、奶奶”，所以妻子的父母通常称丈夫的父母为“亲家老爷、亲家奶奶”。

但是丈夫的父母不会称妻子的父母做“亲家老爷、亲家奶奶”，只叫“亲家”。

AB宝贝:

emylee:

liyifan:

通常是男女双方家长互称“亲家老爷、奶奶”

不能互相称吧，这个有区别的，如果我公公叫我老爸就只能叫：“亲家”“亲家”但不能加“老爷”二字……

系呀系呀。

旧时妻子称丈夫的父母是“老爷、奶奶”，所以妻子的父母通常称丈夫的父母为“亲家老爷、亲家奶奶”。

但是丈夫的父母不会称妻子的父母做“亲家老爷、亲家奶奶”，只叫“亲家”。

 

嗯，看到粤语片里都是这样的，是专来称呼女婿的爹妈的

上面的解释对了

所以感觉儿媳妇在广东习俗里的地位总是低一等的,叫PP要叫奶奶,叫GG叫老爷!真是很奇怪!

liyifan:

通常是男女双方家长互称“亲家老爷、奶奶”

AB宝贝:

emylee:

liyifan:

通常是男女双方家长互称“亲家老爷、奶奶”

不能互相称吧，这个有区别的，如果我公公叫我老爸就只能叫：“亲家”“亲家”但不能加“老爷”二字……

系呀系呀。

旧时妻子称丈夫的父母是“老爷、奶奶”，所以妻子的父母通常称丈夫的父母为“亲家老爷、亲家奶奶”。

但是丈夫的父母不会称妻子的父母做“亲家老爷、亲家奶奶”，只叫“亲家”。

 

这个最正确．

liyifan:

通常是男女双方家长互称“亲家老爷、奶奶”