帖子详情

一个又矮又肥又老又丑的大婶说......

533450谈天说地

一个用世俗的眼光看来“又矮又肥又老又丑”的大婶说:“我要成为一个歌唱家,一个Elaine Paige那样的歌唱家”。

全场人都笑了,男男女女,老老嫩嫩,都笑了。

可是当她开始唱起来的时候...... 大家都震惊了,我则被感动了,当我看完这段视频的时候,发现自己居然一边微笑一边还有点眼泪在眼眶里打转。



应大家要求加入对话翻译。

一开始,大婶走进来。
评委黑衣男Simon说:Darling亲爱的,你叫什么名字?
大婶回答说:我叫苏珊·波尔。
评委黑衣男问:苏珊,你从哪里来?
苏珊姨姨说:我来自****** (我没听过这地方,没法译出来)
评委黑衣男说:哦,******是个大镇啵。
苏珊姨姨说:其实就是个、是个..................就是好多条村堆在一起的地方(是谦虚还是自卑?)
评委黑衣男问:你多大啦?
苏珊姨姨说:我47啦!(黑衣男开始翻白眼,观众开始窃笑、窃窃私语~)

然后苏珊开始扭腰,这里太吵,听不清她说什么。

评委黑衣男问:你的梦想是什么?
                 答:做个歌唱家。
                 问:那你为什么到目前为止没实现你的梦想。
                 答:我以前没机会嘛,不过现在事情变了。
                 问:那你以哪位歌唱家为榜样?
                 答:Elaine Paige                 (留意看观众的反应!因为Elaine Paige是歌剧界的老牌明星啊!)

评委西装男Pears问:你今晚要唱什么?
                           答:《悲惨世界》里的《我曾有一个梦想》(名剧!名曲!!!她品位不错!)

开唱....

[ 本帖最后由 Kristine 于 2009-4-24 22:17 编辑 ]
2009/04/24
全部回帖
苏珊大妈一炮走红 中国的“苏珊”在哪里?
2009年04月24日 16:55千龙网【 】 【打印已有评论0条

苏珊·波伊尔

一位身材肥胖、其貌不扬的英国农村妇女最近火速跃上欧美各大娱乐媒体头条,并以惊人的速度在互联网上迅速传播。她就是47岁的苏珊·波伊尔(Susan Boyle)。
苏珊大妈成长于苏格兰一个名叫Blackburn的小镇。是家中十兄弟姐妹中最小的一个。她母亲在生她的时候难产,导致苏珊在出生的时候短暂缺氧。她还被诊断出有学习困难症,所以小时候的她在学校的时候经常被同学取笑。
Susan毕业之后,曾经当过六个月的厨师。Susan非常热爱音乐,经常去剧院观看“专业演员的演唱”,并且师从Fred O'Neil学习声乐。她曾经想要参加英国的另一个选秀节目《The X Factor》但最后还是放弃了,因为她认为这个节目选出来的全都是俊男美女,像她这样的人难有机会登台展现自己对音乐的热爱。
Susan一直都在照顾她的母亲,而她母亲生前一直鼓励她走出小镇去参加更大型的歌唱比赛。当她母亲于2007年去世之后,陪伴她的就只剩下一只10岁的猫,Susan Boyle终于决定要报名参加《英国达人》,她把这次参赛看成是对逝去的母亲的一种纪念。
当从来没有接受过专业训练的苏珊一开口,全场立刻安静了下来,在场观众和评委无不惊讶于她那极具感染力的声线,被她的一曲《我曾有梦》深深打动。

金钟奖寻找有梦人,我们的“苏珊”在哪里?

平民选秀节目《英国达人》为热爱音乐的草根阶层提供了绝佳的展示平台。在中国,代表音乐界最高荣誉的赛事——第七届中国音乐金钟奖流行音乐大赛已在全国展开报名,将选出中国流行乐坛最有前途的青年艺术家。
中国音乐金钟奖作为中宣部批准设立的、全国唯一常设的音乐综合性大奖,其权威性、专业性和开放性使其与其他赛事明显区分开来,选手一旦问鼎此项殊荣,无疑将成为中国流行乐坛最有发展前途的新星和媒体关注的焦点。而本届中国音乐金钟奖流行音乐大赛将首次以开放姿态接受社会自由人报名,无疑给了许多怀揣梦想的人,再一次追梦的机会!正如《我曾有梦》的歌词说的那样“我曾有梦,我相信这个梦……总有一天,我会越过那面墙,向天空的高处飞去……”
2009/04/25回复
金戈戈:
美国一叮吗?
查看原文
是英国一叮,不过Pears还是那个Pears,
2009/04/25回复
油菜花籽:
苏珊大妈一炮走红 中国的“苏珊”在哪里?2009年04月24日 16:55千龙网【大 中 小】 【打印】 已有评论0条苏珊·波伊尔一位身材肥胖、其貌不扬的英国农村妇女最近火速跃上欧美各大娱乐媒体头条,并以惊人的速度在互联网上迅速传播。她就是47岁的苏珊·波伊尔(Susan Boyle)。 苏珊大妈成长于苏格兰一个名叫Blackburn的小镇。是家中十兄弟姐妹中最小的一个。她母亲在生她的时候难产,导致苏珊在出生的时候短暂缺氧。她还被诊断出有学习困难症,所以小时候的她在学校的时候经常被同学取笑。 Susan毕业之后,曾经当过六个月的厨师。Susan非常热爱音乐,经常去剧院观看“专业演员的演唱”,并且师从Fred O'Neil学习声乐。她曾经想要参加英国的另一个选秀节目《The X Factor》但最后还是放弃了,因为她认为这个节目选出来的全都是俊男美女,像她这样的人难有机会登台展现自己对音乐的热爱。 Susan一直都在照顾她的母亲,而她母亲生前一直鼓励她走出小镇去参加更大型的歌唱比赛。当她母亲于2007年去世之后,陪伴她的就只剩下一只10岁的猫,Susan Boyle终于决定要报名参加《英国达人》,她把这次参赛看成是对逝去的母亲的一种纪念。 当从来没有接受过专业训练的苏珊一开口,全场立刻安静了下来,在场观众和评委无不惊讶于她那极具感染力的声线,被她的一曲《我曾有梦》深深打动。 平民选秀节目《英国达人》为热爱音乐的草根阶层提供了绝佳的展示平台。在中国,代表音乐界最高荣誉的赛事——第七届中国音乐金钟奖流行音乐大赛已在全国展开报名,将选出中国流行乐坛最有前途的青年艺术家。 中国音乐金钟奖作为中宣部批准设立的、全国唯一常设的音乐综合性大奖,其权威性、专业性和开放性使其与其他赛事明显区分开来,选手一旦问鼎此项殊荣,无疑将成为中国流行乐坛最有发展前途的新星和媒体关注的焦点。而本届中国音乐金钟奖流行音乐大赛将首次以开放姿态接受社会自由人报名,无疑给了许多怀揣梦想的人,再一次追梦的机会!正如《我曾有梦》的歌词说的那样“我曾有梦,我相信这个梦……总有一天,我会越过那面墙,向天空的高处飞去……”
查看原文
中国有啊!

09年春晚时有个农民歌唱家登台唱了那首《今夜无人入眠》,也是歌剧名曲,唱得很好啊!也是选秀节目选出来的,只是那个节目太烂没有太多人留意而已。
2009/04/25回复
好啊
2009/04/25回复
没音响听不见啊7
2009/04/25回复
猜你喜欢

发育迟缓?自闭边缘?

小儿推拿穴位详解《小儿对证推拿》(广州小儿推拿育儿保健讲座)今日又添加新穴位

家有精神病患者。作为母亲的,不得不防。

极品凤凰男,因为一个户口,离婚!!

终于怀上啦!为了姐妹不要走那么多弯路就和大家分享下

(转贴)在美国看洋媳妇如何教育孩子 不吃饭就饿着

热点推荐

早高峰地铁口被共享单车堵死 谁能管管?

40岁后再看婚姻 你还会觉得它值得吗?

顺德民信老铺糖水踩雷?甜到齁

中年女人 那些变美的实用小方法

广州麻友优惠好物群 欢迎进群~

2026装修必进宝藏群 让你省心不踩坑

教育局进校园检查教辅资料

这几天,你有给雨困住么

用心栽种百合,收获满满欢喜

有同小区换房的吗?

在电信上班不知不觉三年

意外发现的三楼小花园,藏着生活的温柔

70后,后半生用心过好每一天

查看更多热点 >

回帖