请闩贴
78102631幼儿园早教
蜜如农场[ 本帖最后由 蜜如农场 于 2010-10-7 22:25 编辑 ]
2009/12/20
全部回帖
蜜如农场楼板凳当时为了快速学好英文，急病乱投医！一股脑去书店搬了很多学习资料回来，包括幼儿的，因为我的英文水平还不及新加坡幼儿的英文水平
6 ，却发现摸头不知脑，很难提学习的兴趣，更不用说提起孩子的学习兴趣了。
6 ，却发现摸头不知脑，很难提学习的兴趣，更不用说提起孩子的学习兴趣了。2009/12/20回复
蜜如农场楼4楼当年年底，碰上新加坡一年一度的新加坡书展，女儿无意中看到一套全英文漫画书《kokko与may》，当时她被书中人物的滑稽表情所吸引，我LG看了内容后，被逗的咯咯大笑！结果是被我女儿像宝一样抱回了家！
我先上点图片给大家看看，独乐乐不如众乐乐
左图，
It goes whithout saying
Kokko: Daddy, 2 Ringgit(Malaysia dollar) please,
An old man is begging outside.
Daddy: Good boy ! you do care for the poor and try to help them .
Daddy :How is the old man begging ?
Kokko: Ice cream, ice cream.
Daddy:……
翻译成中文大致是这样的，
不言而喻
果果：爸爸，快给我两块钱，外面有个老伯伯叫的很可怜。
爸爸：真是个乖孩子。小小年纪就懂得同情穷人。帮助别人。
爸爸：（边掏钱边问）那个老伯伯是怎样叫的呢？
果果：雪糕， 雪糕！
（注解：不用说明就能明白）
我先上点图片给大家看看，独乐乐不如众乐乐
左图，
It goes whithout saying
Kokko: Daddy, 2 Ringgit(Malaysia dollar) please,
An old man is begging outside.
Daddy: Good boy ! you do care for the poor and try to help them .
Daddy :How is the old man begging ?
Kokko: Ice cream, ice cream.
Daddy:……
翻译成中文大致是这样的，
不言而喻
果果：爸爸，快给我两块钱，外面有个老伯伯叫的很可怜。
爸爸：真是个乖孩子。小小年纪就懂得同情穷人。帮助别人。
爸爸：（边掏钱边问）那个老伯伯是怎样叫的呢？
果果：雪糕， 雪糕！
（注解：不用说明就能明白）
2009/12/20回复
蜜如农场楼5楼其语言非常简洁流畅，漫画表情滑稽幽默！没想到我这个英文盲也能看懂~~,而且有非常强烈的要把书中的英文对白用最丰富的语感表现出来的冲动～～～
我用蹩脚的英文发音给孩子阅读这些笑话，对于她不懂的部分，我再用中文翻译一遍。逗的孩子咯咯大笑!每晚睡觉前要一定要我阅读给他听。
我用蹩脚的英文发音给孩子阅读这些笑话，对于她不懂的部分，我再用中文翻译一遍。逗的孩子咯咯大笑!每晚睡觉前要一定要我阅读给他听。
2009/12/20回复
蜜如农场楼6楼书的名字叫《Kokko 与May》 ,是新加坡和马来西亚最受欢迎的小孩子的课外读物。已经有中文，英文及马来文三个版本了。新加坡和马来西亚的英文环境比较好些，家长鼓励孩子学习中文，所以中文版本在这边销的更好些。
但是，做为母语是中文教育的，我觉得英文版本更能吸引我些。
但是，做为母语是中文教育的，我觉得英文版本更能吸引我些。
2009/12/20回复
蜜如农场楼7楼每本书由两部分组成， 前面部分是两个具有教育意义的故事，后面是成语笑话部分。
虽然漫画的画工厉害，不看文字也能猜的出大致的意思，甚至只看漫画也能逗的孩子哈哈大笑。但是我的目的是要提高自己的英文口语水平及提起孩子对英文的兴趣，所以不能哈哈一笑过之，碰上不认识不会读的单词，上在线翻译网站查解释，并跟着其发音反复读几遍。
慢慢的，我发现自己阅读的越来越流畅了，孩子也跟着我也能用英文看图说话了
孩子偶尔也会引用书中的经典对话了，如“no pain no gain""like father like son“等等。
虽然漫画的画工厉害，不看文字也能猜的出大致的意思，甚至只看漫画也能逗的孩子哈哈大笑。但是我的目的是要提高自己的英文口语水平及提起孩子对英文的兴趣，所以不能哈哈一笑过之，碰上不认识不会读的单词，上在线翻译网站查解释，并跟着其发音反复读几遍。
慢慢的，我发现自己阅读的越来越流畅了，孩子也跟着我也能用英文看图说话了
孩子偶尔也会引用书中的经典对话了，如“no pain no gain""like father like son“等等。
2009/12/20回复
