不错，但在网上买不到。

陪孩子学习其实是一个自我提升的过程，下面是以前跟另外一个妈妈的对话，她当时要买书的时候跟我讲，她的英文不好，不懂的地方可能需要咨询我，我真的很佩服她的精神，拿到书后她硬是一字一句的去搞懂，不忽略每个细节，下面是第一次的在QQ上的对话（为了保护她的隐私，我去掉了她的真实QQ ID，ANNIE是我）：

她拿到书后的跟我的第一次对话：
其中一个妈妈 21:24:49
怎么打招呼用“how do you do?"呢？
annie 21:25:49
正式的是这样吧，普通的就HELLO,HI,MORNING之类的
  
其中一个妈妈 21:26:52
那how do you do是怎么译呢？在第1册的第20页
annie 21:27:58
就是‘你们好吗’的意思呀，一般回答‘FINE,THANK YOU'
  
其中一个妈妈 21:28:45
好的

[ 本帖最后由 蜜如农场 于 2009-12-21 22:05 编辑 ]

其中一个妈妈  2009-12-10 12:37:48
你好，请问下“fried mee"是怎么译？还有“Si Ham"怎么译？
annie  2009-12-10 12:33:16
fried mee炒面， Si Ham类似于花甲的海鲜
其中一个妈妈  2009-12-10 12:40:17
this is what we call"Si Ham"这句话是“这就是我们所说的蛤”？
annie  2009-12-10 12:36:03
不是这样的， 这句话的翻译应该是： 这是为什么我们称它为蛤的原因
其中一个妈妈2009-12-10 12:41:47
哦，谢谢
annie  2009-12-10 12:36:25
不客气
annie  2009-12-10 12:37:21
给小孩子讲大概意思，不要一对一的翻译， 容易混淆
其中一个妈妈 2009-12-10 12:43:24
是，呵呵，但是我水平有限，所以先自己弄明白
annie  2009-12-10 12:38:09
先讲一遍中文， 然后再用英文讲，以后坚持用英文， 看的多自然会理解的
其中一个妈妈  2009-12-10 12:43:50
  
annie  2009-12-10 12:38:26
好的
annie  2009-12-10 12:39:05
我的水平也很烂，现丑了
其中一个妈妈）  2009-12-10 12:44:48
比我强太多了
annie  2009-12-10 12:39:46
没有啦，主要是我看过很多遍了，3年了，呵呵
其中一个妈妈  2009-12-10 12:46:40
我翻了一下，内容很好看，呵呵，我女儿已经自己翻看了两遍了，只是我还没跟她讲意思，等我做好功课再跟她慢慢讲
其中一个妈妈  2009-12-10 12:47:09
有些单词她课本里也有，她都能读出来
annie  2009-12-10 12:41:47
嘻嘻，跟孩子一起学，我也是这么过来的
annie  2009-12-10 12:41:58
小孩子的学习能力很强的
annie  2009-12-10 12:42:19
好认真的妈妈，要像你学习！
其中一个妈妈  2009-12-10 12:47:52
自己学老是没毅力，跟着她学效果还好
annie  2009-12-10 12:42:31
是啊
其中一个妈妈  2009-12-10 12:48:21
能认识你真是太荣幸了
annie  2009-12-10 12:43:37
相互学习，我也没太多的经验，为了孩子慢慢在摸索，呵呵

她仔细研究完第一册后，后面就轻车熟路了，之前我做了个成语主题的翻译发给她，结果她还给我指出用另外一个成语替代应该更合适些！真的很佩服这位妈妈！

“好的教育来源自于好的家庭教育”，真的很赞同这句话！
坛子里很多妈妈在孩子很小的时候就送去早教班，兴趣班，花钱多不说，真正能起到多大的作用？我不敢说。

我的女儿今天5岁多了，之前从没参加任何的培训课程（游泳除外，她喜欢游泳，是她自己选），而她的数学相比这边同龄的孩子强很多，三位数的加减法笔算或心算都难不倒她（跟国内同龄的孩子比可能有些不如，这边的基础教育比国内差很多）。

平时多陪陪孩子，做些益智的游戏，这种的方式胜过一切的培训课程。孩子还小的时候，对爸爸妈妈是非常依恋的，过了这几年，以后想跟孩子亲近她还不跟亲近呢。

[ 本帖最后由 蜜如农场 于 2009-12-21 22:24 编辑 ]

顶阿

路过学习

收藏！

收起来慢慢看

献花

很有意思，LZ也很幸运，有这种机会！
加油哦！

真是个有耐心的好妈妈！！！

学习了。

先收藏慢慢看.

学习了，谢谢楼主！

学习啦，想买！宝宝才13个月，好像有点早！