本来还有些话想说说的,但是看了下LZ的回复,还是算了。 广州的命运从来就掌握在不懂广州的人手上,诚如广州台该说什么话,到最后决定的就是那些从来不看广州台的人,他们的理由很冠冕堂皇的,动辄中央、国际的。这些离我很遥远,只要广州台讲一天广州话我就会看一天,哪天发现它转口音了,我就只好全看香港台了。 就好象一个老朋友,天天跟你说家乡话拉家常的,忽然某天他用普通话跟你讨论问题了,他说那是因为我和你拉家常,隔壁村的人听不懂,领导也听不懂,外国人更听不懂。那多好笑啊!
国语的电视剧翻成粤语播 我觉得在本土好多老一辈的,真的不会听不会说国语的。市场决定了有这个需求呀。就象日剧和韩剧有的人喜欢看字幕听原味,有的选择国语,广州话,上海话,潮洲话,等等 而且台这么多,这个台翻拍的广州话不好听。你可以选择在别的看得到哦。