当我听不懂外语的时候,我也称为“鸟语”,其实在我们那里这是一个统称罢了,不用生气。
湖南藉的弟媳把粤语叫“鸟语”!
21112133谈天说地
全部回帖

慕慕妈妈:
我跟老公不是同一乡下各自的家乡话都听不明白但我们同是广东人所以平常我跟他们一家人交谈用的都是粤语也就是我们所说的白话可弟媳是湖南的湘妹子说得一口纯正的普通话她来广州已有十几年只会听少量的白话更别说是开口说了某日我带着儿子上小叔家去探望婆婆自然也是与婆婆他们用白话交流正当我们在聊着天的时候弟媳走过来插话“请说普通话好不好?别再说鸟语了!难听!”我心的那个难受及愤怒呀
从此发誓再也不上她家去了!
查看原文



用粗口骂她,反正她不懂听
2

2010/07/28回复

9er:
想想在妈网和一群水母聚会,她们说她们的白话,说几句还要问问我,九,你懂听不。我说你们继续,我懂,但不好意思说。有时候三两个人,其中2个说白话,我说你们说普通话啦,我虽然听的明,但用普通话这样好别扭,啦啦啦。查看原文

对着99会自动丽音的啦
2

2010/07/28回复

我是外地人,也会把广州话叫鸟语,我自己也会说鸟语,其实没必要在意,只是湖南妹子就是这个辣性格,没有针对什么,不要太在意
2010/07/28回复

FishYu:
LZ换个立场考虑一下,如果你弟媳去到你家,和你家婆说着你听不懂的家乡话,你会是什么感受??如果你家婆也懂普通话,为什么不考虑一下你弟媳的感受呢?你有没有想一下,是你不尊重别人在先呢?我是北方人,语言能力不行,所以对于粤语,我从抗议到接受,只是我来广州9年了,还是不会说,只能听懂80%左右。个人语言能力 不同, 我也并不承认我像有些姐妹说的,10年了学不会粤语,就算是很笨。对于她说的话,应该也是抗议,并没有什么恶意的,我们也经常称呼听不懂的话为鸟语了。相信你们说粤语的,也会把别的方言成为鸟语吧,所以不要太介意了。以前我去到老公家,他们一家人哈哈大笑,非常开心的聊天,而我像白痴一样,面无表情,那种感觉真的很差。所以我一般住个几天就要求走了,也要求老公,他们在说到什么很有趣的事情时,一定要用普通话转告我一声,不要当我不存在。我觉得,这就是尊重的问题。大家互相尊重,站在别人立场多考虑一下,就不会那么气愤了
查看原文顶这个,我把英语也称为鸟语,普通话以外的都叫鸟语,没什么别的意思,一个中性词而已,想太多是自寻烦恼,何必呢?何况一家人呢,和为贵,太小心眼不利于和谐。
2010/07/28回复