只恩有你v677" />
楼主老公问家婆踱左钱备用.....
跟住就话同老婆出去（估都估到系同老婆出去使钱了~），
所以家婆就话：去就去拉~横掂你加下有钱了！（潜台词：你罗钱原来系为左同老婆去HAPPY......无钱仲要问我罗钱使......）
楼主听左米唔开心咯~
[ 本帖最后由 五年 于 2011-3-29 22:02 编辑 ]
今天庆祝结婚三周年，却被家婆的一句给气哭了！
278923谈天说地
[ 本帖最后由 只恩有你 于 2011-3-30 11:44 编辑 ]
2011/03/29
全部回帖
重阳板凳五年:
v677" /> 楼主老公问家婆踱左钱备用.....跟住就话同老婆出去（估都估到系同老婆出去使钱了~），所以家婆就话：去就去拉~横掂你加下有钱了！（潜台词：你罗钱原来系为左同老婆去HAPPY......无钱仲要问我罗钱使......）楼主听左米唔开心咯~[ 本帖最后由 五年 于 2011-3-29 22:02 编辑 ]
查看原文
高手2011/03/29回复
五年4楼v68 v68
开车无钱傍身系好唔掂噶~
自己手头备用金用晒梗要继续拿出离垫住噶啦~
唔系距报销甘俾返就系自己ENG出离倒贴住先......
点使都系自己钱，
使乜心虚同唔舒服姐！
.....
不过相信你地两个都系互相误会姐~
纪念日啵！
一年一度.....楼主开心翻啦。
D小CASE抹过算啦~
开车无钱傍身系好唔掂噶~
自己手头备用金用晒梗要继续拿出离垫住噶啦~
唔系距报销甘俾返就系自己ENG出离倒贴住先......
点使都系自己钱，
使乜心虚同唔舒服姐！
.....
不过相信你地两个都系互相误会姐~
纪念日啵！
一年一度.....楼主开心翻啦。
D小CASE抹过算啦~
2011/03/29回复
奶茶不加糖5楼五年:
v677" /> 楼主老公问家婆踱左钱备用.....跟住就话同老婆出去（估都估到系同老婆出去使钱了~），所以家婆就话：去就去拉~横掂你加下有钱了！（潜台词：你罗钱原来系为左同老婆去HAPPY......无钱仲要问我罗钱使......）楼主听左米唔开心咯~[ 本帖最后由 五年 于 2011-3-29 22:02 编辑 ]
查看原文我觉得你的翻译比较精彩v6
2011/03/29回复
只恩有你楼8楼五年:
v677" /> 楼主老公问家婆踱左钱备用.....跟住就话同老婆出去（估都估到系同老婆出去使钱了~），所以家婆就话：去就去拉~横掂你加下有钱了！（潜台词：你罗钱原来系为左同老婆去HAPPY......无钱仲要问我罗钱使......）楼主听左米唔开心咯~[ 本帖最后由 五年 于 2011-3-29 22:02 编辑 ]
查看原文我们两个没有一分闲钱的
2011/03/29回复
你们说广东话，，，我看不懂
2011/03/29回复
aiaixia200310楼我要告你们岐视外地人
2011/03/29回复
aiaixia200313楼五年:
你啊~人家重阳都会看了，好好学习学习，表无端端被人家骂都不知道啊~查看原文
你啊~人家重阳都会看了，好好学习学习，表无端端被人家骂都不知道啊~介绍个广东小情人给我吧，我就好好学习广东话
2011/03/29回复
yolande050505ATM帮到你
2011/03/30回复
凡凡团
BEARBEAR熊16楼这个就是角度和立场的问题了
站在你PP的角度,小儿子病子够心烦的了,大儿子还问自己要钱和LP出去HAPPY,肯定有气的
大家想开一点就是
其实,最好就是你们自己工作吧,有收入,就好多了
站在你PP的角度,小儿子病子够心烦的了,大儿子还问自己要钱和LP出去HAPPY,肯定有气的
大家想开一点就是
其实,最好就是你们自己工作吧,有收入,就好多了
2011/03/30回复
起个什么名好捏
maggietan2001五年做翻译真系犀利！
2011/03/30回复
