帖子详情

有趣的英语(更新当中.....)

27455家有小学生

“口头禅”英文怎么讲

“口头禅”,英文没有完全贴切的讲法,通常会译作catchphrase,但catchphrase解流行语、潮语的意思较重,比较大众,口头禅的感觉却是个人一点的。

亦有人把个人的口头禅译作pet phrase,但英文的意思,却是真的有感而发、常常重复的话,像Work hard,play hard(努力工作,努力玩)之类的set phrase(现成用语)。


一般口头禅的意思,像讲中文开口句句“其实……”,英语句句尾末就问人“You know what I mean?”这一款口头禅,可以叫做这人的Signature phrase。这里的signature(签名),解“招聘的”、“独特的”,像:Let's order the restaurant's signature dish。(让我们点这餐厅的招聘菜)


His signature phrase is,"So what?"(他的口头禅是:“那又怎样?”)

由catchphrase(拆开写catch phraes亦可)、pet phrase,到signature phrase,说的都是phrase(组词),即多过一个字。如果有人的口头禅是重复常用一个单字,那英语叫什么呢?就叫verbal quirk。Quirk指特有的习惯或举动,含“怪怪地”的意思:He is quirky。(他怪怪的。)

加上verbal(言语的),verbal quirk就是言语上的怪徴。一个例子是前美国总统布什喜欢作和人民同声同气壮,说话常加个heck字。Heck是hell的委婉词,解“极度”之意,用来弹或赞都行。布什赞赢赛球队:This is a heck of a team(了不起的球队)。赞一个地方:It is a heck of a place(这地方顶呱呱)。于是美国人就把这个heck视为:The president's verbal quirk。

流行口头禅:
1、随便:即粤语的“是但”,英文“whatever”。
例如:
你要吃什么?(What would you like?)
随便。(Whatever)

2、神经病:广东话“痴线”,英文最常讲nuts(果仁、硬壳果)
例如:
Are you nuts?(你痴线?)
要注意,“You fruitcake!”一样是说人神经病,千万不要误会fruitcake(水果蛋糕)是赞你秀色可餐什么的。原意是,西方的fruitcake有许多nuts!

3、不知道:直接了当,英语就是Don't know。
2011/07/25
全部回帖
趣味学英语十式

1、多收听英语电台节目,或预先录下英文电台资讯节目,聆听英语同事吸收知识。

2、玩英文填字、串字、接龙等文字游戏,容许查字典,切忌错时批评或责骂。

3、多到图书馆借阅英文图书,鼓励孩子做阅读报告,写出所思所想,提升写作能力。

4、利用家中一角或展示板,把学到的英文字贴上,或当作留言板和孩子以英文沟通。

5、给孩子说英语故事,如妈妈讲述内容,爸爸加上音效(例如扮动物声等),增加趣味;又或一起玩角色扮演,当然要以全英语对答。

6、平日出外时引导孩子多留意街名、招牌、超级市场的货品标识等,中英对照的例子俯拾皆是,足供孩子学习。

7、利用英文字母卡玩配对游戏,同时训练孩子的记忆力。

8、一起唱儿歌或朗诵诗歌,加上身体语言,记忆更深刻。

9、聚集志同道合的家长组成英语游戏小组。

10、新闻报道可先看中文台,再看英文台,减少抗拒。v6
2011/07/25回复
婴幼儿时期是宝宝语言发展的最佳时期。
2011/07/26回复
圣诞节的简称是X'max还是Xmax

正确的写法应是Xmax

用X来代替Christmax中Christ的那部分,据说这种做法源自希腊文“基督”一词。

    但根据Oxford English Dictionary,早于1485年,就有人把Christian缩写为Xtian。1634年又有人以Xtianity代替Christianity。可见这个简写方法,由来已久。

     以X代替Chris或者kris这个音节,后来延伸到一些与基督无关的字,例如crystal这个单词,就有人把它写成Xtal。这看来纯粹是因利乘便,究竟有多普及,并不容易确定。
2011/12/22回复

大写Google和小写google之间的微妙区别



       去年的6月15号,牛津英语辞典(OED, Oxford English Dictionary)正式将“Google”一词收录。7月,第11版的Merriam-Webster Collegiate Dictionary也收录了这一词。并且有趣的是,牛津英语辞典注意到了人类有史以来将Google作为动词的第一句话,“Has anyone Googled?”。
  不过Google公司似乎并不喜欢人们将Google一词动词化,担心这会损害其品牌,并导致其公司股票流失,一如当年的Yo-Yo,XeroX等一样。Google的发言人声称,重要的是区别使用“Google”这个词来说明使用Google搜索引擎来搜索互联网还是使用“Google”这个词作为一个通用的词汇来说明在互联网上进行搜索。这是一个严重的商标问题。Google还给很多媒体发了律师函,警告不要将Google这个词乱用,并声称自己会“打击”这种行为。
  结果便是现在的OED等辞典只收录了首字母大写的“Google”,而没有收录“google”。除了法律上的问题,作为普通网民,我觉得似乎前者还能使人联想起Google公司,而后者则彻底地变成了一个平凡的英语单词,难怪Google会如此动怒。
  不管怎么说,正是Google公司自己将Google动词化了,谁让它这么牛呢!况且现在“Google ……”已经成为日常用语,恐怕不是Google想阻止就阻止得了的了。
  闲话少说。上面是最初的用法,即作为及物动词的Google。其还有作为不及物动词的意义。举例:
  Somebody/someone Googles.
  Somebody/someone does(doesn’t) Google.
  愿意是意指某物“A”可以/不可以通过Google搜索引擎在网络上搜索到。比如最自然地,你在搜索框键入一些古怪的词,结果很可能是“they do not Google at all!”
  其还派生了其他几种意思。比如“doesn’t Google”还可以指搜索到了一堆不相关、没有价值的链接,即虽然Google给出了一堆搜索结果,但是都没什么用。
  另外,很多公司企业很重视自己的网站在搜索引擎上的排名。所以如果说某个Company“Googles”或“doesn’t Google”,实际上是指它在Google搜索排名很靠前,或者靠后根本看不到。比如我们可以说“Microsoft Googles”,因为Every well-known company Googles!
  其他相关的派生词有:
  (1)Googlageisch(或者Googlage)
  是指通过Google搜索引擎搜索到的信息。比如“Here's some Googlage on the topic.”
  (2)Googlablity(名词)
  粗略地说,Googlability是指某物(比如一个词,一个网页)被搜索引擎搜索到的难易程度。对于不同的语境,还稍有不同。比如当我们说“the Googlability of ‘some word’”,其实是指在某个网页上‘some word’这个词的点击率。而对于一个网站,“Googlability”被定义成“the highest ranking of the website using an optimal combination of key words”。
  (3)Googlable(形容词)
  意志可以通过Google搜索到。比如:There is some Googlable information on this topic on the Internet.
  目前Googlage和Googlabe大致还和Google搜索引擎联系在一起。不过可以想到,很快它们就会被泛化,泛指所有的搜索引擎,就像现在Google动词本身一样。甚至泛指整个网络搜索行为。
  毫无疑问,作为这个星球上超一流的Google,其意义已经远远超出了最初的搜索引擎。这自然不消我多说。对于个人,Google是一种生活方式;对于社会,Google已经不可避免地进入了我们的文化。
2011/12/30回复
猜你喜欢

外贸百事通~~资深外贸分享

空乘英语口语测试难不难?

有趣的英语亲子游戏

【来~~~听听不能错过的0~4岁孩子英语启蒙学习】来自妈妈的切身感受~~~

广州妈妈网双胞胎俱乐部,欢迎经验交流和照片分享

转:为什么要学习新概念英语?

热点推荐

房子卖不出?还不如装修好继续住

不可思议!在市场被偷走半只鸡!

终于熬到女儿读大学 为人父母太不容易了!

绿野仙境!广州10个亲子徒步好去处!

希望九月否极泰来

2025妈网装修交流群 省钱不踩坑

迪士尼的一天

荔湾科普嘉年华

2025感动广州优秀教师宣传活动

全身艾熏~

ZDB成了学校的毒瘤

机械公园

周日赶场剧目《何以永恒》表演

查看更多热点 >

回帖