购物英语须知篇（2）

6. What's the catch? 其中有什么鬼诈呢?
　　A: If you sign up with us right now, you'll receive a free wireless phone from us as a gift.
　　A: 如果您现在加入我们(公司)的话, 我们会免费送您一个大哥大。
　　B: That sounds nice. What's the catch?
　　B: 听起来不错。其中有什么鬼诈呢?
　　A: There's no catch.
　　A: 没什么鬼诈!
　　"What's the catch?" 不一定要用在「购物」上。基本上, 当一件事情听起来太「美」了, 好象不太可能时, 就可以用"What's the catch?" (暗指, 「这里面是不是有什么条件你没告诉我的?」。比如, 你的朋友忽然对你说: 「小陈啊! 你看我帮你作功课怎么样?」。你心想:「怎么有这么【好康】的事呢?」, 你就可以问: "What's the catch?"。也许他就会告诉你:「噢! 想借你的车开去度假一周而已。」

　　7. refund 退款
　　A: What if I bring home this dress and my wife doesn't like it?
　　A: 万一我把这件洋装带回家了, 结果我太太不喜欢怎么办?
　　B: Well, you can always bring it back to us for a full refund.
　　B: 嗯! 你随时可以把它带回来, 我们会让你全额退款。
　　在美国, 买错了东西想退回, 不怕「小姐」瞪喔! 在这里买东西, 大多有所谓的 "Money Back Guarantee"。只要你能提出「购物证明」(如收据), 就可以在某个期限(视店家而定)「换货」(exchange) 或「退款」(refund)。有一些台湾同学很喜欢美国的「退换政策」, 常常过一阵子就跑到店里去退钱或换新的东西的。
　　【呵呵！看来毕竟是同根生啊！我们的感受一样的噢！ 海泓注】

　　8. What a deal! 好便宜!
　　A: $200 for this 17 inch monitor? What a deal!
　　A: 你才花二百块美金买这个17寸屏幕啊?
　　B: Yeah. It's pretty inexpensive for a quality monitor like this.
　　B: 是啊! 以像这样好的屏幕的说是很便宜的。
　　"inexpensive" 和 "cheap" 是不大一样的。"inexpensive" 是「物美价廉」的意思, 而 "cheap" 则通常暗指「便宜但品质也不大好」的东西。形容一个人小器, 便可以说 "He is cheap."

　　9. bottled water 瓶装水
　　A: I'm gonna(=going) go inside to get some munchies. Do you want anything?
　　A: 我要到(店)里面买点零嘴, 你要什么东西吗?
　　B: Some bottled water, please?
　　B: (帮我买点)瓶装水好吗?
　　"munch" 是"咀嚼食物", "munchie" 是「零嘴」的意思。 (注: 嚼口香糖要用chew, 而不是munch)。
　　美国除了少数的地方(如华盛顿州), 大部份的地方的自来水(tap water)是不能直接喝的。除了到店里买瓶装水外, 也可以用喝剩的空容器去打水(到买水的贩卖机去买水)。

　　10.C.O.D. 货到收款
　　A: Can I pay when my package arrives?
　　A: 我能不能等到我的包裹到时才付钱呢?
　　B: Sorry. No C.O.D.
　　B: 抱歉! 我们不接受「货到收款 」的约。
　　C.O.D. 是"Collect On Delivery" 的缩写。

几实用，值得好好学习，哈哈~

谢谢 谢谢
有用就好 呵呵

灰常感谢 一起学习哇~~呵呵

呵呵 平时有时间的话 多用英语思维去尝试说些常见的主题哇
主要是学到了平日不用 所以忘得也快哦  ~~多说多练习的话 就不会有这种感觉了哇~

一起学习，每天积累几个句子也很不错的哇~

每日一学 吼吼

坚持每日一学 呵呵

英国超市物品名称中文对照
饼干类
　　Biscuits
　　零嘴
　　Snacks
　　各式洋芋片
　　Crisps
　　——
　　宠物食品
　　Pet. Food
　　糖业类
　　Confectionery
　　厕所用品
　　Toiletries
　　——
　　榖类食品
　　Cereals
　　家禽类
　　Poultry
　　各式腌菜
　　Pickles
　　——
　　以下将常用的食品的中英对照作整理，以方便大家采购：
　　A.肉品类（鸡，猪，牛）
　　B.海产类
　　C.蔬果类
　　D.其它
　　A.肉品类（鸡，猪，牛）
　　鸡以身体部位分：
　　大鸡腿
　　Fresh Grade Legs
　　鸡胸肉
　　Fresh Grade Breast
　　小鸡腿
　　Chicken Drumsticks
　　鸡翅膀
　　Chicken Wings
　　其它部位及内藏，英国人都不吃，或给猫、狗吃的。
　　猪肉则分：
　　绞肉
　　Minced Steak
　　猪肝
　　Pigs Liver
　　猪脚
　　Pigs feet
　　猪腰
　　Pigs Kidney
　　猪心
　　Pigs Hearts
　　猪肚
　　Pig bag
　　没骨头的猪排
　　Pork Steak
　　连骨头的猪排
　　Pork Chops
　　卷好的腰部瘦肉
　　Rolled Porkloin
　　卷好的腰部瘦肉连带皮
　　Rolled Pork Belly
　　做香肠的绞肉
　　Pork sausage meat
　　醺肉
　　Smoked Bacon
　　小里肌肉
　　Pork Fillet
　　带骨的瘦肉
　　Spare Rib Pork chops
　　小排骨肉
　　Spare Rib of Pork
　　肋骨
　　Pork ribs（ps可煮汤食用）
　　汉堡肉
　　Pork Burgers
　　一块块的廋肉
　　Pork-pieces
　　猪油滴
　　Pork Dripping
　　猪油
　　Lard
　　蹄膀
　　Hock
　　中间带骨的腿肉
　　Casserole Pork
　　有骨的大块肉
　　Joint
　　牛肉
　　小块的瘦肉
　　Stewing Beef
　　牛肉块加牛腰
　　Steak & Kidney
　　可煎食的大片牛排
　　Frying steak
　　牛绞肉
　　Mimced Beef
　　大块牛排
　　Rump Steak
　　牛键肉
　　Leg Beef
　　牛尾
　　OX-Tail
　　牛心
　　OX-heart
　　牛舌
　　OX-Tongues
　　带骨的腿肉
　　Barnsley Chops
　　肩肉
　　Shoulder Chops
　　腰上的牛排肉
　　Porter House Steak
　　头肩肉筋、油较多
　　Chuck Steak
　　拍打过的牛排
　　Tenderised Steak
　　[注]牛杂类在传统摊位市场才可买到，超级市场则不贩卖。有：
　　牛肠
　　Roll
　　牛筋
　　Cowhells
　　蜂窝牛肚
　　Homeycome Tripe
　　牛肚块
　　Tripe Pieces
　　白牛肚
　　Best thick seam
　　B.海产类
　　鱼：
　　鲱
　　Herring
　　鲑
　　Salmon
　　鳕
　　Cod
　　鲔鱼
　　Tuna
　　比目鱼
　　Plaice
　　鱆鱼
　　Octopus

欢迎~~

不好意思  来晚了

     欢迎监督~~一起学习~~

加油~~~

哈哈  大家有需要的话 我更新也有动力咯~~~