广州台和影视台那些的 为什么非要把国语电视剧配成广州话再播 ,难听S鸟
为什么广东电视火不起来
18415218谈天说地
全部回帖
曾经注册:
大概是,钱少,人才不多,经费紧张,来来去去就那些个老人家配音吧。查看原文
大概是,钱少,人才不多,经费紧张,来来去去就那些个老人家配音吧。
我想了想,电视剧非要搞那些难听的配音,可能是为了照顾那些七老八十的老土著吧。人家可能连字幕都看不懂,所以不能再让他们听不懂了。
2012/10/06回复
回复 中秋佳节快到了 的帖子
想听原滋原味粤语,或者想学粤语的外地人,应该都会首选香港的电视剧
实在是太…太…太…难听了。真搞不懂为什么电视台会多此一举?看来有机会要问问他们才行!
2012/10/06回复
可乐绿茶:
你说的是用粤语配音的节目是吗?查看原文
你说的是用粤语配音的节目是吗?
其他地方确实上了年纪的人听不懂普通话的,像我家婆,而且农村没缴费,看不到HK台。所以她习惯看广东台,如果连广东台都是普通话,她眞的没其他娱乐了
2012/10/06回复
可乐绿茶:
你说的是用粤语配音的节目是吗?查看原文
你说的是用粤语配音的节目是吗?
在广东其他地方,这种人眞的不少,受的教育不多,甚至有不认识字的,她们看电视都是靠听的,如果都听不懂,她们可接触外面的信息就少很多了
2012/10/06回复