cherry-chaner先说一下我对这套书的感受：
总体评价还是不错的，每本都是十几页，每一本大概出现的小动物有5种，图画线条简单明了，颜色搭配也不错。画面有连贯性，比较容易联系上下文，而且每一本的最后一页都会有指引，提醒家长说这本故事时的一些要点。
觉得不足的地方也有：因为作者是日本人，是根据日本的生活习惯编的，所以难免有一些小细节会与我们的生活习惯不一致。比如，第7本《洗澡》，他们的习惯是先用花洒洗完再泡浴缸。还有第3本《午饭》，他们吃的是便当，饭团，炸大虾神马的。
还有就是翻译，有些句子感觉不是我们平时的语序，读起来有点怪。如果照字读故事，那觉得有点拗口。比如，第12本《谁哭了》，有一句比较典型，“真了不起，小猪和小猫”，按我们平时习惯应该说“小猪和小猫，真了不起”。（看最后一页的图）
当然或许这是我鸡蛋里挑骨头，我相信那个阶段看书的宝宝都不会注意这些，他们也是看图，从而产生喜感。所以这应该不是最主要的问题。
下面相片比较多，我主要挑几个我觉得好，或者不足的点说说。有兴趣的家长们可以耐心的看完。
这套书的介绍：（copy from Dangdang.com）
书名：《小熊宝宝绘本》（共15册）（当价：44元）
上架建议：1岁以上亲子阅读
作 者：（日）佐佐木洋子 文/图，蒲蒲兰 译
出 版 社：连环画出版社
出版时间：2007-5-1
小熊宝宝绘本1——你好
小熊宝宝绘本2——拉巴巴
小熊宝宝绘本3——午饭
小熊宝宝绘本4——睡觉
小熊宝宝绘本5——大声回答“哎”
小熊宝宝绘本6——尿床了
小熊宝宝绘本7——洗澡
小熊宝宝绘本8——刷牙
小熊宝宝绘本9——我会穿短裤啦
小熊宝宝绘本10——收起来
小熊宝宝绘本11——排好队 一个接一个
小熊宝宝绘本12——谁哭了
小熊宝宝绘本13——散步
小熊宝宝绘本14——好朋友
小熊宝宝绘本15——过生日
小熊宝宝绘本2——拉巴巴
我的点评：
从这几页看到故事页面的连贯性，小熊从蓝色的厕所跑到黄色的厕所，然后再到绿色的厕所。在这过程中，作者会把前面的厕所门颜色也保留了一点，也让人有一个提醒的作用吧。
这时家长也可以问宝宝：前面有人的那个厕所门是什么颜色呀？
让宝宝有一个回忆的动作。（1岁宝宝应该没想得那么复杂，TA也不会说话，如果觉得不合适的家长，可以忽略我的建议）
小熊宝宝绘本7——洗澡
我的点评：
这套书就是我上述觉得不符合我们生活习惯的其中一细节，至少我家是没浴缸。。。哈哈~~
不过色彩和图画那些还是不错的。。。
截了其中几页，请慢慢欣赏~~
小熊宝宝绘本3——午饭
我的点评：
这套书也是我上述觉得不符合我们生活习惯的其中一细节，通常日本都是吃便当，炸大虾，饭团那些。不过色彩和图画那些还是不错的。。。
当然，从另一个角度想，我们也可以向宝宝解释说说这是日本比较常见的菜式。与宝宝说说与我们中国菜式的区别。
截了其中几页，请慢慢欣赏~~
最后这两幅我想说的是：
这个小猪拿着的书是日文，我觉得翻译应该把书名也番出来，适当剪辑一下。
这个翻译也有点拗口：“真了不起，小猪和小猫”，按我们平时习惯应该说“小猪和小猫，真了不起”
点评完毕，欢迎购买了这套书的MAMA们也来说说你们的评价~~
5
cherry-chaner楼
