大部分的小孩接触到的第一本书就是绘本。一般来说，从最简单的纯图画书，到增加文字和情节的小绘本故事，再到文字为主配上插图的故事书，这大概就是一个小孩子与书结缘的“三部曲”。面对现在市面上种类繁多的绘本，我们有时真的不知道要怎么去选，才能选到一本既有趣又能让小孩有所得着的好绘本。其实，妈妈们有没有想过，与其花时间去寻找新奇有趣的绘本，倒不如回归经典，让小孩读一下我们小时候读过的童话绘本，和小孩来一次童话新读。

下面分享几本挖到的双语童话书资源，都是外研社萤火虫系列里面的，有音频和PDF文件，音频是双语的（前半部分是中文，后面才是英文）。

传送门：

沙发：丑小鸭

8楼：青蛙王子

15楼：木偶奇遇记

16楼：皇帝的新衣

35楼：狼和七只小羊

55楼：卖火柴的小女孩

56楼：海的女儿

62楼：灰姑娘

65楼：绿野仙踪

66楼：小红帽

71楼：三只小猪 花木兰

72楼：白雪公主

73楼：美女与野兽

76楼：小王子

77楼：爱丽丝漫游仙境

78楼：阿里巴巴与四十大盗

拇指姑娘

故事：从前有一个妇人，她很想要一个小巧又可爱的孩子。她便去请教女巫，女巫说非常容易，便给她一粒麦粒，让她种在花盆里。当这个花朵绽开时，拇指姑娘便出生了，她生活得非常幸福，可是有一天，一只丑陋的癞蛤蟆把她抱走了，让她当小癞蛤蟆的妻子。水里的鱼儿很同情小小的拇指姑娘，便把荷叶的一根茎咬断。拇指姑娘顺着荷叶飘到了外国。被金龟子抛弃在了一片森林。清晨，以露珠为饮料，以花蜜为食物，生活还算过得去。夏天和秋天过去了，但又寒冷又漫长的冬天来临了，拇指姑娘来到了田鼠家生活。过了几天，田鼠说：“我们这儿最富有的先生——鼹鼠就要来了，如果你和他结婚，就有享不尽的荣华富贵。”第二天，鼹鼠穿着黑天鹅的绒毛大衣来了，因为他是一个瞎子，看不清拇指姑娘的容貌，田鼠便请拇指姑娘唱了一首歌曲，鼹鼠很快就爱上了她。不过，鼹鼠并没有表现出来，因为他很谨慎。过了几天，鼹鼠正式提婚了。秋天来到了，鼹鼠让拇指姑娘缝嫁衣。其实，拇指姑娘并不喜欢鼹鼠，因为他并不喜欢阳光和鲜花，而且对他们有反感。拇指姑娘曾经在地道救过一只燕子，现在，燕子要飞去另外一个国家，他便问拇指姑娘：“你愿意和我一起到另外一个国家去吗？”拇指姑娘爽快地答应了。燕子背着拇指姑娘飞呀飞呀，飞到了那个国度，把拇指姑娘放到了一朵最美丽的花上，上面有一个和自己一样大的美男子，他就是所有花朵的王，他们俩结婚了，拇指姑娘便成了这儿的皇后。