事情是这样的。我和老公买了套新房，过几个月就入住了，还差些零零碎碎的东西。家公家婆和我爸我妈都有借钱给我们，让我们一次性买断，不跟银行打工。3房两厅。我们有两个小孩。小孩还小，打算先让他们先共住一间房，另一间就让家婆家公或者我爸我妈偶尔住住。昨晚得知家公又过去新家了，我就随口问了句：“过去做咩？”没想到，家公生气了！说：“甘系咪唔好过去？！”我连忙说：“唔系！唔系！”惨了，说错话了！开始还不觉得严重，但后来家公跟我老公说：“你去罗翻串锁匙！”惨了，他真的生气了！后来吃饭，我一声不吭，只顾吃白饭+女儿吃剩的蒸蛋。中途眼泪忍不住流下来了就去洗手间擦。本来，我打算自己星期六去搞卫生的，其实我是想问家公是不是去搞了卫生，但就随口问了这么句话，真没想到惹他生气了。说下我家公家婆吧，他们人挺好的，对我也很好，像对女儿那样照顾，对我两个女儿也超好。我两个女儿都是我家婆带大的，劳苦功高。我这次这样问，他一定是误解了！会不会误以为我不想他过去呢？说真的，他为了那新房，又出钱又出力，我感激都来不及了！怎么会不想他去呢！以后他们想过去住，我也是欢迎的。这点，我可以对天发誓！我现在很郁闷啊，一晚没睡好。打算今晚回去跟他倒茶认错了，和他解释解释。有时候我说话没搞清楚对象，没把握好分寸，随口而出，弄巧成拙，这点真需要改进啊！（妈网太多热心人了，谢谢大家的留言！！吐出来太舒服了！）

你就跟家公解释，你是想自己打扫的，担心他要过去帮你们清理，才问去干吗的

对啊！我当时就是这样想的啊！我是想自己打扫的，没想到他那么上心，主动过去打扫了（另外，最近他感冒了还没好呢）。本来想问，“你是不是去打扫卫生了？" 但如果不是，又怕他误以为我暗示要他帮我打扫卫生，哎。。。

这样也会生气吗？有点小气吧！当时你的语气不对吗？

你这纯粹是小事变大事。本来，你问的虽不当，但属正常口误。你JG听到后有生气的反应也很正常。关键是，误会后，你应该马上解释：“怎么会不让你去？你不去谁还能去？我只是问你晚上去打扫卫生还是拿东西，我明天要去打扫卫生的，云云。”三两句话，不就清楚了吗？你们平时的关系本来不错，你JG听你解释后，肯定就云开雾散，不会再有误会的了！何至于拖到现在，又是流泪又是道歉的，反而在双方关系上画了重重一笔。