钦佩李安的儒雅与才华,欣赏梁朝伟的演技,我看的也是完整版,难以想象删节版是个什么样,据说删节版主要是对三个地方作了处理,一是床戏,个人认为如果没有两场激烈的床戏,那么王佳芝的感情变化就会显得过于苍白,李安是对的.二是邝裕民们在阁楼上杀老曹作了简单处理,没有捅那么多刀,场面没有那么血腥,李安对这场手忙脚乱的戏是费了心思的,将几个从没杀过人的青涩的爱国青年演绎得非常逼真,唯一的缺陷就是最后王力宏上前扭断老曹脖子那动作显得过于专业.三是最后王佳芝放跑易先生那句台词,将"快走"改为"你走吧",这样的改动完全是多余的,没法表现出王佳芝激烈的思想斗争后矛盾的心理以及对易先生的一片真情.我看完全片后没有流泪,但有种莫名的心痛感觉,为他们感到惋惜,很奇怪,我一直都没觉得易先生是个坏人!
我是先看了内地版,然后跑去香港看完整版的。内地版第二场床戏只见到膊头,第三场床戏完全消失,整场戏王力宏的身影比梁朝伟要多,梁朝伟按戏份只能算配角,整场戏好像缺了些什么。完整版给我的感觉是,部分镜头确实不能删掉,但部分又好像拍过了,似乎不需要如此毫无保留的呈现在大家面前,点到即止也许更好。