哈哈,感觉有莫名的喜感
中西方习惯上的几大差异
285441休闲旅游
全部回帖

送礼
去老外家做客一般也不送水果,海那边有个网友爆料说,他有一次带着水果去做客,外国朋友觉得他是来看病人的。
而且,中国人接到别人的礼物,为了显示自己不是个贪财之人,习惯于把礼物悄悄放在一旁,然后等客人离开后再拆开包装;而老外则希望你当着他的面打开礼物,并对他的礼物赞美一番。
出游
中国人结伴出游的时候,如果买什么东西,花钱的那个人一般都会先统计有几个人,然后按照人头购买东西,即便有人之前客气地说不要,中国人还是会给他买上一份。然而和老外结伴出游,如果你客气地推说不需要某样东西,那么对方真的就不会给你买。他们觉得不给你买是尊重你的决定。“Respecting one's own decision is important.‘Yes’ means one wants it and ‘no' means one doesn't. Politeness is usually shown by the expression or ‘thank you' or ‘please'.”所以,想要什么东西,就直接说出来吧,事后真诚地说声谢谢才是他们眼中的礼貌做法。
致谢
中国人认为对家里人或者好朋友的帮助是“one's own obligation.No need to thank or be thanked”,彼此根本不必说谢谢,说了反而显得关系生分。而老外对家人或者朋友的帮忙都习惯说谢谢,他们期待“polite expression like ‘please’, ‘thank you’etc.”。所以和老外相处,千万不要吝啬“谢谢”两个字,“谢”少了只会让老外觉得你羞涩且不懂礼貌。
下次再和老外HANG OUT时,可别忘了如上“规矩”哈!
去老外家做客一般也不送水果,海那边有个网友爆料说,他有一次带着水果去做客,外国朋友觉得他是来看病人的。
而且,中国人接到别人的礼物,为了显示自己不是个贪财之人,习惯于把礼物悄悄放在一旁,然后等客人离开后再拆开包装;而老外则希望你当着他的面打开礼物,并对他的礼物赞美一番。
出游
中国人结伴出游的时候,如果买什么东西,花钱的那个人一般都会先统计有几个人,然后按照人头购买东西,即便有人之前客气地说不要,中国人还是会给他买上一份。然而和老外结伴出游,如果你客气地推说不需要某样东西,那么对方真的就不会给你买。他们觉得不给你买是尊重你的决定。“Respecting one's own decision is important.‘Yes’ means one wants it and ‘no' means one doesn't. Politeness is usually shown by the expression or ‘thank you' or ‘please'.”所以,想要什么东西,就直接说出来吧,事后真诚地说声谢谢才是他们眼中的礼貌做法。
致谢
中国人认为对家里人或者好朋友的帮助是“one's own obligation.No need to thank or be thanked”,彼此根本不必说谢谢,说了反而显得关系生分。而老外对家人或者朋友的帮忙都习惯说谢谢,他们期待“polite expression like ‘please’, ‘thank you’etc.”。所以和老外相处,千万不要吝啬“谢谢”两个字,“谢”少了只会让老外觉得你羞涩且不懂礼貌。
下次再和老外HANG OUT时,可别忘了如上“规矩”哈!
2015/10/03回复