看漫画学英语口语:史努比之钢琴风波

Schroeder: Where's my piano?
Lucy: I threw it up into a tree!
Schroeder: You what?
Lucy: You never pay any attention to me so I threw your piano up into a tree!
Schroeder: Augh!!
Lucy: I think he's beginning to notice me...

【生词注释】

threw: （throw的过去式）扔
pay attention to: 关注
begin: 开始
notice: 注意

【参考译文】

施罗德：我的钢琴哪儿去了？
露西：我把它扔到树上了。
施罗德：什么！？
露西：你对我从来都是不理不睬的，所以我就把你的钢琴扔到树上了！
施罗德：啊！！
露西：我想他开始注意到我了……

看漫画学口语:加菲猫卡通系列之高品质的节目

TV: We at channel 31 are dedicated to quality programming。

TV: Informative, educational and responsible, that's us.

TV: We now return to “World's Ugliest People”

Garfield: Look at that nose!
channel n.频道

be dedicated to  致力于, 献身于
He is dedicated to this cause.  
他致力于这个目标。  

quality programming 好的节目

informative a.见闻广博的

educational a.教育的

responsible a.有责任的

ugly(最高级ugliest) a.最丑的

电视：我们31频道将为大家献上高品质的节目。

电视：知识广博，有教育性，富有责任心，那就是我们。

电视：现在我们回到节目：“世界上最丑的人”

加菲：看看那个丑鼻子。

看漫画学口语:加菲猫卡通系列之我得忙起来

Garfield: Sigh... another day of toil.

Garfield : No sense lying around. Better get busy.

Garfield: These cartoons won't watch themselves.

sign v.叹息, 叹气

toil n. 辛苦, 劳累

sense n.感觉

lie around 无所事事

cartoon n.动画片

【参考译文】
加菲 ：唉……又是劳累的一天。

加菲 ：无所事事也没什么意思。最好能忙起来。

加菲 ：这些卡通片是不能自己看自己的。（卡通片只能别人来看）