从妈网上认识了牛栏奶粉,英文名Cow & Gate Milk,看到妈网上很多妈妈都给自己的宝贝喝香港牛栏,今天在网上Google了一番,好像有一些疑问。从法国达能集团旗下的网站看,Cow & Gate Milk只有在英国和爱尔兰两个国家销售,分为4个阶段,可以访问他们的网站或者看下面的图片。http://www.cowandgate.co.uk/our_products/baby_milks香港的牛栏,也叫Cow & Gate,这个牌子好像和法国达能旗下的牛栏没有必然关联,更像一个香港本地品牌,而且此品牌只有2段、3段、4段三个阶段的奶粉,可以访问他们的网站。http://www.cowandgate.com.hk/zh-cht/index另外很多妈妈认为Nutrilon奶粉即为荷兰产牛栏,其实这两个是完全不同的产品,Nutrilon是Nutricia集团(也隶属于法国达能集团)的一个奶粉品牌,只在全球特定的国家和地区销售,亚洲只有印度尼西亚有销售,和我们通常认为的Cow & Gate根本不是一回事。http://www.clubnutricia.co.id/our_products其他疑问,请见王小妹11楼更详尽的解释。[ 本帖最后由 王大猪 于 2009-10-20 17:11 编辑 ]
COW&CATE翻译为“牛栏”,是荷兰皇家Numico集团的旗下品牌。荷兰皇家Numico总部在荷兰,本国的奶粉品牌是Nutrlion,这个词在中国没有正式的官方中文译名,估计因为两者是同一集团,大家为了方便和区别,就把它叫成“荷兰本土牛栏”,所以这是中国人自己给Nutrlion取得名字!就是个代号而已。Nutrlion是确实存在的品牌,你可以说它不应该叫“牛栏”,但绝对是荷兰本土的,在欧洲是销量最好的奶粉。荷兰牧场很出名,配方也很先进,所以各位妈妈不用担心。
andymanet:COW&CATE翻译为“牛栏”,是荷兰皇家Numico集团的旗下品牌。荷兰皇家Numico总部在荷兰,本国的奶粉品牌是Nutrlion,这个词在中国没有正式的官方中文译名,估计因为两者是同一集团,大家为了方便和区别,就把它叫成“荷兰本土牛栏”,所以这是中国人自己给Nutrlion取得名字!就是个代号而已。Nutrlion是确实存在的品牌,你可以说它不应该叫“牛栏”,但绝对是荷兰本土的,在欧洲是销量最好的奶粉。荷兰牧场很出名,配方也很先进,所以各位妈妈不用担心。查看原文多谢解释,宝宝正在改喝这种奶粉,要不真让人担惊受怕
水晶鼠:请问金小猪的妈咪,你的英国的牛栏奶粉是在哪里买的,英文是COW & GATE MILK吗?查看原文偶的英国牛栏是英国工作的闺蜜在当地买的英文是写着 COW & GATE complete care growing up milk for toddlders这个是四段,也就是一岁以上的牛栏奶粉偶家小店也卖
野野:荷兰牛栏只是叫法不一样吧我曾经上过一些中国人在荷兰的论坛,只知道我们称呼的荷兰牛栏在荷兰是家家户户包括皇室都吃的奶粉。就是下面这种。我女儿喝了三罐港版牛栏后就一直喝荷兰牛栏。查看原文楼上妈妈的荷兰牛栏是在哪买的?
风中美眉:LZ说得真不客观,港版牛栏肯定有一段的,全世界一段奶粉都不准卖广告的,因为提倡母乳喂养,我儿子三年前也是喝港版牛栏一段的查看原文有没有1段我不知道,但我知道网站上没有1段和全世界1段奶粉不准卖广告没有关系,因为Cow&Gate和Nutrilon的官方网站都有1段的奶粉,而所谓的港版牛栏没有。
其实喝过荷兰本土牛栏的妈妈应该可以在盒子上看到牛栏公司的网站:www.nutrilon.nlwww.nutriciakindervoeding.nl网站上对牛栏公司及其产品都有介绍的,不存在一些妈妈担心的商标来源问题啊。我宝宝现在一直都喝这个荷兰本土的奶粉,胃口、便便都挺好的。供参考吧自己喝的都是找朋友在荷兰带的,有需要的妈妈可以短我
shuyinli:其实喝过荷兰本土牛栏的妈妈应该可以在盒子上看到牛栏公司的网站:www.nutrilon.nlwww.nutriciakindervoeding.nl网站上对牛栏公司及其产品都有介绍的,不存在一些妈妈担心的商标来源问题啊。我宝宝现在一直都喝这个荷兰本土的奶粉,胃口、便便都挺好的。供参考吧自己喝的都是找朋友在荷兰带的,有需要的妈妈可以短我查看原文怎么和你联系呢?