请教一下,粤语中“伯爷婆”是什么意思?
3323550谈天说地
是不太礼貌的叫法。
不知道我的理解对不对。请各位赐教。
[ 本帖最后由 KUNKUN妈妈 于 2010-6-30 20:12 编辑 ]
2010/06/30
精选回帖
1970/01/01回复
全部回帖
之所以有这个疑问,是因为今晚吃饭时,我对儿子说:迟一点回外婆家,跟外婆去跳舞好不好?(因为幼儿园放暑假,儿子没人带,要暂时送回去一段时间)然后家婆对大家说:坤坤说外婆跳的是“百页婆”的舞。
我听了就不是很舒服,可能我对这个词的理解有误?想向大家求证一下。
我儿子到现在为止,会说的粤语也仅限于“唔要”“唔该晒”几个词而已。我相信他连“百页婆”是什么意思都不知道,怎么可能会说?更不要说他是一年前,也就是两岁半的时候回的外婆家,看外婆跳的舞,他那个时候连话都说不好。
我听了就不是很舒服,可能我对这个词的理解有误?想向大家求证一下。
我儿子到现在为止,会说的粤语也仅限于“唔要”“唔该晒”几个词而已。我相信他连“百页婆”是什么意思都不知道,怎么可能会说?更不要说他是一年前,也就是两岁半的时候回的外婆家,看外婆跳的舞,他那个时候连话都说不好。
2010/06/30回复

2010/06/30回复

我是这么想的,我儿子是不可能会说这个词的,那奶奶的意思其实是不是 外婆跳的是伯爷婆的舞=外婆是伯爷婆 呢?所以听了不是很高兴。
可能我太敏感了
谢谢大家为我扫盲。
可能我太敏感了

谢谢大家为我扫盲。
2010/06/30回复

不知道
2010/06/30回复