紫燕芳菲
学习一下，能懂的还挺多，但有一些不太会说也有一些不太懂什么意思
一人一句，盏鬼粵語大集汇，入黎UP两句啦喂～～（274啦～）
31920149谈天说地
全部回帖
Asura
小白猪1314
milkzzzzz
jennyfafa楼106楼涵涵猪妈妈:
有D方言唔知点写出来哦,我尽量用谐音,睇下你地明唔明啦:栏尸格路--滚远点憨居居,食煎堆--不知道怎么解释鬼叫你穷啊,顶硬上--谁叫你穷,勉为其难也得做傻更更--傻乎乎唔凑米气--不知道怎么解释一支弓--一个人单身寡佬--单身的男人麻甩佬--通常指单身汉吧仲有好多,一时记唔起啦.
查看原文、（31楼）昂昂居居，围埋一堆
、（16楼）傻更更=傻乎乎
5
、（16楼）傻更更=傻乎乎
52010/07/29回复
jennyfafa楼107楼Asura:
建议收集后请纪委员翻译成煲冬瓜！！
查看原文接受建议，无煲冬瓜翻译既，我会抽时间尽量补返上去
但有好多真系识讲唔识译
我一定唔会意见接受，行动照旧既～～5
但有好多真系识讲唔识译
我一定唔会意见接受，行动照旧既～～
52010/07/29回复
JDDjennyfafa楼109楼形容下雨：
先雷后落，唔够洗锅 ---- 先打雷后下雨，雨势不大
先雨后雷，冲蹦坑渠 ---- 先下雨后打雷，雨势很大
先雷后落，唔够洗锅 ---- 先打雷后下雨，雨势不大
先雨后雷，冲蹦坑渠 ---- 先下雨后打雷，雨势很大
2010/07/30回复
jesili110楼哗，呢个贴好玩啊，一定火！
斩脚指避沙虫
老公pu扇—妻凉
老婆担遮—阴公
公不离婆，称不离陀
意见接受，作风照旧
[ 本帖最后由 jesili 于 2010-7-30 17:50 编辑 ]
斩脚指避沙虫
老公pu扇—妻凉
老婆担遮—阴公
公不离婆，称不离陀
意见接受，作风照旧
[ 本帖最后由 jesili 于 2010-7-30 17:50 编辑 ]
2010/07/30回复
jennyfafa楼111楼猪甘蠢－－笨
马溜都俾你玩S－－玩皮
蛇咬都唔讲架啦－－守口如瓶
鸡（呢个字唔识打）唔断－－哆嗦
日鹅夜鹅－－哆嗦
龙飞凤舞－－了草
马溜都俾你玩S－－玩皮
蛇咬都唔讲架啦－－守口如瓶
鸡（呢个字唔识打）唔断－－哆嗦
日鹅夜鹅－－哆嗦
龙飞凤舞－－了草
2010/08/01回复
小肥妈咪425jennyfafa楼113楼jesili:
哗，呢个贴好玩啊，一定火！斩脚指避沙虫老公pu扇—妻凉老婆担遮—阴公公不离婆，称不离陀意见接受，作风照旧[ 本帖最后由 jesili 于 2010-7-30 17:50 编辑 ]
查看原文190、（99楼）老婆担庶-阴公5
52010/08/01回复
jennyfafa楼114楼青ＢＢ--- 绿色
红铛铛 --- 红色
黄禽禽 --- 黄色
老atat（at英文读音） --- 年纪大
眼坦坦 --- 快晕
禽禽青 ---迫不及待，很急
巢猛猛（猛-唔识打，近音字） ---衣服不整齐
红铛铛 --- 红色
黄禽禽 --- 黄色
老atat（at英文读音） --- 年纪大
眼坦坦 --- 快晕
禽禽青 ---迫不及待，很急
巢猛猛（猛-唔识打，近音字） ---衣服不整齐
2010/08/01回复
jennyfafa楼115楼青ＢＢ--- 绿色
红铛铛 --- 红色
黄禽禽 --- 黄色
老atat（at英文读音） --- 年纪大
眼坦坦 --- 快晕
禽禽青 ---迫不及待，很急
巢猛猛（猛-唔识打，近音字） ---衣服不整齐
红铛铛 --- 红色
黄禽禽 --- 黄色
老atat（at英文读音） --- 年纪大
眼坦坦 --- 快晕
禽禽青 ---迫不及待，很急
巢猛猛（猛-唔识打，近音字） ---衣服不整齐
2010/08/01回复
jennyfafa楼116楼钢盔大头佛，着鞋唔着袜
黑鞋配白袜，大方兼老实
黑鞋配白袜，大方兼老实
2010/08/01回复
Kizzy
samychow
