帖子详情

湖南藉的弟媳把粤语叫“鸟语”!

22992133谈天说地

我跟老公不是同一乡下
各自的家乡话都听不明白
但我们同是广东人
所以平常我跟他们一家人交谈用的都是粤语
也就是我们所说的白话
可弟媳是湖南的湘妹子
说得一口纯正的普通话
她来广州已有十几年
只会听少量的白话更别说是开口说了
某日我带着儿子上小叔家去探望婆婆
自然也是与婆婆他们用白话交流
正当我们在聊着天的时候
弟媳走过来插话
“请说普通话好不好?别再说鸟语了!难听!”
我心的那个难受及愤怒呀

从此发誓再也不上她家去了!
2010/07/27
精选回帖
不过真如LZ所说的态度,那就是你弟媳自己太不懂事了,不懂尊重人!
2010/07/27回复
9er9er104楼
  女儿和妈妈的话题未必想弟媳听啊,弟媳未必一点都听不懂哈
2010/07/28回复
liyifanliyifan105楼
我看了一下主贴,貌似是妯娌关系,等于说也是婆媳,跑弟媳家和婆婆聊天......其实也许是弟妇没把你们当外人所以才这么口无遮拦的同意9说的,家事小事不宜公开讨论,更不适宜和如今的热门社会话题拉上关系,必然会引起其他周围看客不那么中听的讨论,反而让自己添堵
2010/07/28回复
顶这个,我把英语也称为鸟语,普通话以外的都叫鸟语,没什么别的意思,一个中性词而已,想太多是自寻烦恼,何必呢?何况一家人呢,和为贵,太小心眼不利于和谐。
2010/07/28回复
全部回帖
你弟媳真笨, 来广州十几年都不会说广州话.
2010/07/28回复
0602091506020915板凳
原帖由 <i>lovelyshelly</i> 于 2010-7-28 15:02 发表 <a href="http://www.gzmama.com/redirect.php?goto=findpost&pid=30895717&ptid=1716436" target="_blank"><img src="http://www.gzmama.com/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" /></a><br />
你让她回老家罗。呢度系广州,5讲广州话,讲乜鬼啊。痴线
<br />
无语!
2010/07/28回复
八挂的MM:
你弟媳真笨, 来广州十几年都不会说广州话.
查看原文
无语!
2010/07/28回复
好多年前从东北回来,和同学在火车上猛聊,一路过的不知道哪里口音的阿姨就说:“什么鸟语啊?”
2010/07/28回复
ahaaha6楼
说真的,很多人都说不要太较真,鸟语就是他们对粤语的统称。
但是,你们有否问过我们说粤语的人喜欢吗?
正如我们觉得一些词汇你们也反感。
不要说 捞 或什么的
就是回乡下,广州人自己说的回乡下,并不是你们说的那个意思,你们就以为人家瞧不起你。人家香港的过来深圳,广州,回自己的老家也是说回乡下(返乡下)。
那你们能解释一下,啥是 鸟语,是针对粤语专用的吗?还是,你们说的,反是听不懂的就叫 鸟语。那说这样的话的人,叫 鸟人,也是不是带其他意思的。
这样的话,那我也觉得除了粤语和普通话,其他带地方乡音的都是鸟语吧。
2010/07/28回复
一听就知道是没素质的人,以后不要去她家了!
2010/07/28回复
慕慕妈妈:
看了楼上很多回答都说这是非侮辱性的词其实我并不是说她侮辱了粤语而是认为她的为人处事有问题她妈妈也跟她一起住的她两母女交谈时用的都是湖南话我们也听不明可从没说过她半句不是只要说得高兴爱说什么话是你的自由我们没要求你们聊天时说我们能听懂的话为什么你就非要强迫我们说你能听懂的话呢
查看原文
这个只能说你弟媳严于律人,松于律已
即是这样,那能离远点就离远点喽,但没必要气坏自己
2010/07/28回复
晒晒晒晒9楼
LZ不要生气了, 其实湖南人说"鸟语"真的没有什么恶意,尤其是农村,人们一般管听不懂的语言都叫鸟语,没有任何歧义滴!
2010/07/28回复
鸟语就鸟语吧,仲花香呢。楼主无必要劳吵
2010/07/28回复
很多外省人来广州10几年
也只会听不会讲粤语
莫不是这些人都笨??
2010/07/28回复
FishYuFishYu12楼
LZ换个立场考虑一下,如果你弟媳去到你家,和你家婆说着你听不懂的家乡话,你会是什么感受??如果你家婆也懂普通话,为什么不考虑一下你弟媳的感受呢?
你有没有想一下,是你不尊重别人在先呢?
我是北方人,语言能力不行,所以对于粤语,我从抗议到接受,只是我来广州9年了,还是不会说,只能听懂80%左右。个人语言能力 不同, 我也并不承认我像有些姐妹说的,10年了学不会粤语,就算是很笨。
对于她说的话,应该也是抗议,并没有什么恶意的,我们也经常称呼听不懂的话为鸟语了。相信你们说粤语的,也会把别的方言成为鸟语吧,所以不要太介意了。
以前我去到老公家,他们一家人哈哈大笑,非常开心的聊天,而我像白痴一样,面无表情,那种感觉真的很差。所以我一般住个几天就要求走了,也要求老公,他们在说到什么很有趣的事情时,一定要用普通话转告我一声,不要当我不存在。
我觉得,这就是尊重的问题。大家互相尊重,站在别人立场多考虑一下,就不会那么气愤了
2010/07/28回复
scream_sj:
很多外省人来广州10几年也只会听不会讲粤语莫不是这些人都笨??
查看原文
不是笨,是语言环境真的很重要,如果大家都讲普通话,你也就讲不来广州话了。
2010/07/28回复
yamaryyamary14楼
当我听不懂外语的时候,我也称为“鸟语”,其实在我们那里这是一个统称罢了,不用生气。
2010/07/28回复
应该多包含,毕竟是一家人,和为贵。
2010/07/28回复
不用管她
2010/07/28回复
慕慕妈妈:
我跟老公不是同一乡下各自的家乡话都听不明白但我们同是广东人所以平常我跟他们一家人交谈用的都是粤语也就是我们所说的白话可弟媳是湖南的湘妹子说得一口纯正的普通话她来广州已有十几年只会听少量的白话更别说是开口说了某日我带着儿子上小叔家去探望婆婆自然也是与婆婆他们用白话交流正当我们在聊着天的时候弟媳走过来插话“请说普通话好不好?别再说鸟语了!难听!”我心的那个难受及愤怒呀 从此发誓再也不上她家去了!
查看原文
用粗口骂她,反正她不懂听2
2010/07/28回复
9er:
  想想在妈网和一群水母聚会,她们说她们的白话,说几句还要问问我,九,你懂听不。我说你们继续,我懂,但不好意思说。有时候三两个人,其中2个说白话,我说你们说普通话啦,我虽然听的明,但用普通话这样好别扭,啦啦啦。
查看原文
对着99会自动丽音的啦2
2010/07/28回复
一家人,不用为这些小事情计较,抬头不见低头见。虽然说,你弟媳妇说话不太礼貌,但不至于为这件事情两家不来往。
2010/07/28回复
其实大家应该把重点放在最后一句:难听。
给人的感觉就是看不起人
2010/07/28回复
猜你喜欢

3岁小孩直接上国际班还是普通班?

我一个快要生的二胎孕妇,家里住着一个撕破脸的亲戚,怎样都不肯走,怎么办?

宝宝说着古天乐版的普通话,该笑还是该哭?!

离婚可耻吗?

两兄弟一起建房的烦事

家人和宝宝说粤语,亲子阅读该用粤语还是普通话呢?

热点推荐

久违的婚宴 主家收了红包又折角退回

二沙岛中医院查乳腺 医生让立刻住院

维权太难了!朴朴牛肉居然嚼出塑料碎片

打工人好艰难 广东的美团优选关闭了

客家人的童年味道!狗爪豆超下饭

2025装修必进宝藏群 让你省心不踩坑

面包新语好吃的几款 15蚊一个你觉得抵吗

酸辣爽脆的手撕包菜 家常下饭菜

降温打卡西塱市场 菜价没有怎么升

冬天第一煲羊腩煲 吃完手脚暖笠笠

椰青汤底火锅yyds!鲜吊龙配自制辣酱

婺源凤山奇遇!金庸祖居变酒铺

来四海城提前过圣诞啦 夜景超美

查看更多热点 >

回帖