6 咋没人说说呢。。。大家来说说,老公仔与老公,老婆仔与老婆,有什么不同?
3470121谈天说地
2010/09/18
全部回帖
tytyezi:
广东话中的老公仔与老公,老婆仔与老婆,有什么不同呢?
查看原文别听他们瞎说,老公仔和老婆仔都一样,就是一个爱称.肉麻点而已...老公和老婆就比较正式的语气了.
"老公仔与老公,老婆仔与老婆"意思是完全一样的.
"老公仔与老公,老婆仔与老婆"意思是完全一样的.
2010/09/18回复
拍拖时,贪过瘾,会叫老公仔,老婆仔。结婚后,就成熟了,直接叫老公老婆~年纪再大点就叫老公公,老婆婆~~2010/09/18回复
微风广州:
别听他们瞎说,老公仔和老婆仔都一样,就是一个爱称.肉麻点而已...老公和老婆就比较正式的语气了."老公仔与老公,老婆仔与老婆"意思是完全一样的.
查看原文原来是这样,谢谢。。。
2010/09/18回复
基本上本土的意思是指:老公仔老婆仔,是恋爱中的男女互相称呼的,还没结婚的称呼。当然不排除结婚了还这样称呼。老公老婆就是结婚后的称呼,当然也不排除恋爱中的人这样称呼。
2010/09/18回复