帖子详情

跟男友回老家,一点都听不懂他们的方言怎么相处?

1554739情感.婚姻.家庭

男友家是外地的偏远的小村的,虽然我好像不介意。但是跟他一起去到他老家后,他父母不懂普通话,我无法跟他们交流。他们家里人一起的时候,都是用家乡话的,我听不懂,也插不上话。他们家的饭菜我也吃不惯,呆在他家的10天里,他说我就在坐牢一样。确实。。。。。。感觉很纠结

更新:其实我们刚开始一起的时候是瞒着我家里的,后来我家里知道了也是反对的。
但是这一年来我父母也默认了,叫我们回家里住,不要在外面租房了。我也不娇贵,别的都好忍受,就是吃饭问题。我还真入不了口,所以我每餐就吃那么一点点点。但是他家里人又会说我怎么吃那么少呀什么什么的?感觉很尴尬,人家也就知道我不喜欢吃,我也只能说我吃饱了。

现在回到广州了,当时跟他吵架恨得咬咬牙的情境,我都不记得了。我是一个不记事的人,当时在他老家的时候我们2个吵架,恨得咬咬牙的,说什么回来就叫他搬走什么什么的。现在却没那火气了,生活还是那样。

但是我就想了下一次再跟他回去要怎么办?我当时是发誓再也不会去的了。他也在他家里人面前开玩笑地说我怕了,不敢再来了,他们都笑了,但是我没笑。我当时就是这么想的。
2012/07/30
全部回帖
mandy-gzmandy-gz沙发
说的是。。。

只要愿意就OK

有钱难买我愿意
2012/07/30回复
chuyy2008chuyy2008板凳
装傻。见人就傻笑。
2012/07/30回复
chemychemy4楼
这样的情况下交流起来的确是有问题的,双方都在鸡同鸭讲,你老公是唯一的翻译桥梁,结合我自己的亲身经历, ...
一样,我也结婚多年,基本不会听他家的话。跟老爷爷奶奶也是较少交流的。但他家人对我怎样是自己感觉得出。他家人对你的态度很重要。
2012/07/30回复
chemychemy5楼
这样的情况下交流起来的确是有问题的,双方都在鸡同鸭讲,你老公是唯一的翻译桥梁,结合我自己的亲身经历, ...
无得上网,电视也唔识听。每次回去前下定一堆电子书和游戏,回去时人地难得亲人见面倾计,我自己消遣。吃的也带定,合口味就吃否则躲房吃自己
2012/07/30回复
chemychemy6楼
这样的情况下交流起来的确是有问题的,双方都在鸡同鸭讲,你老公是唯一的翻译桥梁,结合我自己的亲身经历, ...
他对你好,自然会帮你翻译,唔中听的也会翻译得好好听。对着他一家傻笑,也不错。反正不好听的也不会入我耳,有人帮我过滤晒。
2012/07/30回复
我老公是讲福建某种方言,我则只会普通话。回老家时如果一大堆亲戚在肯定是他们讲方言谈笑风生了,不过这也是情理之中的事情,不必太在意,我就一直在照顾宝宝啊。有时公公婆婆会主动翻译给我听,他们也怕我听不懂的,我就笑笑打个招呼。我觉得能这样就很不错啦
2012/07/30回复
男友家是外地的偏远的小村的,虽然我好像不介意。但是跟他一起去到他老家后,他父母不懂普通话,我无法跟他 ...
呵,我又系紧的情况。不过都结婚了。在他家时都是老公和叔仔小姑翻译。无事的,真的相处下来好快就识听了。我就系家婆帮我坐月时会听大部份了
2012/07/30回复
ZHOUQIUTING:
男友家是外地的偏远的小村的,虽然我好像不介意。但是跟他一起去到他老家后,他父母不懂普通话,我无法跟他们交流。他们家里人一起的时候,都是用家乡话的,我听不懂,也插不上话。他们家的饭菜我也吃不惯,呆在他家的10天里,他说我就在坐牢一样。确实。。。。。。感觉很纠结更新:其实我们刚开始一起的时候是瞒着我家里的,后来我家里知道了也是反对的。但是这一年来我父母也默认了,叫我们回家里住,不要在外面租房了。我也不娇贵,别的都好忍受,就是吃饭问题。我还真入不了口,所以我每餐就吃那么一点点点。但是他家里人又会说我怎么吃那么少呀什么什么的?感觉很尴尬,人家也就知道我不喜欢吃,我也只能说我吃饱了。 现在回到广州了,当时跟他吵架恨得咬咬牙的情境,我都不记得了。我是一个不记事的人,当时在他老家的时候我们2个吵架,恨得咬咬牙的,说什么回来就叫他搬走什么什么的。现在却没那火气了,生活还是那样。 但是我就想了下一次再跟他回去要怎么办?我当时是发誓再也不会去的了。他也在他家里人面前开玩笑地说我怕了,不敢再来了,他们都笑了,但是我没笑。我当时就是这么想的。
查看原文
以后不住在一起,偶尔去探个亲,再难也要挺着,以后如果住在一起够呛,你得有宽广的胸怀和平静的心去和风俗习惯,性格爱好脾气各不同的公婆一家磨合好了.这是一门"学问"哦
2012/07/31回复
男友家是外地的偏远的小村的,虽然我好像不介意。但是跟他一起去到他老家后,他父母不懂普通话,我无法跟他 ...
听得多自然明。
2012/07/31回复
没什么啊。顺便学一学他们的家乡话呗。不挺好的?开发大脑。
2012/07/31回复
装傻。见人就傻笑。
两年来,每次回老公家过年我都是傻笑。也挺好啊。反正一年也就这几天。
2012/07/31回复
他一年才回那么几次,就想尽量多呆在家里的,我也理解。但是呆下来后我就后悔死了,我很难呆下来。
2012/07/31回复
小雨JUJU:
相爱的话就克服吧,我已经错过了一次。
查看原文
在他老家的时候,我们就吵架了,说晦气的话,互不理睬。但是回到广州后,一切又都好起来了,跟之前一样。
2012/07/31回复
没什么啊。顺便学一学他们的家乡话呗。不挺好的?开发大脑。
他说其实他们的家乡话跟广州话很像的。但是我去到就心理抗拒,不想用心去听
2012/07/31回复
没什么啊。顺便学一学他们的家乡话呗。不挺好的?开发大脑。
他说其实他们的家乡话跟广州话很像的。但是我去到就心理抗拒,不想用心去听
2012/07/31回复
亮仔亮仔17楼
也没什么,老公做翻译挺好的。没有翻译的时候,保持微笑就可以了。
2012/07/31回复
猜你喜欢

复杂的心情,无题!!

嫁了个一穷二白的90后老公,未来的路如何走?

如何维系一段婚姻,迷茫

因为婆婆想离婚

求女同胞们给与帮助,我不知道我该怎么办?

老公出轨后,从放弃到原谅到现在。

热点推荐

早高峰地铁口被共享单车堵死 谁能管管?

40岁后再看婚姻 你还会觉得它值得吗?

顺德民信老铺糖水踩雷?甜到齁

中年女人 那些变美的实用小方法

广州麻友优惠好物群 欢迎进群~

2026装修必进宝藏群 让你省心不踩坑

教育局进校园检查教辅资料

这几天,你有给雨困住么

用心栽种百合,收获满满欢喜

有同小区换房的吗?

在电信上班不知不觉三年

意外发现的三楼小花园,藏着生活的温柔

70后,后半生用心过好每一天

查看更多热点 >

回帖