帖子详情

跟婆婆语言不通,有经验的妈妈过来支招吧!

254731谈天说地

最近又有一个同事在哭诉,说她 她老公家的方言听不懂,(她是广东的,她老公是外省的)说以前有回去老家吧!她婆婆都会说普通话。但是自从生完孩子上班后,她婆婆过来给她带孩子,平时她婆婆跟她老公都说家里的方言,她都听不懂,也插不上嘴。(她婆婆其实会说普通话,去外面都会跟别人说话也都是用普通话)。

她生气的是平时老讲方言就算了,有一天小孩子喝奶吐了,她就说了什么,也没听懂,问她怎么了,她也用方言讲,后来她老公过去才知道小孩子吐了一身。她当时就觉得很生气。要是说普通话,她说她听到了是吐奶了,肯定会赶紧过去帮忙,但她就是不说普通话,而且她说现在变成了说她老公,她老公说,在家里说普通话不觉得很奇怪吗?所以她觉得要是大家都会方言的话可以说方言,但是有人不会方言还一直讲方言的话也很奇怪啊。

其实本来就是这样子!就像几个朋友在一起,有一个不会讲粤语,我们都不说粤语。要尊重别人。

不知道你们跟家婆会不会出现这样的矛盾呢?

2012/12/27
全部回帖
所谓“鸡同鸭讲”
2012/12/27回复
jiajiabaobei187:
所谓“鸡同鸭讲”
查看原文
眼绿绿··
2012/12/27回复
用大家都懂的语言不就行了?
婆婆跟老公的做法不对啦。。没理到媳妇的感受。。
2012/12/27回复
就算听明白,也不一定能沟通。所以~~~见面笑笑,喝水就随便流多杯给她。其余时间自理、 ...
我就是这样的,连水都没有流多杯。回去就多叫几声妈妈,不管什么语言,妈妈的发音总是差不多的,然后眼神对上了就笑给她看。其余时间自理。
2012/12/27回复
studyfun:
最近又有一个同事在哭诉,说她 她老公家的方言听不懂,(她是广东的,她老公是外省的)说以前有回去老家吧!她婆婆都会说普通话。但是自从生完孩子上班后,她婆婆过来给她带孩子,平时她婆婆跟她老公都说家里的方言,她都听不懂,也插不上嘴。(她婆婆其实会说普通话,去外面都会跟别人说话也都是用普通话)。她生气的是平时老讲方言就算了,有一天小孩子喝奶吐了,她就说了什么,也没听懂,问她怎么了,她也用方言讲,后来她老公过去才知道小孩子吐了一身。她当时就觉得很生气。要是说普通话,她说她听到了是吐奶了,肯定会赶紧过去帮忙,但她就是不说普通话,而且她说现在变成了说她老公,她老公说,在家里说普通话不觉得很奇怪吗?所以她觉得要是大家都会方言的话可以说方言,但是有人不会方言还一直讲方言的话也很奇怪啊。其实本来就是这样子!就像几个朋友在一起,有一个不会讲粤语,我们都不说粤语。要尊重别人。
查看原文
呵。我家婆也是说她家方言,粤语说不准确,平时我们都是用粤语交流,老公也是。
2012/12/27回复
我奶奶讲嘢有时我都听唔明,不过我会问个词点读,咩意思~~~我会跟我老公学~咔咔
学佢哋啲话讲嘢好搞笑~~我老公次次听到我讲佢哋啲话都猛系度笑
2012/12/27回复
海淇海淇8楼
最近又有一个同事在哭诉,说她 她老公家的方言听不懂,(她是广东的,她老公是外省的)说以前有回去老家吧 ...
我家的不会,我嫁去河源,他们说客家话,我也说不来,但他们会跟我煲冬瓜。时间长了好点,会听懂一些客家话但还不会说。
2012/12/27回复
帮你顶啦!
2012/12/27回复
不单家婆跟媳妇有这方面的问题,亲家与亲家之间也有这方面的问题。我妈曾和我抱怨,她和我婆家人一起的时候,婆家的一大堆人说家乡话。她一点都听不明,把她晾一边了。其实婆家人会说白话,只是他们不说而已。 (来自手机端的回复)
2012/12/27回复
我家还好吧,刚开始我也有这样的困惑。。我老公是清远的,也讲客家话,,我刚去一句都听不懂,他们跟我讲普通话。。时间长了,我会听客家话了,他们就跟我讲客家,我还是讲普通话。。。我跟我老公就讲普通话的。
2012/12/27回复
    语言不通米少讲野,多做野咯。几好啊,连吵都可以省返。
      不过有位妈妈就讲得岩的,叫声“妈”,甘样老人家心里就会舒服好多了。
     我也叫不出口,所以我叫JP做“奶奶”,他不知几仲意听,的亲戚都话他好命,个新抱成日奶奶前奶奶后。
2012/12/27回复
鸡同鸭讲眼碌碌。。。
2012/12/27回复
帮顶一下 (来自手机端的回复)
2012/12/27回复
那也学一下他们的方言吧,其实听多了也会懂的,不过这婆婆也是,既然知道儿媳妇暂时听不懂,为什么还一定要说方言呢?这不是交流成问题了吗?
2012/12/27回复
重阳重阳16楼
最近又有一个同事在哭诉,说她 她老公家的方言听不懂,(她是广东的,她老公是外省的)说以前有回去老家吧 ...
这婆婆故意的吧?明知道媳妇听不懂,会说普通话也不肯说,挑事儿呢
2012/12/27回复
重阳重阳17楼
跟家婆完全沟通不了的路过。。。。。
2012/12/27回复
studyfun:
最近又有一个同事在哭诉,说她 她老公家的方言听不懂,(她是广东的,她老公是外省的)说以前有回去老家吧!她婆婆都会说普通话。但是自从生完孩子上班后,她婆婆过来给她带孩子,平时她婆婆跟她老公都说家里的方言,她都听不懂,也插不上嘴。(她婆婆其实会说普通话,去外面都会跟别人说话也都是用普通话)。她生气的是平时老讲方言就算了,有一天小孩子喝奶吐了,她就说了什么,也没听懂,问她怎么了,她也用方言讲,后来她老公过去才知道小孩子吐了一身。她当时就觉得很生气。要是说普通话,她说她听到了是吐奶了,肯定会赶紧过去帮忙,但她就是不说普通话,而且她说现在变成了说她老公,她老公说,在家里说普通话不觉得很奇怪吗?所以她觉得要是大家都会方言的话可以说方言,但是有人不会方言还一直讲方言的话也很奇怪啊。其实本来就是这样子!就像几个朋友在一起,有一个不会讲粤语,我们都不说粤语。要尊重别人。
查看原文
老公也能听懂我们的方言。不过我在家和父母说普通话的,这样沟通无极限
2012/12/28回复
听不懂,不用沟通挺好的啊,省事。
2012/12/28回复
猜你喜欢

跟家婆家公相处的痛苦日子

我一个快要生的二胎孕妇,家里住着一个撕破脸的亲戚,怎样都不肯走,怎么办?

宝宝说着古天乐版的普通话,该笑还是该哭?!

家人和宝宝说粤语,亲子阅读该用粤语还是普通话呢?

吐槽下,二年半独带双胞胎的一些酸甜苦辣

美妈们请支招,怀孕之后被上司为难应该点处理比较好呢?

热点推荐

早高峰地铁口被共享单车堵死 谁能管管?

40岁后再看婚姻 你还会觉得它值得吗?

顺德民信老铺糖水踩雷?甜到齁

中年女人 那些变美的实用小方法

广州麻友优惠好物群 欢迎进群~

2026装修必进宝藏群 让你省心不踩坑

用心栽种百合,收获满满欢喜

在电信上班不知不觉三年

看似自由自在,实则身不由己

70后,后半生用心过好每一天

有同小区换房的吗?

两个涨价消息

永定土楼:世界遗产里的生活美学

查看更多热点 >

回帖