分享不完全法国儿童保健手册----坚持更新
1212073婴幼育儿
趁着有点时间,把自己的保健手册贴上来分享,希望可以对大家有帮助。
自己的经验是,别人的建议,无论是来自长辈朋友还是专家,都只是参考。各位妈妈自己一定心中有数,你自己带得最顺手的方法就是对宝宝最好的方法。
PS 本人非专业翻译,如有翻译不当之处,欢迎指正哦。
有看得起小文要转载的,也请通知一声,或者标明出处哈。
2013/03/22
全部回帖
家有两宝,时常和国内闺蜜好友交流育儿心得。
趁着有点时间,把自己的保健手册贴上来分享,希望可以对大家 ...
2013/04/05回复
广东长颈鹿楼板凳
cherrylql:
好有爱好详细,我们的保健手册只有最基本的曲线图、体检记录和前12个月的生长发育概况~
查看原文谢谢关注,当妈以后,我也很喜欢色彩丰富的图书。
原来法国的保健手册也是很简陋的,后来才增加了这么些内容,也希望国内也能出升级版的。
原来法国的保健手册也是很简陋的,后来才增加了这么些内容,也希望国内也能出升级版的。
2013/04/08回复
广东长颈鹿楼13楼
第36页
红字标题
保护您的孩子
门 :教会您的孩子不要把手指放在门缝里。
危险物品:把药物和洗涤用品放在儿童无法拿到的地方。
插头和电器:所有用电的地方都应注意保护
溺水的危险 :当靠近水边的时候,切勿让孩子离开你的视线范围。
阳光:保护宝宝,记得防晒。
动物:切勿让孩子与家养动物独处。
红字小框
如果孩子误食药物或化学产品,不要尝试让他呕吐,不要让他喝水。
立即拨打急救电话15 或112(欧洲通用急救电话)
2013/04/15回复
广东长颈鹿楼14楼
第37页
观察、禁止、解释
楼梯 :教会您的孩子如何下楼梯和上楼梯。(译者经验是下楼屁股先下。)
窗户 :不要把您的孩子单独留在有窗户开着的房间。
刀具 :保管好所有切割器具(刀,剪刀等),放在儿童无法拿到的地方。
烤箱:安装一个有防护门的烤箱或者加装一个防护网。
单柄锅:煮食时,记得把所有单柄锅的把手向内摆放。
点火工具:把火柴或打火机放在儿童无法拿到的地方。
塑料袋:禁止您的孩子玩塑料袋,并把它放在儿童无法拿到的地方。
小块食物和细小物品:花生、糖果、硬币应该放在儿童无法拿到的地方。
小框红字1吸入异物
如孩子出现呼吸困难,可用力拍打背部。保持坐直或站立的姿势。
致电 15 (救护车)或112 欧洲通用急救号码
小框红字2 烫伤
减轻疼痛,可把受伤部位放在凉水里5到10分钟。
致电 15 (救护车)或112 欧洲通用急救号码
2013/04/16回复
lilei6308216楼
内容真贴心啊,在国内之内自学成材了,谢谢楼主分享
2013/04/25回复