帖子详情

英语好是怎样的体验?——女儿6年英语学习的一点分享

3229692家有小学生

知乎上有这样的提问,英文好是怎样的体验,我英文不好,所以怀着崇拜的心态去看人家的回答,看到那么多牛人们的回答,自然羡慕不已。

现在,女儿的种种表现,似乎也在回答这个提问。

哈利波特全套英文版,她在学校图书馆借了书,废寝忘食的看完了。看完跟我说,原来中文版翻译的不完整,有很多细节和场景根本没翻译,电影就更少情节了,还是英文版小说最好看,让我羡慕不已。作为第一批哈利波特迷,女儿未出生就开始追着哈利波特,每出版一本就第一时间买回来,每拍一部电影就要去看的死忠粉,我万万没想到还有我不知道的细节,这太难受了,只好要求她有空的时候,把没翻译到的段落翻译给我看看。不过因为作业繁多,书也还回去了,至今还没给我看[/流泪]

学校的西方历史正在学古希腊和古罗马历史,她非常感兴趣,不但自己挑了四本有关的英文小说来看,还把英文科普杂志上有关希腊的部分看了好几遍。而我则对西方历史一点兴趣也没有,一看到那些翻译的人名就开始晕。看着她津津有味的阅读难以理解的古希腊历史,我羡慕不已。

家里定的英文杂志,时不时有登一些冷笑话,有时候她翻译给我听,哈哈大笑,我却完全不解其意,也不觉得好笑,这让只能看懂网络段子手的冷笑话的我羡慕不已……看来,能深入另一种文化并享受其中,真的是太好太好的体验。

女儿6岁英语启蒙,从a apple,b boy 开始学起,到现在能装上英文思维,接触另一种文化,短短6年,孩子的学习兴趣到底是如何激发并一直保持下来的呢?她的英文能力(注:不是英文成绩)究竟从什么时候开始加速度增强的呢?待我慢慢与大家分享。

(未完待续)
2015/02/03
全部回帖
      相对于现在2,3岁甚至1岁多就开始的英语启蒙教育,我们6岁上小学才开始启蒙,实在是太晚了点,一个原因是她2,3岁时,当年还没有现在这么浓烈的英语启蒙的风气和氛围,还有一个是当年资源也比现在匮乏,没有现在爆炸式增长的各种绘本和音频和教材,也没有遍地开花式的英语培训机构。更重要的原因是我自己英文不好,没有能力在家给她启蒙。所以,直到六岁我才随便找了一个离家近的机构,并报班学习。


      在第一家机构学习的前两年,是中教和外教轮流上课的形式,具体次数记不清了,大概是一个月6节中教两节外教的节奏。内容基本上就是唱歌跳舞玩游戏,注重听说认读和培养兴趣,有一些简单的语法和句型,极少甚至不写,能听懂老师的问题并用完整句子回答就算不错了。(关于少儿英语入门,估计所有机构都一致实施了听说先行的教育模式吧?)正好学校英语头两年也是口语为主,不要求写和背,所以两年下来,机构的学习内容虽然跟学校有部分重复,但实际上相辅相成互相促进,不但反复学习加深了记忆,还通过游戏增强了兴趣,也扩大了英语的认知范围,如,学校可能只学了8种水果蔬菜的名称,但机构学了15种。


      第三年,我们的英语学习机构引进了圣三一口语考试,需要另外报名缴费,并且有全外教的考前培训。老师推荐女儿报名了。就是这个培训,才有机会第一次完全接触到全外教的教学模式,原来是如此新颖有趣生动活泼,不但自己瞬间豁然开朗,女儿的口语和听力也突飞猛进,一年多时间培训了三次考了三次,分别拿到了圣三一口语等级的2,3,4级证书。这个时候,学校的英文也进入正式学习阶段,开始要求单词拼写和句型背诵了。对于已经在课外额外听说过三年,并且有外教密集培训,口语拿到4级证书的小朋友来说,学校课程就变的简单了,单词句子都是早就会背诵的,写几遍就能默了。也就是从这个时候开始,女儿有了这样的感觉:英语好容易学啊。这个感觉,一直伴随着她到现在。


      第四年,原机构倒闭,迫切需要另外再找机构。有了外教课的体验,我开始认真考察培训机构,并一定要找全外教的培训机构,那段时间可以说每个周末都带着女儿到处去,并把考察结果整理总结,写了一篇关于天河英语培训机构考察报告的帖子发在妈网。最后,终于找到符合我要求的机构:全外教,离家近。


      因为已经有了一定的听说基础,在这家机构直接报了阅读课并坚持上了两年(上到6年级毕业),从初级到中级到高级。因为是全外教上课,无论是生词还是句子还是段落,全由老师英译英。不专门讲语法,但每篇文章都有语法,不专门学自然拼音,但每个生词老师都写出好几个同样发音的单词帮助记忆。就是从这个时候开始,女儿的英文思维慢慢形成,英文文章不难理解了,生词意思可以根据上下文猜出来了,同时中译英开始不习惯了。这个时候女儿在学校的英文成绩也一直很轻松的保持第一,并在没有专门培训的情况下,参加了广州市小学生英语竞赛,为此我也专门写了一个帖子说明此事。但这个比赛最终没有获得名次,正是外教从来没有教过的完形填空和中译英失分较多导致。这也是我前面提到的英文能力好但不是英文成绩好的原因。在国内,英文成绩除了在校成绩还有竞赛成绩,竞赛成绩要想获得提高,赛前有针对性的培训也是非常必要的,这一点XES做的最好,老师竟然已经达到了能猜中命题的境界,这个境界也是外教难以达到的。


(未完待续)

2015/02/03回复
事情一多忘了更新,我们学校上课上到2月14才放假,看着朋友圈刷屏的旅游帖,真是欲哭无泪……好吧,继续更新。

我女儿现在12岁半,初二了,6岁开始启蒙,严格来说英语学习有6年半了。

她初中考上了英文学校,所以初中开始就停止了在机构的学习,那些说我给机构做广告的,恐怕要失望了。

我们学校采用的是英国的gcse课程体系,到高二开始有alevel课程,当然alevel的选择不如英国学校多,只有6门而已。初中阶段除了中文和中国历史外,其他课程都是英国原版教材和香港出版的全英文教材,老师也都是用英文上课,不过都是中教,我要吐槽一下这些中教。

女儿是从公立小学毕业后考过来的,而这家学校则是从幼儿园到高中**的英文学校,有很多从小就接受全英文教育的同学,通过比较,我又发现了一个有趣的现象。

(未完待续)
2015/02/10回复
    一说到上中学了,就有更多的东西要讲了,这里先打住,快过年了,不罗嗦,直接写关键字和经验分享。

    关键字1:英语启蒙越早越好
    家长有能力的,能够自己启蒙的,当然是越早越好。从教说话开始,就用双语教,不要怕孩子搞混乱,孩子大脑会自动进行分类,就算混乱了,她也就是中文和英文说混,但不会把书桌说成苹果,不会叫爸爸为妈妈。我有朋友移民去了欧洲,她女儿从出生就英语荷兰语中文三语同时学习,经常混乱着说,但从来没有指鹿为马的情况。现在上幼儿园了,荷兰语为官方语,所以英文能力全靠看动画片维持,中文(粤语)能力全靠外公外婆**天维持。至于具体怎么样启蒙,我英语不好,就不班门弄斧了。


    家长没有能力的,比如像我这样的,就是先培养孩子的兴趣,给孩子看全英文的动画片或者电影,如低幼喜欢看的花园宝宝、朵拉,大龄喜欢看的迪士尼动画片等。让孩子形成一个概念:“我喜欢的这个人物,她是说英文的,我将来也要学英文。” 我女儿就是四岁多的时候去了一趟香港迪士尼,看到最喜欢的米妮,所以小小的心里立下一个志愿,要学好英文去米妮的老家——美国的迪士尼跟米妮聊天(扮演米妮的演员按规定都不说话,我当时给她解释是因为米妮听不懂中文)。


    关键字2:让外教带着孩子正式学习英文
妈妈们可以选择送到机构去学,可以外教拼班,关键一点是必须要纯外教上课,让孩子形成第二个概念:“这个人跟我们不一样,他不会说中文,听不懂中文,我必须要跟他说英文。”如果是中教上课,孩子就有机会形成这样的概念:“老师又不是听不懂中文,她跟我妈妈就说了中文,所以我也要说中文。” 这里不讨论中教外教谁上的好的问题,只从孩子的感受出发,纯外教,孩子就没有机会开口说中文,也没有机会中译英,一开始就让他们被动的浸入到纯英文的环境里去,用英文来思维。
   
    无论是送到机构,还是外教拼班,必须确认一点,这个外教是真正的教师,而不是说英语的外国人。家长自己英语好的,可以跟外教聊一聊,问问外教的资历,家长英语不好的,就送去有资质的机构吧,千万不要自己英文又不好,又不了解外教底细就随便拼班,拼不了几个月外教就走人不教了,或者学了一年多都是玩,毫无长进浪费时间,所以也不想学了。

    为什么最好不要让妈妈继续带着孩子深入学习呢。还是前面的问题,不要让孩子有这样的概念:“妈妈是说中文的,她现在是在教我英文。我要把中文翻译成她教我的英文说出来。”当然了也有很多妈妈教出来的孩子英文很好,但是这个孩子能不能用英文思维?能不能英译英?能不能做英文的应用题?能不能用英文写数学小研究?能不能看英文小说写英文日记?都能?好吧,牛妈!我佩服!


    关键字3:识字以后就尽快让孩子进入英文的文化中去
    在国内,我们学习中文是这样的顺序,先学说话,从字到词到句子,什么都会说了以后还可以看大量的动画片和电视节目,学更多潮流用词。一旦上学了就学拼音,拼音过关了就开始大量的利用拼音读物来阅读,通过阅读又大量的识字,阅读量提升的同时,识字量也自然增加了,识字量和阅读量同时增长的同时,也就能写了。


    同样的,英文作为一种语言,也应该是这样的学习方式。从听到说到认到读到写。有能力的家长,就应该让孩子像学习母语一样的学习英文。


    英文不好的家长怎么办呢?英文不是我们的母语,孩子是半路才开始启蒙的,我们就算学会了自然拼音,拿起一本书,能把不认识的字都拼读出来又如何?你读出来了也不知道这个词的意思,谈何阅读理解?好在,英文有分级阅读。分级阅读大多是按照识字量,以及自然拼音的规则来分级的,建议从一开始正式学习英文的同时,就用分级阅读来让孩子增加课本以外的全面知识(课本一般就是几句对话,还是用蔬菜水果举例,课本假如只学了8种,我们需要课外认知15种甚至30种),同时结合看英文动画片和电影。让孩子形成第三个概念:“英文是一种语言,而不是一门功课,我要用这个语言看书看电影以及跟外国人说话。”

    假如你连分级阅读都不能提供给孩子怎么办呢?那就让孩子多学一本教材吧!能比学校的书本内容多一点就行了。也许跟学校课本有少少的重复,但不同的部分,全算孩子的阅读量。

    这里推荐一下香港牛津英语教材、剑桥少儿英语教材、香港朗文英语教材以及国家地理杂志出的少儿英语教材。尤其是最后的国家地理出的少儿英语教材,知识面非常广,相当于一套百科全书。假如能配合外教学习,将是非常棒的组合。

(未完待续)
2015/02/10回复
    再更新一段,说说英文中学的中教。

    前面我说要吐槽中教,想必是对中教不满,其实,自从有外教给女儿上课以后,我就对中教教英文有很多的不满,何况是中教说着英文来教数学!!
   
    数学作为一门逻辑性学科,不是人人都能讲的清楚讲的明白的,理科生和文科生天生就是有区别的,这个区别来自于思维方式和表达方式。那么学校为什么要让文科生教数学呢?还不就是因为没有请到数学系的外教嘛!数学的理科生不能用英文上课,英文太差,能用英文上课的是英文专业的文科生。这下真是惨了,初一的一元一次方程我女儿学的一塌糊涂,连负号换到等号右边要变化都不知道。考了几次不及格以后,我愤怒了!上XES网站买了初一的数学网校课程让她听,女儿一听就恍然大悟,原来是这样的,老师根本就不是这样说的!于是通过学习XES先搞懂概念,再把老师说的概念进行自动纠错和增补,终于把一元和二元一次方程搞懂了。现在初二换了一个讲课结结巴巴的男老师,但女儿说他上的很好,口语结巴没有关系,讲清楚了!!!


    这就是我一直很重视思维模式的原因,中教和外教的区别就在于思维的不同,一个是直接表达,一个是中译英,再流利也是中译英。所以表现在文科和理科上也是一个道理,说的流利的不如说的结巴的清楚。不然让英语很好的妈妈们试着给娃讲解一下微波炉的工作原理?讲解一下细胞核细胞壁?再解释一下勾股定理?


    下次有时间更新一下书单,入门级的分级阅读以及提高级的英文小说。
2015/02/10回复
关注。我在摸索有没有不上英语培训机构也能提高英文能力的方法。
肯定有的,让孩子大量的阅读就是方法之一。
2015/02/10回复
另想问,LZ女儿现在多少岁了?
已经12岁半了
2015/02/10回复
好厉害!哈利波特的英文阅读还是有难度的!!英国小说的特点就是单词量看似少,但句子用法有底蕴,所以意会 ...
我女儿暂时还没有达到研究句子用法的境界,她就是看故事情节,暂时没有发现不能意会的地方,可能习惯了吧。
2015/02/10回复
楼主自称语文妈妈,看来应该是位老师来吧,好的外教固然重要,但好的家教也是对孩子日常熏涛的重要元素, ...
呵呵,不是语文老师,是女儿名字的谐音。
2015/02/10回复
胡扯,6年读懂哈利?就只去机构上上课?天天上吗?周六才去吧!平时在学校家里都用英语交流吗?给机构卖广 ...
第四年才开始看英文漫画,第六年才开始读哈利,孩子的阅读速度是加速度,漫画书一页只有4句话,哈利则是一个星期看完一本。
2015/02/10回复
LZ认为多大开始学英语最好呢
如果是启蒙,我认为越早越好,如果是正式的有教材的学,女孩子5岁就可以开始了,男孩子可以晚一点,但最晚上小学都要开始了。
2015/02/10回复
楼主的女儿的确是很厉害的。
现在口语和写作还欠缺一点,口语是因为还是欠缺语言环境,在学校同学都是说中文,写作则是因为年龄的关系,写不出有深度的东西。
2015/02/10回复
求问具体是哪家培训机构?你的研究贴都拜读了,没看出结论。

谢谢 ...

具体哪家其实意义不大,因为那家的外教也不是每个都好,我们刚好碰到的是他们的年度优秀教师。
2015/02/10回复
除了去上外教培训课程,家庭的氛围也很重要,起码孩子会用英语与周围的人交谈,这点很重要。
该回复来自[广 ...
这个我家孩子还比较欠缺,学校同学没什么外国人,老师也都不是外教,所以她也就是阅读一门突出而已。
2015/02/10回复
猜你喜欢

求指点:英语八级小外贸想转行,可以往哪些方向发展呢?

关于早教的大实话

国内外最好的中学生英语学习网站——收藏超有用

【分享】雷军:我如何培养我的女儿

滨江一带少儿英语培训机构对比(个人试客体验)

【来~~~听听不能错过的0~4岁孩子英语启蒙学习】来自妈妈的切身感受~~~

热点推荐

早高峰地铁口被共享单车堵死 谁能管管?

40岁后再看婚姻 你还会觉得它值得吗?

顺德民信老铺糖水踩雷?甜到齁

中年女人 那些变美的实用小方法

广州麻友优惠好物群 欢迎进群~

2026装修必进宝藏群 让你省心不踩坑

用心栽种百合,收获满满欢喜

在电信上班不知不觉三年

看似自由自在,实则身不由己

70后,后半生用心过好每一天

有同小区换房的吗?

两个涨价消息

永定土楼:世界遗产里的生活美学

查看更多热点 >

回帖