楼主心肠很好。赞。
我娘家也是这风俗，过年过节（过年、中秋、清明这些大节）出嫁女不能在娘家过夜，有年清明节我老公没空，就我和一岁多的小宝回娘家开车不方便。吃完晚饭就去亲戚的出租屋过夜。那种改出来的10来20多方的单间，带个小娃大包小包，一晚上都睡不好。
那次之后无论是不是节日我都当天来回，不想影响人家的运气，但也不想委屈孩子和自己。

同感，楼主可以按自己的心意对小姑好，但是不要和家婆犟。首先她是为两个儿子着想，其次她尚且可以这样对自己的女儿，你还是别人的女儿呢，万一让她不痛快记你一辈子。

所以我老公也经常批评我怼他妈怼到恒。自己又忍不下她那自以为是的样子。