3.粤语“叻唔切”用普通话说是自作聪明的意思吧

瀡滑梯。。。

瀡滑梯 ，翡翠台唔知道咩节目讲过的

细蚊仔，瀡滑梯，因住跌落嚟，咪学陈德贵，成日流鼻涕，跌亲个箩柚唔好睇。

眼睛一转不动地看着,大多数形容人地"咸湿".
例如:死佬啊,见到靓女就眼金金甘及实人地,作死你啊!

眼甘甘唔一定系咸湿的，形容贪婪的目光的吧～～～

女人见到靓衫都会眼甘甘嘎～～

“目不转睛”四个字甘简单

“够镬气”普通话又点讲啊？

火候十足~

我觉得是‘眼巴巴’

多谢高人！其实，粤语里面很多都是古语来的，有时候简体字打不出来的，用繁体字就能出来

其实唔系啊..........BB仔发肉紧，个样好得意，例如我给我个女影的相，呢种肉紧啊.....

哗，好似考紧粤语MBA紧

严格D来讲，自作聪明还不是十分贴切，自作聪明的重点是，实际上这个人他是不太聪明的；但‘叻唔切’的重点是‘唔切’，即是有点要很着急的表现自己的聪明的意思，事实上他也可能是聪明的，这是我的理解，呵呵

[ 本帖最后由 咔咔 于 2008-7-14 15:20 编辑 ]

真系唔识，学下野先

　　天啊！广东话ＭＢＡ考试？