帖子详情

请教一下,粤语中“伯爷婆”是什么意思?

3270350谈天说地

我的理解是,大意和普通话“老太婆”差不多,不是贬义词,但也绝不是褒义词。
是不太礼貌的叫法。
不知道我的理解对不对。请各位赐教。

[ 本帖最后由 KUNKUN妈妈 于 2010-6-30 20:12 编辑 ]
2010/06/30
精选回帖
19楼
1970/01/01回复
叮噹叮噹28楼
我系地道的广州人,对上几辈都是世居广州的。伯爷婆,相对应系伯爷公。一般系老人家对自己爱人的称呼。我爷就叫我嬷做伯爷婆,我嬷反而就叫我爷做老坑公。呢个唔可以话一定系贬义词,一般作为贬义词,称对方为:死老野。我妈有时候都会同人讲我爷系老坑公,我嬷系老坑婆,但唔系贬义。相当于北京人,称对方为“丫”。北京人说丫,对陌生人是骂人的话,对熟悉的人或朋友之间是代表亲切的意思。
2010/06/30回复
成日听佢地用哩个名称叫对方的,,听到觉得好温馨!
2010/07/01回复
叮噹叮噹51楼
其实等同老公,老婆,一般都叫公,婆,广州话有一句话:公不离婆,称不离砣。两公婆亦即如此睇作,公婆二字。爷爷嬷嬷,系称呼自己个阿爷阿嬷。广州人称家公,家婆,一般就叫老爷,奶奶。
2010/07/02回复
全部回帖
你看过“外来媳妇本地郎”没有,那里的康叔称康婶就是“伯爷婆”,康婶称康叔就是“伯爷公”。就是对老人家的称呼,地方习惯而已。
2010/06/30回复
LEO妈:
我是地道广州人,点解我未听过呢个词?
查看原文
ba ye po 同 ba ye gong

好正常,好大路的讲法啊
2010/06/30回复
yfz001yfz0014楼
.........。。。。。。。。。。。。。
2010/06/30回复
经常听老人家这样称呼.有什么好奇怪的.
2010/06/30回复
叮噹叮噹6楼
我系地道的广州人,对上几辈都是世居广州的。
伯爷婆,相对应系伯爷公。一般系老人家对自己爱人的称呼。
我爷就叫我嬷做伯爷婆,我嬷反而就叫我爷做老坑公。
呢个唔可以话一定系贬义词,一般作为贬义词,称对方为:死老野。
我妈有时候都会同人讲我爷系老坑公,我嬷系老坑婆,但唔系贬义。相当于北京人,称对方为“丫”。北京人说丫,对陌生人是骂人的话,对熟悉的人或朋友之间是代表亲切的意思。
2010/06/30回复
yan009yan0097楼
日常老人家之间的呢称好多时候都用到的啦,没啥贬意的哦.
2010/06/30回复
有啲词嘅褒贬喺要睇意境嘎~冇话绝对嘅褒或贬
2010/06/30回复
没有贬义
2010/06/30回复
我一直理解系
百year公
百year婆

就系差不多百岁的老人家
呵呵
很小的时候就是一这样想的,有D理所当然,哈哈!
2010/06/30回复
很正常的一个词,没啥褒贬
2010/07/01回复
stylestyle12楼
好普的一种叫法吧,有D老人家两夫妻之间都是这样叫,伯爷婆,伯爷公
2010/07/01回复
哈哈,自己的理解是:

伯爷婆:  伯伯 / 爷爷 的老婆, 意思就是说年纪比较大的女性, 应该没有贬义的意思,因为我们经常这样说的

伯爷公: 呵呵,和上面说的道理一样,伯伯 / 爷爷 的老公!
2010/07/01回复
个人觉的不含贬义
2010/07/01回复
monmonmonmon15楼
以为你说伯娘呢
2010/07/01回复
原帖由 LEO妈 于 2010-6-30 20:08 发表 我是地道广州人,点解我未听过呢个词?
唔系挂,广州人都唔未听过?我地细细个就听到大啦!通常滴老人家称呼自己的老伴咪叫“伯耶婆”啰!
2010/07/01回复
不凡老太:
你看过“外来媳妇本地郎”没有,那里的康叔称康婶就是“伯爷婆”,康婶称康叔就是“伯爷公”。就是对老人家的称呼,地方习惯而已。
查看原文
是啊,刚想说
2010/07/01回复
谢谢大家为我指点迷津。虽然我也是广东人,但母语就不是广州话了,尽管会说,但很多都一知半解。见笑了
我还发现粤语有一点和普通话不同的,北方称年纪大的人是“爷爷奶奶”,但粤语里称呼年纪大的人都是“公公婆婆”,不会说“爷爷嫲嫲”的。
不知道我说的对不对
2010/07/01回复
不凡老太:
你看过“外来媳妇本地郎”没有,那里的康叔称康婶就是“伯爷婆”,康婶称康叔就是“伯爷公”。就是对老人家的称呼,地方习惯而已。
查看原文
成日听佢地用哩个名称叫对方的,,听到觉得好温馨!
2010/07/01回复
我觉得这个词无咩不好的意思啊,平时有时老夫妻间的称呼也互称,我伯爷婆,伯爷公
2010/07/01回复
猜你喜欢

大家眼中的“晒”是什么意思?

大家给个主意,孩子爸是广州户,我是广东农村户,我该把户口转到广州吗?

多乐士刷新服务,记录一下,请教一下

停胎是什么原因引起的,很想知道

港生宝宝学粤语,幼儿园PK保姆?

请教“木咀” 是什么意思?

热点推荐

遛娃地上新!广州将建世界级超级乐园!

永庆坊里寻古探今!还能体验一把活字印刷

万象城小丸子展 8090后的童年回忆

美式整骨听到咔哒一声 灵魂都出窍了

2024广州孕妈妈交流群 欢迎扫码入群!

2024年装修交流群 杜绝踩坑等你加入

粉色异木棉点缀广州的秋天色彩

好一个见解析

中山眼科医院 哪位医生做近视手术好

天气转凉,小心儿童发烧之类的

好一个见解析

少年宫美术作业 树枝树叶粘土做昆虫

广州灯光节18号结束啦 你看了吗

查看更多热点 >

回帖