俺看到一些本来好好的电视剧，被生硬的翻译成粤语的，真是惨不忍睹啊。就好像好好的粤语综艺节日，被生硬的翻译成普通话一样。如果明天播出的红楼是粤语的，超雷的造型，超雷的音乐，争议火暴的拍摄方式，再加上生硬的粤语翻译。。。。俺实在是没信心能扛得住。。。。

如果是粤语配音的，俺也不看了，俺是土著，但最怕省台市台南方台的粤语配音

哈哈其实我虽然是外来的也不排除粤语的但是我们亲爱的南方台永远只有那几个配音员这个戏和那个戏声音都一样的就有点难接受了

后天开始跟着看你八新红

http://www.gzmama.com/thread-1694772-1-1.html看看这里，就清楚俺为何担心新红楼梦被翻译成粤语了。

请问阁下是觉得广州人没有文化呢还是广州话不能表达美好的意思抑或觉得讲广州话的人要求合理的尊严都是过份的，如果还有不明白的，请看红楼梦第七十一回标题。

篮子，俺先闪一下，你帮俺灭灭火，拜托了．

放心放心她肯定是理解错了你也不要介意了希望她能明白你真实意思广东话是不能被遗忘的

俺躲在你身后，你帮俺看看有没有很多人拿着棒子和桶，喊打喊杀冲过来，如果有，赶紧告诉俺，俺逃命要紧啊．顾不得形象了．

不要引发争吵她的意思是南方台那几个人配音效果太差并非说粤语不好你看她的连接就知道了

喜欢红学的人进来都是看贴的，居然发现自己的贴子被用在这个地方。

我最最最喜欢的事就是逛书店，找红学专柜买新书，书柜不够放了，把老公的IT工具书扔杂物房书柜去吧，呵呵。

刘心武的秦学我很喜欢看的，女人可能喜欢揭秘吧，我对黛玉沉湖那个就不敢苟同。还有刘心武对李纨和贾兰母子后来的故事，贾兰居然是奸兄这段也