婆家不是广东的，甚至他们说一些较土的话，也一样听不懂，但从不会在他们面说说他们的语言是“鸟语”因为这样不礼貌，如果在他们那里说他们所说的语言因为不懂而称为“鸟语”也一样会引起争议如果我是楼主，直接回复一句，入乡随俗是美德，礼貌是道德。就像中国人去到外国一样，学习说英语

还用去国外来比喻，这根本是个很BC的比喻。去英国是说英语没错，去非洲呢？法国呢？也是说英语对不？普通话在国内就相当于英语在国际的地位！按你所理解的入乡随俗，你去到外地，就讲当地人的语言吗？还是讲普通话？

随语言环境改变，如果周围的人全说英语，只有一个人说汉语，会努力学习说英语，所以去到外地也一样学所谓称不懂和语言为“鸟语”的语言。

应该是一回事，学不学会不会是另外一回事，也许LZ的弟妇无论是工作平时社交乃至和LG交谈都无须使用粤语，只有婆婆家这一块偶尔要用到，不会说也很正常，（不会听倒的确有些少见），事实上在广州目前的语言环境普通话已经普及化了，很多时候不会粤语的人也能正常生存，如同那些在唐人街一辈子都不会英语的华人而LZ和婆婆聊天的时候如果明知道弟妇不通粤语，却不用大家都懂的话，就多少也有些不够体谅。大家亲戚唠嗑，也不是什么服务行业职业需要，没必要太上纲上线。当然弟妇不太懂礼貌是肯定的了，但这样的事情似乎没太大必要太纠结

  女儿和妈妈的话题未必想弟媳听啊，弟媳未必一点都听不懂哈

没什么吧我也经常把不懂的语言称为 “鸟语”

还用去国外来比喻，这根本是个很BC的比喻。去英国是说英语没错，去非洲呢？法国呢？也是说英语对不？普通话在国内就相当于英语在国际的地位！按你所理解的入乡随俗，你去到外地，就讲当地人的语言吗？还是讲普通话？

我知道外省人基本上是将粤语称为鸟语，并没有贬意，不过我一直不太习惯这样说，总觉得不太好，所以从来没有这样说过粤语。对粤语，相信外省人，无论是会说还是不会说的，大多数人是尊重的，并没有反感，不过，象楼主这个贴子，我认为有几处不妥，象你弟媳和她母亲交谈用家乡话，这并不为过，因为你和她母亲间并没有关系，也不需要产生关系，不过当你和你PP说白话时，其实无形中就将听不懂白话的弟媳隔离了，但事实上，你弟媳和你，和你PP三者间是存在关系的，是一家人，是不应隔离的，所以你们二人当到她的面说白话时她提出抗议，并不为过，不过说话的确过激了些。另外，在这敏感时节，楼主还是少发这种贴子为好，不利和谐，大家在一起，还是和谐点好吧。