慕慕妈妈各自的家乡话都听不明白
但我们同是广东人
所以平常我跟他们一家人交谈用的都是粤语
也就是我们所说的白话
可弟媳是湖南的湘妹子
说得一口纯正的普通话
她来广州已有十几年
只会听少量的白话更别说是开口说了
某日我带着儿子上小叔家去探望婆婆
自然也是与婆婆他们用白话交流
正当我们在聊着天的时候
弟媳走过来插话
“请说普通话好不好？别再说鸟语了！难听！”
我心的那个难受及愤怒呀
从此发誓再也不上她家去了！
湖南藉的弟媳把粤语叫“鸟语”！
21140133谈天说地
各自的家乡话都听不明白
但我们同是广东人
所以平常我跟他们一家人交谈用的都是粤语
也就是我们所说的白话
可弟媳是湖南的湘妹子
说得一口纯正的普通话
她来广州已有十几年
只会听少量的白话更别说是开口说了
某日我带着儿子上小叔家去探望婆婆
自然也是与婆婆他们用白话交流
正当我们在聊着天的时候
弟媳走过来插话
“请说普通话好不好？别再说鸟语了！难听！”
我心的那个难受及愤怒呀
从此发誓再也不上她家去了！
2010/07/27
精选回帖
幸福的一家子全部回帖
9er沙发liyifan:
应该是一回事，学不学会不会是另外一回事，也许LZ的弟妇无论是工作平时社交乃至和LG交谈都无须使用粤语，只有婆婆家这一块偶尔要用到，不会说也很正常，（不会听倒的确有些少见），事实上在广州目前的语言环境普通话已经普及化了，很多时候不会粤语的人也能正常生存，如同那些在唐人街一辈子都不会英语的华人而LZ和婆婆聊天的时候如果明知道弟妇不通粤语，却不用大家都懂的话，就多少也有些不够体谅。大家亲戚唠嗑，也不是什么服务行业职业需要，没必要太上纲上线。当然弟妇不太懂礼貌是肯定的了，但这样的事情似乎没太大必要太纠结
查看原文
女儿和妈妈的话题未必想弟媳听啊，弟媳未必一点都听不懂哈2010/07/28回复
liyifan板凳9er: 女儿和妈妈的话题未必想弟媳听啊，弟媳未必一点都听不懂哈查看原文
女儿和妈妈的话题未必想弟媳听啊，弟媳未必一点都听不懂哈我看了一下主贴，貌似是妯娌关系，等于说也是婆媳，跑弟媳家和婆婆聊天......
其实也许是弟妇没把你们当外人所以才这么口无遮拦的
同意9说的，家事小事不宜公开讨论，更不适宜和如今的热门社会话题拉上关系，必然会引起其他周围看客不那么中听的讨论，反而让自己添堵
其实也许是弟妇没把你们当外人所以才这么口无遮拦的
同意9说的，家事小事不宜公开讨论，更不适宜和如今的热门社会话题拉上关系，必然会引起其他周围看客不那么中听的讨论，反而让自己添堵
2010/07/28回复
右心房的阳光
死水一坛
connie4166
lovelyshelly你让她回老家罗。呢度系广州，5讲广州话，讲乜鬼啊。痴线
2010/07/28回复
冰安妈咪8楼dola:
还用去国外来比喻，这根本是个很BC的比喻。去英国是说英语没错，去非洲呢？法国呢？也是说英语对不？普通话在国内就相当于英语在国际的地位！按你所理解的入乡随俗，你去到外地，就讲当地人的语言吗？还是讲普通话？
查看原文 顶这个
2010/07/28回复
doudoubb冰安妈咪10楼书箐:
我知道外省人基本上是将粤语称为鸟语，并没有贬意，不过我一直不太习惯这样说，总觉得不太好，所以从来没有这样说过粤语。对粤语，相信外省人，无论是会说还是不会说的，大多数人是尊重的，并没有反感，不过，象楼主这个贴子，我认为有几处不妥，象你弟媳和她母亲交谈用家乡话，这并不为过，因为你和她母亲间并没有关系，也不需要产生关系，不过当你和你PP说白话时，其实无形中就将听不懂白话的弟媳隔离了，但事实上，你弟媳和你，和你PP三者间是存在关系的，是一家人，是不应隔离的，所以你们二人当到她的面说白话时她提出抗议，并不为过，不过说话的确过激了些。另外，在这敏感时节，楼主还是少发这种贴子为好，不利和谐，大家在一起，还是和谐点好吧。
查看原文 顶这个
2010/07/28回复
八挂的MM
0602091512楼原帖由 <i>lovelyshelly</i> 于 2010-7-28 15:02 发表 <a href="http://www.gzmama.com/redirect.php?goto=findpost&pid=30895717&ptid=1716436" target="_blank"><img src="http://www.gzmama.com/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" /></a><br />
你让她回老家罗。呢度系广州，5讲广州话，讲乜鬼啊。痴线
无语！
2010/07/28回复
我家有个小屁屁
aha15楼说真的，很多人都说不要太较真，鸟语就是他们对粤语的统称。
但是，你们有否问过我们说粤语的人喜欢吗？
正如我们觉得一些词汇你们也反感。
不要说 捞 或什么的
就是回乡下，广州人自己说的回乡下，并不是你们说的那个意思，你们就以为人家瞧不起你。人家香港的过来深圳，广州，回自己的老家也是说回乡下（返乡下）。
那你们能解释一下，啥是 鸟语，是针对粤语专用的吗？还是，你们说的，反是听不懂的就叫 鸟语。那说这样的话的人，叫 鸟人，也是不是带其他意思的。
这样的话，那我也觉得除了粤语和普通话，其他带地方乡音的都是鸟语吧。
但是，你们有否问过我们说粤语的人喜欢吗？
正如我们觉得一些词汇你们也反感。
不要说 捞 或什么的
就是回乡下，广州人自己说的回乡下，并不是你们说的那个意思，你们就以为人家瞧不起你。人家香港的过来深圳，广州，回自己的老家也是说回乡下（返乡下）。
那你们能解释一下，啥是 鸟语，是针对粤语专用的吗？还是，你们说的，反是听不懂的就叫 鸟语。那说这样的话的人，叫 鸟人，也是不是带其他意思的。
这样的话，那我也觉得除了粤语和普通话，其他带地方乡音的都是鸟语吧。
2010/07/28回复
彩虹娃娃07
川川的妈妈
晒晒
其实湖南人说"鸟语"真的没有什么恶意,尤其是农村,人们一般管听不懂的语言都叫鸟语,没有任何歧义滴!
lin383668
scream_sj
