帖子详情

徐志摩诗篇 ---- 广州话版,真有意思~

203527谈天说地

《再别康桥》       《拜拜剑桥》
轻轻地我走了,       我静静鸡散水,
正如我轻轻地来;      就好似我静静鸡咁过嚟;
我轻轻地招手,       我静静鸡yaap手,
作别西天的云彩。      同D云讲声“系噉先喇,喂”
那河畔的金柳,       河边嗰D金柳,
是夕阳中的新娘;      好似个新娘喺黄昏晒太阳;
波光里的艳影,       反映喺水上面个姣样,
在我的心头荡漾。      搞到我个心系度卜卜跳。


(以下数段从略)      (以下几段悭番)
但我不能放歌,       但我唔可以唱K,
悄悄是别离的笙箫,     讲拜拜嗰支笛衰咗;
夏虫也为我沉默,      热天的昆虫都为我收声,
沉默是今晚的康桥!     剑桥今晚真喺哑咗!
悄悄的我走了,        我静静鸡散水,
正如我悄悄的来,      就好似我静静鸡咁过嚟;
我挥一挥衣袖,       我拍拍箩柚,
不带走一片云彩。      一啲云都毋拎,嫌重得滞。



《偶然》                 《啱啱》
我是天空里的一片云,           我系天上面一嚿云,
偶然投影在你的波心--            个影咁啱遮住你郁郁吓嘅心--
你不必讶异,               你唔使问有冇搞错,
更无须欢喜--                更加咪开心住--
在转瞬间消灭了踪影。           眨吓眼我就冇晒影咯。
你我相逢在黑夜的海上,          我哋喺夜ma ma嘅海碰头,
你有你的,我有我的,方向;        你有你嘅,我有我嘅,蒲点;
你记得也好,               你记得又好,
最好你忘掉,               最好你咪鬼记住,
在这交会时互放的光亮 。          互相过电嗰阵几咁光猛。





2011/12/26
全部回帖
徐志摩听到都激到翻生啊。
2011/12/26回复
专业路过对成员继续路过
2011/12/26回复
555```````````````
2011/12/26回复
5搞笑。。。。。。
2011/12/26回复
好搞               
2011/12/26回复
好嘢!5
2011/12/26回复
广州话好盏鬼
2011/12/26回复
好搞笑。。。
2011/12/26回复
我也觉得广州话好有意思,读起来更亲切呢~
2011/12/27回复
哈哈哈,强啊
2011/12/27回复
锐BB锐BB12楼
芒果童星:
徐志摩听到都激到翻生啊。
查看原文
你甘搞啊
2011/12/27回复
O(∩_∩)O哈哈
想起大四毕业那年的元旦晚会,我们班长提议用各自家乡方言读徐志摩的再别康桥,结果,不用说可以想象,当晚最出彩最引人笑的就是这个朗读节目。
2011/12/27回复
wanghaomm:
O(∩_∩)O哈哈想起大四毕业那年的元旦晚会,我们班长提议用各自家乡方言读徐志摩的再别康桥,结果,不用说可以想象,当晚最出彩最引人笑的就是这个朗读节目。
查看原文
5想到那场面都感觉肯定好好笑~
2011/12/27回复
搞到我个心系度卜卜跳。
2011/12/27回复
55真搞笑!盏鬼得来,又不失原文的大意。。。
2011/12/27回复
哈哈,过瘾
2011/12/27回复
猜你喜欢

你咁样系咪有D过分啊?

关于荔湾区地段生嘅问题,请教一下各位。

致:越秀区东风西幼儿园极品副院长

(完整篇)分享人民中市妇幼的无痛分娩生产记

即系要好样 广州女孩嘅小宇宙爆发啩

瘦孕妇的烦恼,有跟我同样情况的吗?

热点推荐

早高峰地铁口被共享单车堵死 谁能管管?

40岁后再看婚姻 你还会觉得它值得吗?

顺德民信老铺糖水踩雷?甜到齁

中年女人 那些变美的实用小方法

广州麻友优惠好物群 欢迎进群~

2026装修必进宝藏群 让你省心不踩坑

教育局进校园检查教辅资料

这几天,你有给雨困住么

用心栽种百合,收获满满欢喜

有同小区换房的吗?

在电信上班不知不觉三年

意外发现的三楼小花园,藏着生活的温柔

70后,后半生用心过好每一天

查看更多热点 >

回帖