帖子详情

山东的方言,亲们有知道的吗

485334谈天说地

全部回帖
选择题(每题5分)
1、“波拉盖“是指身体的哪一部分?
A、膝盖 B、屁股 C、额头 D、下巴
哈哈,笑死了,嫩真能整
2012/02/22回复
名没:
山东酱油和广东酱油哪个口感好一点呢。。。。
查看原文
名没牌的生菜长老酱油最好吃
2012/02/22回复
xmypf:


1、贝菜      2、萝贝      3、地蛋      4、洋柿子      5、果子      6、酸楂
查看原文
有几个错误哦7.昨天9.中午10.晚上15.过来20.鸽子
2012/02/22回复
xmypf:
1、贝菜      2、萝贝      3、地蛋      4、洋柿子      5、果子      6、酸楂7、夜来      8、长虫      9、晌晚      10、后晌       11、连桥     12、夜猫子13、kei      14、爵人     15、各来    16、蝎虎子、  17、节六     18、觉丫子  19、牙狗    20、布噶     21.拉呱
查看原文
1、贝菜      2、萝贝      3、地蛋      4、洋柿子      5、果子      6、酸楂
7、夜来      8、长虫      9、晌晚      10、后晌       11、连桥     12、夜猫子
13、kei      14、爵人     15、各来    16、蝎虎子、  17、节六     18、觉丫子  
19、牙狗    20、布噶     21.拉呱

俺给你解释下:
1、白菜  2、萝卜  3、土豆  4、西红柿  5、花生  6、山楂  7、晚上  8、蛇
9、傍晚  10、下午(我们家那里说 过晌午)  11、应该是两乔,就是连襟(出自三国大小乔)
12、猫头鹰  13、客人  14、骂人  15、哥们  16、壁虎  17、可能是蝉(知了)  18、脚丫
19、雄性小狗  20、布谷(不确定是不是)  21、聊天
2012/02/22回复
jisuijisui25楼
说到果子,有知道“三刀”的没,过年家里寄来了几包。
2012/02/22回复
adelineadeline26楼
jisui:
说到果子,有知道“三刀”的没,过年家里寄来了几包。
查看原文
"三刀"很好吃
2012/02/22回复
jisui:
说到果子,有知道“三刀”的没,过年家里寄来了几包。
查看原文
蜜三刀 晓得 就是表面油腻腻 有芝麻粒,最犀利的就是三条刀痕
2012/02/22回复
回复 xmypf 的帖子

嗯 你说的我明白。不过写成汉字的方言,有点误解哈
另外,我们那里说晚上是 hongshang 而不是 后晌…… 估计说法还是有点差异的
另外,鲁西南的方言中,过来就是过来,可能临沂一带或其他地方是说个来的……
2012/02/22回复
啦啦姐姐:
选择题(每题5分) 1、“波拉盖“是指身体的哪一部分? A、膝盖 B、屁股 C、额头 D、下巴 2、“俺适心里刚阿砸了“其中阿砸是什么意思? A、心绞痛 B、郁闷\窝囊 C、被东西砸了一下 D、痛彻心扉的 3、“俺得(dei)为的“其中得为是什么意思? A、为了理想 B、故意的 C、必须的 D、这句话没说全 4、“听说这个事以后,我恣的不行了“是什么意思? A、巨伤心 B、巨高兴 C、肆意妄为的 D、精神崩溃了 5、“俺爱你刚石节烈!“其中刚石节是什么意思? A、很久 B、形容爱得深 C、一个地名 D、永远 6、“鼻嘎渣“是什么意思? A、硬的脆的东西 B、鼻涕 C、一种类似于疙瘩汤的食物 D、鼻屎 7、“因为走了很长的路,所以俺只能股得(dei)着了“其中股得是什么意思? A、趴着 B、蹲着 C、跑着 D、坐着 8、“麻(一声)虎“是什么东西? A、小的老虎 B、一种类似麻花的食物 C、狐狸 D、狼 9、“这过小孩港踢蹬列“是什么意思? A、形容健康 B、形容顽皮 C、形容厉害 D、形容不健康 10、“铺衬“是什么东西? A、形容词,铺垫的意思 B、衣服的内衬 C、碎布 D、火炕 11、“粘(nian)住“和“糊渡“是什么东西? A、玉米面的稀饭 B、根本不是一回事 C、浆糊 D、动词,使什么粘住 12、“你带顾拥啥啊!?"是什么意思? A、搂搂抱抱的意思 B、动词,指乱动 C、左顾右盼的意思 D、小孩打滚 二、连线题,请按照实际意思进行连线 (10分) “后晌 “ 早晨 “夜来 “ 前天 “前日 “ 昨天 “寝寝 “ 晚上 三、阅读理解题 (15分) 妻:“艾,你捏带是上哪?” 王:“俺上门口股得股得。” 妻:“张过晚法,你股得啥?” 王:“俺试响不得劲列。” 妻:“艾要孩,俺还知不道你昂?你又带去打扑靠是不?你也不嫌使荒!” 王:“跟门不是家!” 妻:“俺活你说你今日敢出去我就能杀你!” 王:“扎过晚法,你咋呼啥?怕临实北家知不道是咋?拍(三声)煞你俺!!” 妻:“我是带,几你好脸你还不要是包!?此鼻上脸料!我海煞你!!!” 1、夫妻为什么事吵架? A、第三者 B、丈夫打人 C、打扑克 D、木头丢了 2、“临实北家“能够表达出什么意思? A、他们的地名叫临实 B、村中有人姓北 C、他们住南边的房子 D、有很多邻居 3、夫妻最后即将交手时用的招式是否相同,即“拍煞“&“海煞“? A、相同 B、不同,一个用脚一个用板凳 C、不同,一个用拳头一个用钢叉 D、不同,一个用手掌一个用椅子 四、翻译题(15分) 夜来,俺女朋友来连,俺一看快上屋来半。俺问她饥困不,女朋友恩,叫俺几她滚点啥哈,俺作摸家里木家糊渡面连,就带几她酷差郭茄奥。过了老时节还木捣鼓好,俺女朋友不得劲了,说光叫俺呆着站着半,几俺找过戊扎不行昂,俺找奥半天,啥也木找着,木办法就红她说,不行你上墙夹由聂哈拉那股得股得半。选择题答案:1.A 2.B 3.B 4.B 5.B 6.D 7.B 8.B 9.B 10.A 11.A 12.B 连线题答案:后晌是晚上 夜来是昨天 前日是前天 寝寝是早晨 阅读理解题答案:1.C 2.D 3.D 翻译题答案: 昨天,我女朋友来了,我一见她就请她进了屋里.我问她要不要吃点东西,她说,行.我给她做点什么吃呢?我一想家里没有玉米面了,就带她去吃锅贴了.过了很长时间,还没有做好,我女朋友就不舒服了,说就一直让我在这里站着,给我找个凳子不行?我找了好长时间,什么也没找着,没有办法,就哄她,对她说,实在不行你就去墙角蹲一会吧.
查看原文
1、“波拉盖“是指身体的哪一部分? (C)
A、膝盖 B、屁股 C、额头 D、下巴
解析:我们那里的说法膝盖=格拉掰;屁股=腚;额头=合拉盖;下巴=下巴壳子
2、“俺适心里刚阿砸了“其中阿砸是什么意思? (这个真不知道)
A、心绞痛 B、郁闷\窝囊 C、被东西砸了一下 D、痛彻心扉的
3、“俺得(dei)为的“其中得为是什么意思? (B)
A、为了理想 B、故意的 C、必须的 D、这句话没说全
4、“听说这个事以后,我恣的不行了“是什么意思? (B)
A、巨伤心 B、巨高兴 C、肆意妄为的 D、精神崩溃了
5、“俺爱你刚石节烈!“其中刚石节是什么意思? (应该是B)
A、很久 B、形容爱得深 C、一个地名 D、永远
6、“鼻嘎渣“是什么意思? (D)
A、硬的脆的东西 B、鼻涕 C、一种类似于疙瘩汤的食物 D、鼻屎

解析:鼻涕一般是说鼻子水……你要理解成C,那就悲剧了
7、“因为走了很长的路,所以俺只能股得(dei)着了“其中股得是什么意思? (可能是B)
A、趴着 B、蹲着 C、跑着 D、坐着
8、“麻(一声)虎“是什么东西? (B)
A、小的老虎 B、一种类似麻花的食物 C、狐狸 D、狼
9、“这过小孩港踢蹬列“是什么意思? (B)
A、形容健康 B、形容顽皮 C、形容厉害 D、形容不健康
10、“铺衬“是什么东西? (不知道啊)
A、形容词,铺垫的意思 B、衣服的内衬 C、碎布 D、火炕
11、“粘(nian)住“和“糊渡“是什么东西? (A)
A、玉米面的稀饭 B、根本不是一回事 C、浆糊 D、动词,使什么粘住
12、“你带顾拥啥啊!?"是什么意思? (B)
A、搂搂抱抱的意思 B、动词,指乱动 C、左顾右盼的意思 D、小孩打滚
2012/02/22回复
飘过!!!!!!!!!!!!!!!!
2012/02/22回复
啦啦姐姐:
选择题(每题5分) 1、“波拉盖“是指身体的哪一部分? A、膝盖 B、屁股 C、额头 D、下巴 2、“俺适心里刚阿砸了“其中阿砸是什么意思? A、心绞痛 B、郁闷\窝囊 C、被东西砸了一下 D、痛彻心扉的 3、“俺得(dei)为的“其中得为是什么意思? A、为了理想 B、故意的 C、必须的 D、这句话没说全 4、“听说这个事以后,我恣的不行了“是什么意思? A、巨伤心 B、巨高兴 C、肆意妄为的 D、精神崩溃了 5、“俺爱你刚石节烈!“其中刚石节是什么意思? A、很久 B、形容爱得深 C、一个地名 D、永远 6、“鼻嘎渣“是什么意思? A、硬的脆的东西 B、鼻涕 C、一种类似于疙瘩汤的食物 D、鼻屎 7、“因为走了很长的路,所以俺只能股得(dei)着了“其中股得是什么意思? A、趴着 B、蹲着 C、跑着 D、坐着 8、“麻(一声)虎“是什么东西? A、小的老虎 B、一种类似麻花的食物 C、狐狸 D、狼 9、“这过小孩港踢蹬列“是什么意思? A、形容健康 B、形容顽皮 C、形容厉害 D、形容不健康 10、“铺衬“是什么东西? A、形容词,铺垫的意思 B、衣服的内衬 C、碎布 D、火炕 11、“粘(nian)住“和“糊渡“是什么东西? A、玉米面的稀饭 B、根本不是一回事 C、浆糊 D、动词,使什么粘住 12、“你带顾拥啥啊!?"是什么意思? A、搂搂抱抱的意思 B、动词,指乱动 C、左顾右盼的意思 D、小孩打滚 二、连线题,请按照实际意思进行连线 (10分) “后晌 “ 早晨 “夜来 “ 前天 “前日 “ 昨天 “寝寝 “ 晚上 三、阅读理解题 (15分) 妻:“艾,你捏带是上哪?” 王:“俺上门口股得股得。” 妻:“张过晚法,你股得啥?” 王:“俺试响不得劲列。” 妻:“艾要孩,俺还知不道你昂?你又带去打扑靠是不?你也不嫌使荒!” 王:“跟门不是家!” 妻:“俺活你说你今日敢出去我就能杀你!” 王:“扎过晚法,你咋呼啥?怕临实北家知不道是咋?拍(三声)煞你俺!!” 妻:“我是带,几你好脸你还不要是包!?此鼻上脸料!我海煞你!!!” 1、夫妻为什么事吵架? A、第三者 B、丈夫打人 C、打扑克 D、木头丢了 2、“临实北家“能够表达出什么意思? A、他们的地名叫临实 B、村中有人姓北 C、他们住南边的房子 D、有很多邻居 3、夫妻最后即将交手时用的招式是否相同,即“拍煞“&“海煞“? A、相同 B、不同,一个用脚一个用板凳 C、不同,一个用拳头一个用钢叉 D、不同,一个用手掌一个用椅子 四、翻译题(15分) 夜来,俺女朋友来连,俺一看快上屋来半。俺问她饥困不,女朋友恩,叫俺几她滚点啥哈,俺作摸家里木家糊渡面连,就带几她酷差郭茄奥。过了老时节还木捣鼓好,俺女朋友不得劲了,说光叫俺呆着站着半,几俺找过戊扎不行昂,俺找奥半天,啥也木找着,木办法就红她说,不行你上墙夹由聂哈拉那股得股得半。选择题答案:1.A 2.B 3.B 4.B 5.B 6.D 7.B 8.B 9.B 10.A 11.A 12.B 连线题答案:后晌是晚上 夜来是昨天 前日是前天 寝寝是早晨 阅读理解题答案:1.C 2.D 3.D 翻译题答案: 昨天,我女朋友来了,我一见她就请她进了屋里.我问她要不要吃点东西,她说,行.我给她做点什么吃呢?我一想家里没有玉米面了,就带她去吃锅贴了.过了很长时间,还没有做好,我女朋友就不舒服了,说就一直让我在这里站着,给我找个凳子不行?我找了好长时间,什么也没找着,没有办法,就哄她,对她说,实在不行你就去墙角蹲一会吧.
查看原文
三、阅读理解题 (15分)
妻:“艾,你捏带是上哪?” (哎,你去哪儿)
王:“俺上门口股得股得。” (我到门口蹲着歇会,不确定是不是,反正就是没事干,随便溜达)
妻:“张过晚法,你股得啥?” (刚吃过晚饭?不确定,你干什么)
王:“俺试响不得劲列。” (我身上不舒服)
妻:“艾要孩,俺还知不道你昂?你又带去打扑靠是不?你也不嫌使荒!” (哎呦,我还不知道你,你又去打牌对不?也不嫌……不懂)
王:“跟门不是家!” (根本不是的)
妻:“俺活你说你今日敢出去我就能杀你!”(我跟你说,今天敢出去我就弄*死你)
王:“扎过晚法,你咋呼啥?怕临实北家知不道是咋?拍(三声)煞你俺!!”(你吼什么,怕别人不知道吗?我一巴掌打死你)
妻:“我是带,几你好脸你还不要是包!?此鼻上脸料!我海煞你!!!” (给你好脸你还不要是不?蹬鼻子上脸啦!我醢(砸)死你!)
1、夫妻为什么事吵架? (C)
A、第三者 B、丈夫打人 C、打扑克 D、木头丢了
2、“临实北家“能够表达出什么意思? (D)
A、他们的地名叫临实 B、村中有人姓北 C、他们住南边的房子 D、有很多邻居
3、夫妻最后即将交手时用的招式是否相同,即“拍煞“&“海煞“? (D)
A、相同 B、不同,一个用脚一个用板凳 C、不同,一个用拳头一个用钢叉 D、不同,一个用手掌一个用椅子
2012/02/22回复
哈哈
好多俺都知道
不过
就不一一说了
2012/02/22回复
“使荒”就是“累”,这个我知道
2012/02/22回复
哈哈,基本上全懂!鲁西北的飘过…… (来自手机端的回复)
2012/02/22回复
jisui:
说到果子,有知道“三刀”的没,过年家里寄来了几包。
查看原文
俺五一回去,买了几斤回来,三天被老公吃光了,估计孩子都没怎么吃
2012/05/17回复
猜你喜欢

萝岗首家高逼格酒楼—中西名菜

萝岗首届美食节....我霖我应该食得“饱”噶

鲜到掉眉毛的【白贝蒸水蛋】

海鲜与荤素碰撞出的无敌鲜美!

有在读优尼贝特的宝宝吗?

一路有你,就让澳贝装下leo的金色童年

热点推荐

早高峰地铁口被共享单车堵死 谁能管管?

40岁后再看婚姻 你还会觉得它值得吗?

顺德民信老铺糖水踩雷?甜到齁

中年女人 那些变美的实用小方法

广州麻友优惠好物群 欢迎进群~

2026装修必进宝藏群 让你省心不踩坑

住10楼电梯坏到4月3号才修,每天爬楼爬到怀

藏在寺院里的图书馆

想结识有闲有时间的姐妹

心定则事成

灶台清洁小妙招 告别顽固油垢

中午跟老公女儿外出吃顿便饭,简单又满足

定南夜色美

查看更多热点 >

回帖