Mark，到时女儿大了也要送她去游学
中考生游学澳洲之妞妞日记
1357474家有中学生
全部回帖
marsmonster21楼2012/08/07回复
esther_chiang不错不错 很喜欢 等下文～～·
2012/08/07回复
kathylau
prettylovely27楼为这美妈鼓掌！孩子就应该多点这样的机会，才能健康成长。我和我弟都是17岁不到就被送到澳洲读书，到大学毕业，到工作。感谢我的父母让我们自由飞翔，给我们创造这么好的条件。
2012/08/07回复
junjun-baby28楼路过~~~~~
2012/08/07回复
renaxia200929楼看完了妈妈写的，现在换个角度再来看妞自己写的也不错，MARK一下，继续加油贴！
2012/08/07回复
freesky_wen30楼从来都是潜水的. 这回真心想鼓励一下这对母女,妈妈的游学记我已经看完了.写得生动有趣,难怪能教出这么优秀的女儿.榜样啊.向你们学习. 因为吾家也有小女正成长.
2012/08/07回复
冰中棱
bellejia
sbvke1203
8等下文!
小小尼莫
wwiinnssoonn35楼期待下文
2012/08/08回复
kids36楼留印继续看
该信息来自[广妈Android客户端]
该信息来自[广妈Android客户端]
2012/08/08回复
广州妞妞妈妈楼37楼（3） homestay的晚餐
大概在澳洲时间晚上七点左右，Julie叫我们了：“Girls! Would you like to set the table for me?”（女孩们，你们可以帮我摆桌子吗）我放下书，走出房间，回了一句what（直译为“什么”）？Julie马上说，应该说yes（直译为“是”，但这里是什么事的意思，同时也表示回应）？而不是说what。看来这就是文化的差异啊。在中国，当别人叫你的时候，你当然很自然地会说什么事。但是在国外就不能直接翻译成what了，不那么礼貌。
我正准备摆桌子，Julie说，Fiona呢，我说在房间睡觉呢，她说去把她叫醒吧，我就跑到房间又把Fiona叫醒了。我们俩走到厨房，Julie开始告诉我们怎么摆桌子，刀叉都放在那里，玻璃杯又都放在那里，blablablabl a ...我们都听着，然后往后的晚餐都是我们摆桌子。但是到后半个月的时候，摆桌子就是Samantha的活儿了，我们的活儿变成吧dishwasher（洗碗机，应该是这么翻译）里面的餐具放回原位，这个活儿比起摆桌子又麻烦一点，不过我们还是挺乐意干的。
澳大利亚人吃的东西感觉都不是很健康啊，一天到晚就是pasta（本来想翻译成意大利面，但是我看他们把一种扁扁的面粉做的东西也叫pasta我就不知道该怎么翻译了），有时也吃米饭，但就是吃米饭和鸡肉（如鸡翅鸡腿），都没什么青菜，更不用说我们中国人所说的什么凉热荤素这些了，貌似也没什么营养讲究，除了一两个星期吃一次难吃的要死的沙拉（他们的沙拉比中国西餐厅的沙拉还难吃）。他们的沙拉里面还会放一种瑞士芝士，吃起来口感很奇怪，一吃就粘的你满口都是，味道还很怪。不过呢Julie说着很健康（这是我就会觉得中国什么都健康，哪用得着还专门吃这种难吃的健康食品），我也就勉强吃那么几小块，Fiona就是坚持不吃的了。
不过呢，澳大利亚的人他们吃东西一般都是每人一份，你乍一看，哎呀看起来好奇怪，其实吃起来还不错的了。特别是他们很喜欢往食物里面加作料，盘子一端上来，他们就拿着各种瓶瓶罐罐往自己的食物里面撒啊撒啊倒啊倒啊。刚开始我觉得，咦啊口味真重（别想歪==）这么多种味道混着吃，所以我自己吃的时候一般都不加东西的（再说我也不知道那些瓶瓶罐罐里都是些什么），偶尔加一点糖。不过到后来，Julie叫我们试试这种酱那种酱，我发现，诶？还真挺好吃！所以再往后我吃饭也开始用一些瓶瓶罐罐往食物里面倒。不过Fiona,每到吃饭时就跟与世隔绝了似的，只顾埋头吃饭，好像Julie说什么她也没什么反应，所以她吃东西从来都不放作料的。
我们一般吃剩的晚餐，如果锅里还有剩，Julie就会问我们愿不愿意当做第二天的午餐，我觉得好吃就会说好哇，觉得不喜欢就说，我想吃别的。Fiona好几次说好的，但是第二天中午一点没吃还把他们倒掉了说不好吃。我当时就很气愤，说你这不浪费么，不想吃就不要，喂给狗狗都比丢掉好啊。她说诶呀，当时不好拒绝嘛==我心想，这有什么不好拒绝的...如果明天是学校的activity的话，就不能带热的食物了，因为只有学校有微波炉，一般homestay就会给我们带三明治什么的，不过也只带一点点。Julie说，我知道你们许多学生都喜欢在活动日去外面买吃的，所以只给你们准备一点，如果不想吃也可以不吃。
<img title="澳大利亚35天之行（3） homestay的晚餐" name="image_operate_77981344349389031" alt="澳大利亚35天之行（3） homestay的晚餐" src="http://s12.sinaimg.cn/middle/4c99b8adgc6adb902f57b&690" width="640" height="480" real_src="http://s12.sinaimg.cn/middle/4c99b8adgc6adb902f57b&690">
还有一次，我们叫外卖，是pizza hut（必胜客）诶！我开始还以为它是国产货呢！一般来说我们的homestay在吃晚餐的时候都会喝冰水，早餐的时候才会喝果汁。那天我们吃披萨的时候，homestay给我们尝了一种很奇怪的饮料，是绿绿的，Steve告诉我们往杯子里倒一点点，再往里面加水，就可以喝到那种甜甜的饮料了。我觉得很好玩，试了试，挺好喝，不过看着他是绿的还是感觉怪怪的。Fiona基本上都不听我们homestay讲话的，所以我叫她尝一点的时候，她哗啦一下子倒了一大杯绿绿的液体，我急了：“诶诶只能倒一点在掺水！”她傻了==喝了一口估计是把她甜死了，只好每喝一点点就赶快往里面加水，加到杯子满了不能再加。我们的住家爸爸妈妈都一个劲儿的笑，说：“是不是太甜了啊~”【见上图】看到披萨盒子了吧？还有那个绿绿的饮料==
我们那次的必胜客，是通过网上订餐定的。Steve把我们叫到书房，Samantha指着电脑屏幕问我们想吃哪种披萨，我说什么都行，Fiona只顾坐在地毯上和两只狗狗玩。看我们没主意，Samantha就说，那就一样来一点吧，这样我们可以share（分享），我说这样也可以啊。不过到最后我们点的披萨太多了，我们都没吃完，第二天我还带了一块到学校去做午餐。
吃完晚餐，如果盘子中还有剩下的食物，要么就倒进垃圾桶里，要么就喂给两只狗狗，然后我们都把各自的盘子、杯子和刀叉冲洗一下（如果杯子没有用过就放回柜子里），放进dishwasher里，就完事了，可以回房间了。不过每天Fiona都忘记把自己的椅子推进去，我天天都要帮她推椅子。Fiona就是这样一个大头虾，一点心儿都不长，这也是后来为什么我们俩吵起来的原因了。
大概在澳洲时间晚上七点左右，Julie叫我们了：“Girls! Would you like to set the table for me?”（女孩们，你们可以帮我摆桌子吗）我放下书，走出房间，回了一句what（直译为“什么”）？Julie马上说，应该说yes（直译为“是”，但这里是什么事的意思，同时也表示回应）？而不是说what。看来这就是文化的差异啊。在中国，当别人叫你的时候，你当然很自然地会说什么事。但是在国外就不能直接翻译成what了，不那么礼貌。
我正准备摆桌子，Julie说，Fiona呢，我说在房间睡觉呢，她说去把她叫醒吧，我就跑到房间又把Fiona叫醒了。我们俩走到厨房，Julie开始告诉我们怎么摆桌子，刀叉都放在那里，玻璃杯又都放在那里，blablablabl a ...我们都听着，然后往后的晚餐都是我们摆桌子。但是到后半个月的时候，摆桌子就是Samantha的活儿了，我们的活儿变成吧dishwasher（洗碗机，应该是这么翻译）里面的餐具放回原位，这个活儿比起摆桌子又麻烦一点，不过我们还是挺乐意干的。
澳大利亚人吃的东西感觉都不是很健康啊，一天到晚就是pasta（本来想翻译成意大利面，但是我看他们把一种扁扁的面粉做的东西也叫pasta我就不知道该怎么翻译了），有时也吃米饭，但就是吃米饭和鸡肉（如鸡翅鸡腿），都没什么青菜，更不用说我们中国人所说的什么凉热荤素这些了，貌似也没什么营养讲究，除了一两个星期吃一次难吃的要死的沙拉（他们的沙拉比中国西餐厅的沙拉还难吃）。他们的沙拉里面还会放一种瑞士芝士，吃起来口感很奇怪，一吃就粘的你满口都是，味道还很怪。不过呢Julie说着很健康（这是我就会觉得中国什么都健康，哪用得着还专门吃这种难吃的健康食品），我也就勉强吃那么几小块，Fiona就是坚持不吃的了。
不过呢，澳大利亚的人他们吃东西一般都是每人一份，你乍一看，哎呀看起来好奇怪，其实吃起来还不错的了。特别是他们很喜欢往食物里面加作料，盘子一端上来，他们就拿着各种瓶瓶罐罐往自己的食物里面撒啊撒啊倒啊倒啊。刚开始我觉得，咦啊口味真重（别想歪==）这么多种味道混着吃，所以我自己吃的时候一般都不加东西的（再说我也不知道那些瓶瓶罐罐里都是些什么），偶尔加一点糖。不过到后来，Julie叫我们试试这种酱那种酱，我发现，诶？还真挺好吃！所以再往后我吃饭也开始用一些瓶瓶罐罐往食物里面倒。不过Fiona,每到吃饭时就跟与世隔绝了似的，只顾埋头吃饭，好像Julie说什么她也没什么反应，所以她吃东西从来都不放作料的。
我们一般吃剩的晚餐，如果锅里还有剩，Julie就会问我们愿不愿意当做第二天的午餐，我觉得好吃就会说好哇，觉得不喜欢就说，我想吃别的。Fiona好几次说好的，但是第二天中午一点没吃还把他们倒掉了说不好吃。我当时就很气愤，说你这不浪费么，不想吃就不要，喂给狗狗都比丢掉好啊。她说诶呀，当时不好拒绝嘛==我心想，这有什么不好拒绝的...如果明天是学校的activity的话，就不能带热的食物了，因为只有学校有微波炉，一般homestay就会给我们带三明治什么的，不过也只带一点点。Julie说，我知道你们许多学生都喜欢在活动日去外面买吃的，所以只给你们准备一点，如果不想吃也可以不吃。
<img title="澳大利亚35天之行（3） homestay的晚餐" name="image_operate_77981344349389031" alt="澳大利亚35天之行（3） homestay的晚餐" src="http://s12.sinaimg.cn/middle/4c99b8adgc6adb902f57b&690" width="640" height="480" real_src="http://s12.sinaimg.cn/middle/4c99b8adgc6adb902f57b&690">
还有一次，我们叫外卖，是pizza hut（必胜客）诶！我开始还以为它是国产货呢！一般来说我们的homestay在吃晚餐的时候都会喝冰水，早餐的时候才会喝果汁。那天我们吃披萨的时候，homestay给我们尝了一种很奇怪的饮料，是绿绿的，Steve告诉我们往杯子里倒一点点，再往里面加水，就可以喝到那种甜甜的饮料了。我觉得很好玩，试了试，挺好喝，不过看着他是绿的还是感觉怪怪的。Fiona基本上都不听我们homestay讲话的，所以我叫她尝一点的时候，她哗啦一下子倒了一大杯绿绿的液体，我急了：“诶诶只能倒一点在掺水！”她傻了==喝了一口估计是把她甜死了，只好每喝一点点就赶快往里面加水，加到杯子满了不能再加。我们的住家爸爸妈妈都一个劲儿的笑，说：“是不是太甜了啊~”【见上图】看到披萨盒子了吧？还有那个绿绿的饮料==
我们那次的必胜客，是通过网上订餐定的。Steve把我们叫到书房，Samantha指着电脑屏幕问我们想吃哪种披萨，我说什么都行，Fiona只顾坐在地毯上和两只狗狗玩。看我们没主意，Samantha就说，那就一样来一点吧，这样我们可以share（分享），我说这样也可以啊。不过到最后我们点的披萨太多了，我们都没吃完，第二天我还带了一块到学校去做午餐。
吃完晚餐，如果盘子中还有剩下的食物，要么就倒进垃圾桶里，要么就喂给两只狗狗，然后我们都把各自的盘子、杯子和刀叉冲洗一下（如果杯子没有用过就放回柜子里），放进dishwasher里，就完事了，可以回房间了。不过每天Fiona都忘记把自己的椅子推进去，我天天都要帮她推椅子。Fiona就是这样一个大头虾，一点心儿都不长，这也是后来为什么我们俩吵起来的原因了。
2012/08/08回复
sellbuy
傲蝶
