帖子详情

我爱切糕!知道“切糕”的英语是什么?

16242家有小学生

 最近天价“**切糕”颠覆了大家的三观,也火了这种小吃。那么“切糕”的英文说法是什么呢?

    一些媒体和翻译爱好者认为"Xinjiang glutinous rice cake"译法较合适,也有人主张直接将它音译成"Xinjiang qiegao"。但是综合来看,广受认可的还是"Xinjiang nut cake"这种说法。

  Basically, Xinjiang nut cakes, typically made of a mixture of nuts, sweets and glutinous rice, is a street snack usually sold by Uighurs riding a tricycle. But Xinjiang nut cakes is now given much more significance than a street food.

  **的“玛仁糖”的俗称,又称核桃仁糖果。选用核桃仁、玉米饴、葡萄干葡萄汁、芝麻、玫瑰花、巴丹杏、等原料熬制而成。其重量大,密度高。因出售时一般用刀从大块玛仁糖切下小块,因此又被称作“切糕”。

  相关民间传统糕点说法

  年糕 rice cake, new year cake

  绿豆糕 bean paste cake

  糯米糕 glutinous rice cake

  芋头糕 taro cake

  马蹄糕 water chestnut cake

  杏仁饼 almond biscuit

  桃酥 walnut cake

  春卷 spring roll

  煎堆 sesame seed ball
2012/12/22
全部回帖
看灰机看灰机沙发
现在知道了,切糕红到米国去了
2012/12/24回复
猜你喜欢

自制枣夹核桃,好吃到停不下来

打包甜蜜,打包幸福

双宝英语学习之路

团购新疆和田枣、纸皮核桃、开心果、葡萄干、无花果、巴旦木、长寿果、巴西松子等坚果

超地道印尼菜——香兰印尼餐厅

点睇都可爱的熊猫蛋糕,巧克力泥浆蛋糕体湿润可口,附配方,图终于来了

热点推荐

记首次领迪卡侬生日礼 广州任意分店可领

当低生育遇上就业寒冬 这几年压力山大

广州这家隐世书屋 去了就不想走!

探店一汽丰田 4S店竟有儿童乐园

广州孕妈妈交流群 欢迎扫码入群!

2025年装修交流群 杜绝踩坑等你加入

速速归队!广州妈妈网喊你回家

阿克苏木有苹果 满街都是哈密瓜

Q版男团可爱到犯规 路人也被圈粉!

乐陶轩4.8折叹茶 老广茶楼惊喜多多

下班10分钟搞定麻辣烫 香到跺脚

南澳这家海鲜大排档 250元8个菜

蹭到政府消费券!潮发牛肉锅吊龙绝了

查看更多热点 >

回帖