另外日语水平与考级别没太大关系,公司更注重你的实际能力。在日本企业,没有专职的日语翻译,都是兼着文员或者其他工作的,从个人角度看,我觉得更好,可以培养多方面的能力,所以在日本企业,懂日语都有补助,也是鼓励其他不懂日语的人学习(这与民族仇恨无关)。
在原来的公司,有大学本科已过一级的A男和去日本学美容回国曾自己开美容院的B女(无任何考级),同样担任部门的翻译,B女升职,A男被辞,A男最经典的对话是,对中方说,你说什么,我不明白,但我翻给他(日方)听了。
基本工资2300元+房补300元+日语2级补助300元+绩效260左右+全勤80
其中要扣医疗保险56,养老184,住房公积金276,伙食费不定,扣除这些就是现在拿到手的部分了。
经常在贴子里看姐妹们写的文章,有好笑,有报怨的,也有求教的,今天也想想写写自己目前的状态,想请姐妹们给点建议啥的,或者通过帖子认识更多志同道合的姐妹。
今年30岁了,去年7月当了妈妈,家安在了增城新塘这边,和老公都在上班,宝宝非常可爱,目前有婆婆在帮忙带。应该说我目前的状态已经还好了,但不知从什么时候开始,内心越来越毛燥,越来越不安,总觉得我的生活中缺了点什么,目前的公司已经呆了5年,基本工资2300块,有五险一金,做日语翻译类的,说是翻译,但不是很厉害的那种,07年在日本考的2级后,回国后考了2次1级也没过,学历是中专的,目前感觉悲哀的地方是,想换个环境,首先学历就卡住了,其次再说实力,没拿到一级证,心里总是不自信,要知道当初我是很自信的一个人,也不知为什么现在会变成这样,虽然现在在公司很闲(有东西翻译就做,没有就自己随便干点什么),但越是这样,心里越烦燥,好想改变这种生活状态,于是,就想到了自考日语专科,顺便在网上报个培训班,把日语一级证拿到,每天想的挺好,但做起来真的很难实施,姐妹位有什么好的建议吗。
顺便找找我家附近住的姐妹,诚恳希望能交个朋友,或正在学日语的姐妹,让我们一起转动起来。
