如题〜帮过那么多美女买东西了 发现有时候是内地山寨版太猖狂 抢注了一些护肤品在台湾或者其他地区已经叫熟的中文名字 导致进入中国市场时被迫改已经广为人知的中文译名 所以造成了内地、港台的名字差异 其实根本是同一种产品也 二楼开始科普〜该主题来自[广州妈妈iPhone客户端]
先来一个白菜价牌子 就是台湾本土的我的美丽日记 香港也一样名字 但是内地叫我的美丽日志 为什么呢 因为被抢注了 想当年还青葱的我没搞清楚之前 还买过连包装都一模一样的山寨版 顿时心生吐槽 这货也能火爆台湾?后来用了正版才知道被坑姐了啊!!!王牌产品 纳豆面膜 白金系列保湿面膜 最近出的眼膜 法令纹膜也非常好用 还有 怨念为什么不出薰衣草味了 几年前姐之最爱啊啊啊该回复来自[广州妈妈iPhone客户端]
接下来这个很多人爱用地香港貌似和台湾一样叫契尔氏 内地 科颜氏 虽然大家知道的一般叫契尔氏 不过我认为叫科颜氏比较好 科技美颜么 王牌产品 金盏花水 青瓜水 牛油果眼霜 一号润唇膏 等等 当年大s的力推让这牌子火爆内地哟该回复来自[广州妈妈iPhone客户端]
接下来这个 就是身体产品起家的 内地香港叫娇韵诗 台湾叫克莱诗 雷死人了。懒惰的翻译啊 鄙视你 王牌产品 瘦脸精华 红魔晶纤体精华 瘦腰精华 胸部系列等等 面部产品也后来居上 有一定的粉丝了该回复来自[广州妈妈iPhone客户端]
接下来 内地香港叫碧欧泉的 台湾叫碧儿泉 好吧 隐约有一种弯弯腔普通话的直视感王牌产品 保湿面霜 美白精华 cc霜(紫隔)洗面奶等 这牌子的sogo套装每次都去了我半条命 好重555该回复来自[广州妈妈iPhone客户端]
接下来是挺多人爱的 兰蔻 其实以前香港叫兰金 后来被内地成功同化 非常好哟 王牌产品 小黑瓶系列 美白精华 水分缘系列 防晒霜bb霜 草本系列等 草本系列是为内地市场而出的 有中药味觉哟该回复来自[广州妈妈iPhone客户端]