觉得现在会英语也没有什么优势了,除非你口语非常流利。不过英语学了这么多年,感觉有点倦怠了哦。想学一门新的外语。日语和法语都学过一点,但是精力有限想选一门攻克。大家觉得学法语好还是日语好呢。[ 本帖最后由 牧羊犬 于 2009-3-26 23:46 编辑 ]
我是英语翻译,我表妹也是几年的日语翻译.给你实用的建议:如果想就业: 法语, 韩语, 甚至阿拉伯语好,千万不要日语. 理由有几: 现在日语人多,竞争大, 理由2, 要学到日语2级才能上岗, 至少全职学习2年时间, 除非你语言天赋一流. 理由3: 日语基本很少笔译, 口译的要去边远工厂跟技术人员,涉及的是非常专业的科技日语。我表妹跟本科生上了2年日语, 考了2级, 这2年考了几次1级才过, 生孩子丢了1年日语,现在都检不回来了差点.