做翻译靠悟性的，我个人是觉得已经考了一级了再进修也对翻译的工作起不到太大帮助作用。
除非公司出钱啦，自己出钱就真没必要再去进修。

如果有英语基础,学日语就很容易哦.  没有基础的话,一年内全日制学,一般也是可以拿一级的

日语跟英语有关系么6

有点关系，很多日文单词都是从英文发音直接靠过去的外来语。

英语是进去难，出来简单，日语是入门简单，学精了很难~！

自学了一段时间，坚持不下去啊！

我第二外语就是学日语，感觉非常痛苦。我以前也在樱花学过，不懂可以免费再学，但重学左一次以后就无心机再去啦，尽管可以去学到吾想去为止。

是很难，不过偶觉得这就是自学的好处，随时可以继续学，说不定哪一次就坚持下去了，偶现在断断续续重新起头好几次了。

好啊好啊，可惜偶不能建群。

建个**就得啦

偶去年过左1级,觉得日语的语调好重要,因吾同得英语.
要不说很生硬滴说出来,人地听起来怪怪的

真系课外还要多讲多听,培养自已的语感.

语调重要吗？
我讲普通话都是湖南话的语调，日语就更甭提了。
每天就操着这样的日语和日本人联系，他们还说我日语好啊5 5

我是要求很低的，不追求发音，不追求语调，
只追求听懂他们讲的，并让他们明白我想表达的。

唉，我还在初级挣扎呢！

握手

我都想学，但觉得好假

当面当然说你好,背后会说你　"へんな日本語”

我一点都不适合，口气语调硬硬的。

P.S.你怎么跟我一样，什么帖都看

那确实。
我自己都觉得我发音不好。
不过每次出差都被老板点名要我去，因为容易沟通。
所以就忽略了我那"へんな日本語”，容易交流就好。

学外语发音真的不是最重要的。沟通最重要。
当然基础好也是有百益而无一害。
我是没办法，基础不好，又误打误撞的进了这个行当，就变成这样了。

好象一个三岁的小朋友，并不一定发音最准备的就是最能理解大人的意思并表达自己意思的。