我爱小天使1
苏啦啦
全看懂了,在判断下楼主的应该是梅州兴宁人,基本是兴宁话,哈哈客家话六级考试(2009试题)
611085谈天说地
1.客家话第一人称是什么？
A.俺 B.我 C.捱 D.I
2.客家话“生镥”的意思是？
A.生气！ B.生性梗直！ C.起火。 D.生锈。 E.生性鲁莽。
3.客家话一般是怎么说“洗澡”的？以下最正确的答案是
A.洗水。 B.冲凉。 C.洗白白。 D.洗身。
4.客家话“打粗”是什么意思？
A.胃口好，饭量大. B.长的很粗鲁。 C.胳膊的肉很结实。 D.大腿肌肉结实。
5.客家话"姐婆”的意思是？
A.姐姐的家婆。 B.奶奶 C.外婆 D.巫婆 E.邻家奶奶
6.对母亲的客家话称唿，对的是？
A.阿嬷。 B.阿娓。 C.阿娘。 D.啊哩。
7.客家话一般感谢对方时怎么说？
A.多谢你。 B.承蒙你。 C.恁仔细。 D.好得你/好彩有你。
8."天光日”客译普为？
A.后天 B.昨天 C.明天 D.白天 E.早晨
9.客家话“打靶鬼”的意思，最接近的是？（5分）
A.被戏谑的人。 B.该死的家伙。 C.被枪毙了的人。 D.被枪毙了的人变成的鬼。 E.屠夫（行刑者）。
10.“生佳”是指下面的哪一种？
A.公鸡 B.乌鸡 C.母鸡 D.小鸡
2009/12/17
全部回帖
吴晓
想想妈咪
安安之家
泽曦妈咪
jess_gu
俊YU妈
无限
爱因思念
小小平妈妈
两只小天使13楼再加几题广东话译客家话（注意要用广东话发音）：
1. 条啦猫
2. 攰打是
3. 攰妈哩
4. 摇捞哩
5. 蚀勒
6. 打是般哩
7. 雀吖灾
8. Yan 汪
9. 矛暗（暗请用国语读）藏狮墨
5 5 5 5
1. 条啦猫
2. 攰打是
3. 攰妈哩
4. 摇捞哩
5. 蚀勒
6. 打是般哩
7. 雀吖灾
8. Yan 汪
9. 矛暗（暗请用国语读）藏狮墨
5 5 5 52009/12/19回复
Net-Capture14楼不明！lz啥时公布答案？
2009/12/19回复
女女的妈妈
轩轩妈妈8
(Yuki)小丽
anning2003918
涯也系正宗客家人，可以来个客家弃会辽！2009/12/19回复
ligi2000
