广东人的忌讳
36378115谈天说地
十三娘子一，先说猪肝，“肝”“干”同音，“干”者广东人认为不好，比如荷包干了就是没钱了，于是反其义把“猪肝”称为“猪润”。同样的道理把猪血的“血”字改为象征吉祥的“红”字。
二，俗话说“一本通书读到老”，可广东人却不是读“通书”的。广东话“书”“输”同音，广东人不想输的，更不能通输，所以又反其义将“通书”称为“通胜”。
三，空房子广东人不会说是“空屋”，广东话“空”“凶”同音，如果说这是“空屋”谁敢来租房，于是便有“吉屋招租”的广告张贴出来。
四，明明是苦瓜，广东却称为涼瓜，原来广东人不想吃苦，但毕竟苦瓜还是苦的，广东真是聪明：“涼药苦口”嘛，于是便称之为涼瓜了。
还有很多，今天就说这几条来“抛砖引玉”，让大家举出更多的亊例。
2011/10/18
全部回帖
熙熙少爷沙发是啊，不是广东人的真的该学学了，不要去到别家用自己家乡那套那看人，更不要用自己老家那套来定义别人．．每一个城市都有它们自己的一些传统风俗．．只能说，入乡随俗吧．．．
2011/10/18回复
虫鼠妈妈
letgo
八爪鱼妈妈8楼是啊，广州年代久远，所遗留下来的传统很值得大家学习传承。老实说，在开始学习粤语的时候，就知道很多语言特别是一些俚语肯定是有特定含义的，如雨伞叫做遮，但是又看到很多广东本地人打粤语字的时候一通乱打，只求音对，根本没有注意背后深厚的文化底蕴，就感叹这文化传统怕是也会很快失传的
2011/10/18回复
Sunbirds
8长见识了，湖南 猪血也叫猪红
wanghaomm
筱滢妈
lyx30280
ruby366
臻猪妈14楼身为广东人也有很多不明白啊。不过自少被教导吃菜只夹面前的，而且从上自下地夹，不能翻，所以现在与人一起吃饭，人家一下就从底翻过来夹下面的也觉得心里难受。可能有强迫症了
2011/10/18回复
未来吨吨妈
周卢苇2
GQ雨打芭蕉
霖baby
dinosaur13220楼
2011/10/18回复
