给女儿读了3个月的绘本了，基本是晚上睡觉前当故事书那样边读边解释给她。但是昨晚老公突然说让我不要 ...
老公说我英语太烂教坏女儿
18719125家有小学生
全部回帖
漂亮宝贝2005101楼2013/05/09回复
东升装饰
寥寥草草104楼sarah_leo:
大家一般说的英语发音不准多半指的是单词发音不准，这一点我觉得倒不必太介怀。就象楼上有姐妹指出的，标准是针对相关专业人士而言的。上面大家说的普通话不到8级也不说明中文就说不好啊。但是有一点很重要大家倒是忽视了，就是语调问题。语音不准和语调不准的差别打个简单的比方，就是你自己说中文和鬼佬说中文的区别。大多数人普通话不标准，调还是准的；鬼佬是音和调皆不准。这也是为什么我们觉得印度人，新加坡人的英语语音不准，但英美人觉得他们的英语比中国人说的好懂。所以我鼓励妈妈自己给孩子读绘本，但在读之前除了查词典，排除掉不会发音的单词外，更重要的是最好先听一下原版朗读，尽量去模仿一下地道的语调（也就是升降调、重音和停顿的位置），不然把孩子带跑调了，后期就很难纠正了。
查看原文最好先听一下原版朗读，尽量去模仿一下地道的语调（也就是升降调、重音和停顿的位置-----------
同意！语言学习，对初学者来说，声音甚至比文字更重要。以优美的语音语调读出来的故事，留在孩子脑子里的，除了有趣的故事内容和画面，还有一个很重要的东西，那就是美妙动听的声音。要尽量把好的、正确的声音传递给孩子，而不是生硬的、不连贯的声音。中国人读英语绘本，对付level 0里简单的句子还好办，进入level 1，如果句子稍长一点，句子内部意群之间的停顿、升调降调的处理、重音、连读基本上就不行了，读得那个难听和痛苦啊，一点音韵的美感都没有！也许我们自己感觉不到，毕竟英语不是我们的母语。但如果有机会，请外国人读一读，把外教读的录下来，听听人家读的，比比自己读的，高下立现。
所以要让孩子多听原版，操作方法在汪培珽的书里有讲，大概就是妈妈对着绘本，先给孩子把故事大意讲一遍，然后让孩子跟着绘本听原声音频。正音是很重要的。
同意！语言学习，对初学者来说，声音甚至比文字更重要。以优美的语音语调读出来的故事，留在孩子脑子里的，除了有趣的故事内容和画面，还有一个很重要的东西，那就是美妙动听的声音。要尽量把好的、正确的声音传递给孩子，而不是生硬的、不连贯的声音。中国人读英语绘本，对付level 0里简单的句子还好办，进入level 1，如果句子稍长一点，句子内部意群之间的停顿、升调降调的处理、重音、连读基本上就不行了，读得那个难听和痛苦啊，一点音韵的美感都没有！也许我们自己感觉不到，毕竟英语不是我们的母语。但如果有机会，请外国人读一读，把外教读的录下来，听听人家读的，比比自己读的，高下立现。
所以要让孩子多听原版，操作方法在汪培珽的书里有讲，大概就是妈妈对着绘本，先给孩子把故事大意讲一遍，然后让孩子跟着绘本听原声音频。正音是很重要的。
2013/05/13回复
HKCLQJ澄澄
szdmstar
shirley780107楼馥馥妈:
给女儿读了3个月的绘本了，基本是晚上睡觉前当故事书那样边读边解释给她。但是昨晚老公突然说让我不要继续读，说我的口语不标准，典型的中国式英语，每天这样读给馥馥听会教坏她。我好纳闷啊，虽然自己不是英语专业的，但怎么都是本科毕业的，而且还是外语类的学校，大学的时候好歹也在广交会兼职过翻译啊，虽然工作之后就没碰过英语了，但应该也没有退步很多，他怎么能这么说！而且其他读绘本的妈妈也不会每个都出过国留过学吧，大家都是在国内学的英语啊，虽然会有点中国式，但外国人都能听得懂。给老公这么一说，我都不知道还要不要读下去了。。。
查看原文我不是老公纠正 是我儿子啊
我读一个他说我错一个
更惨
我读一个他说我错一个
更惨
2013/05/16回复
jo_001_001108楼馥馥妈:
给女儿读了3个月的绘本了，基本是晚上睡觉前当故事书那样边读边解释给她。但是昨晚老公突然说让我不要继续读，说我的口语不标准，典型的中国式英语，每天这样读给馥馥听会教坏她。我好纳闷啊，虽然自己不是英语专业的，但怎么都是本科毕业的，而且还是外语类的学校，大学的时候好歹也在广交会兼职过翻译啊，虽然工作之后就没碰过英语了，但应该也没有退步很多，他怎么能这么说！而且其他读绘本的妈妈也不会每个都出过国留过学吧，大家都是在国内学的英语啊，虽然会有点中国式，但外国人都能听得懂。给老公这么一说，我都不知道还要不要读下去了。。。
查看原文很用心的妈妈~ 培养兴趣而已，又不是应试，支持你继续读！ ps: 嫌妈妈嘅不标准，咁叫爸爸自己试下咯
2013/05/17回复
598544470
babirui110楼sarah_leo:
大家一般说的英语发音不准多半指的是单词发音不准，这一点我觉得倒不必太介怀。就象楼上有姐妹指出的，标准是针对相关专业人士而言的。上面大家说的普通话不到8级也不说明中文就说不好啊。但是有一点很重要大家倒是忽视了，就是语调问题。语音不准和语调不准的差别打个简单的比方，就是你自己说中文和鬼佬说中文的区别。大多数人普通话不标准，调还是准的；鬼佬是音和调皆不准。这也是为什么我们觉得印度人，新加坡人的英语语音不准，但英美人觉得他们的英语比中国人说的好懂。所以我鼓励妈妈自己给孩子读绘本，但在读之前除了查词典，排除掉不会发音的单词外，更重要的是最好先听一下原版朗读，尽量去模仿一下地道的语调（也就是升降调、重音和停顿的位置），不然把孩子带跑调了，后期就很难纠正了。
查看原文有道理！
2013/05/17回复
燊燊妈妈1
joeyzhong10112楼meilidie:
不是专业人员都不可能说得很标准的了
查看原文 很久没和国内的教育接轨，一接触，发现大家的要求或是社会的要求特高，这自然得各位对自己的小孩要求也特高。我觉得和比较年幼的小朋友读书或用英文或用中文也好，就权当是唱儿歌就好了，正音与否要求不应高，关键是大家用心去唱，用心去体会。这样带给小朋友的是更深层次的理解。
2013/05/18回复
amy-andie
47585099
tina_luo
KGMAMA
fmwebs
雅陶
raymon-deng119楼如果真的不是很准，还是先确定读音再念给孩子听吧，因为孩子挺多了不是特别标准的英语，以后要改，真的很难的。我现在也是天天给孩子念英文，而且自己也是从事这一行业的！不过有很多读音我都尽量读到比较标准！
2013/05/25回复
