身为广州人都唔识写的几个粤语的字，来求助 - 谈天说地 - 广州妈妈论坛

身为广州人都唔识写的几个粤语的字，来求助

913366谈天说地

咔咔只看楼主

困惑了很久的问题，
1.如果用文字表达滑滑梯，粤语【shuee:】滑梯的这个动词，怎么写？
2.粤语【lue:】（音接近‘略’）地的这个动词，怎么写？用普通话又怎么表达？
3.粤语“叻唔切”用普通话又如何表达？
身为土生土长的广州人，一日未能解决这个心结，一日都唔安乐

请高手指点下啦

[ 本帖最后由咔咔于 2008-7-13 00:31 编辑 ]

2008/07/13

全部回帖

咔咔楼沙发

我就唔认为香港的咸湿八卦杂志会谈及‘shuee'滑梯这类儿童活动啦.......

2008/07/13回复

咔咔楼板凳

:

高人，唔使您老人家帮我攒MB喔......我求知欲大过求MB欲喔

2008/07/13回复

不不籽4楼

咔咔:

我就唔认为香港的咸湿八卦杂志会谈及‘shuee'滑梯这类儿童活动啦.......

系咯
最中意“飞钉”“露波罅”“撩鼻屎”衣d话题.....好难有甘充满童趣0既内容

2008/07/13回复

爪爪妈妈5楼

“SIR滑梯”得唔得啊？

2008/07/13回复

又想起了，问题4，粤语的“肉紧”，怎么样表达？

2008/07/13回复

爪爪妈妈:

“SIR滑梯”得唔得啊？

我都系谂到甘样最接近咋~~

2008/07/13回复

我连“shuee”滑梯个“shuee”既音都未识写啊

2008/07/13回复

笑翻天小猪猪9楼

第二个用普通话表达应该系“捞”，音近“搂”，音调第一声

2008/07/13回复

笑翻天小猪猪10楼

咔咔:

又想起了，问题4，粤语的“肉紧”，怎么样表达？

其实就系普通话“紧张”甘上下啦

2008/07/13回复

calcal11楼

肉紧好似有两种情况，
例1，你肉紧下我得唔得？
例2，BB发肉紧。。。

2008/07/13回复

笑翻天小猪猪:

第二个用普通话表达应该系“捞”，音近“搂”，音调第一声

吾多似喔

2008/07/13回复

losingcat13楼

咔咔:

我就唔认为香港的咸湿八卦杂志会谈及‘shuee'滑梯这类儿童活动啦.......

但系会有乌SIRSIR呢的词的波，有空留意下先，哈哈

2008/07/13回复

61214楼

前两条食蛋
3.粤语“叻唔切”用普通话又如何表达？

答-了不起，不可一世，自视过高
生动的形容为----尾巴翘到天上去了

2008/07/13回复

捷捷妈15楼

2.粤语【lue:】（音接近‘略’）地的这个动词
滚地?

我自己都觉得好笑

2008/07/13回复

邕邕妈咪16楼

进来了，一头雾水，广州话很烂的说。只能听懂简单的，这等复杂的，我

。

2008/07/13回复

COKINA17楼

滑滑梯，粤语瀡滑梯

2008/07/13回复

COKINA18楼

.粤语【lue:】（音接近‘略’）用普通话表达接近

2008/07/13回复

ivy48489919楼

2008/07/13回复

轩动我的心20楼

学习中，。，，，，，，

2008/07/13回复

猜你喜欢

太好了，广州终于都有双层观光巴士啦！

如何用正确的方式优雅的打开粤语

宝宝说着古天乐版的普通话，该笑还是该哭？！

宝宝快2岁，学讲话，有教粤语的资料吗？

反感D外地来广州求助的人，大家点体？

有无边间早教机构系有开设粤语教学嘎课程嘎？

热点推荐

科技助力5个炉齐上阵 35分钟做好饭

全运会氛围感拉满！海珠湖硫华菊花海太美

自驾环南昆山 218公里的最美旅游公路

云闪付周二抢消费券秒空！

永旺SM+食品超市，广场塔广场店开业啦

怎么搭配穿着更显身材好

许仙和许仕林这父子俩都是颜控，一见美女就

华南植物园的三角梅！

河源和平县凯里亚德酒店不错

梦见你

妈妈们有产后,哺乳后.胸部缩水,下垂的烦恼

园博会彰显广州魅力

告别无聊遛娃！广州11 月亲子研学活动汇总

查看更多热点 >