帖子详情

身为广州人都唔识写的几个粤语的字,来求助

914466谈天说地

困惑了很久的问题,
1.如果用文字表达滑滑梯,粤语【shuee:】滑梯的这个动词,怎么写?
2.粤语【lue:】(音接近‘略’)地的这个动词,怎么写?用普通话又怎么表达?
3.粤语“叻唔切”用普通话又如何表达?
身为土生土长的广州人,一日未能解决这个心结,一日都唔安乐 请高手指点下啦

[ 本帖最后由 咔咔 于 2008-7-13 00:31 编辑 ]
2008/07/13
全部回帖
第二个用普通话表达应该系“捞”,音近“搂”,音调第一声
2008/07/13回复
咔咔:
又想起了,问题4,粤语的“肉紧”,怎么样表达?
查看原文
其实就系普通话“紧张”甘上下啦
2008/07/13回复
calcalcalcal4楼
肉紧好似有两种情况,
例1,你肉紧下我得唔得?
例2,BB发肉紧。。。
2008/07/13回复
秋舞秋舞5楼
笑翻天小猪猪:
第二个用普通话表达应该系“捞”,音近“搂”,音调第一声
查看原文
吾多似喔
2008/07/13回复
咔咔:
我就唔认为香港的咸湿八卦杂志会谈及‘shuee'滑梯这类儿童活动啦.......
查看原文
但系会有乌SIRSIR呢的词的波,有空留意下先,哈哈
2008/07/13回复
6126127楼
前两条食蛋
3.粤语“叻唔切”用普通话又如何表达?

答-了不起,不可一世,自视过高
生动的形容为----尾巴翘到天上去了
2008/07/13回复
2.粤语【lue:】(音接近‘略’)地的这个动词
滚地? 我自己都觉得好笑
2008/07/13回复
进来了,一头雾水,广州话很烂的说。只能听懂简单的,这等复杂的,我
2008/07/13回复
COKINACOKINA10楼
滑滑梯,粤语瀡滑梯
2008/07/13回复
COKINACOKINA11楼
.粤语【lue:】(音接近‘略’)用普通话表达接近
2008/07/13回复
2008/07/13回复
学习中,。,,,,,,
2008/07/13回复
学习了.
2008/07/13回复
学习来!!!!!!!!!!!!!!!!!
2008/07/13回复

果然不懂,等
2008/07/13回复
9er9er17楼
肉紧的意思就是!!!!!!!!!!!!!!!!!!

肌肉很紧凑?

肉肉很有弹性?

很紧张,肉肉都收缩鸟?

肉肉夹的很紧?

嘿嘿我瞎猜的!
2008/07/13回复
爪爪妈妈:
“SIR滑梯”得唔得啊?
查看原文
未睇答案之前都系想甘写
2008/07/13回复
“眼金金”又点用国语表达呢?
2008/07/13回复
笑翻了,这你都想得出
2008/07/13回复
猜你喜欢

太好了,广州终于都有双层观光巴士啦!

如何用正确的方式优雅的打开粤语

宝宝说着古天乐版的普通话,该笑还是该哭?!

宝宝快2岁,学讲话,有教粤语的资料吗?

反感D外地来广州求助的人,大家点体?

有无边间早教机构系有开设粤语教学嘎课程嘎?

热点推荐

广州园博会太会了!随手拍都是大片

周末遛娃不费妈!奥体优托邦实惠还省心

结婚生子换工作 我的这份工已坚持8年

科技助力5个炉齐上阵 35分钟做好饭

论旧区改造 西场菜市场的前世今生

离婚10年50岁了 还能找伴侣吗?

广州女人街女装超市!试穿自由

空辰小馆天一店避坑!4.7 分刷的?

电饭煲版咸香胡椒鸡 满屋都是胡椒香

聚餐福音!广东道美食优惠双在线

旧机场路宝藏餐厅 客鼎客家菜实测

库车海尔巴格的歌舞盛宴 体验绝了

自做辣椒酱简单方便 配面条吃绝了!

查看更多热点 >

回帖